# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/37235/text
# Catalogue record: 37235 — Friedr. Adolf Hansen an Leibniz
# Incipit: Ma joye est inconcevable, mais l'honneur que vous me faites me rend un
# Date: 1677-02-26
# Sender: Hansen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,2 N. 219
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=37235&katnr=K+263
# AA I,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970486
# Title: LBr. 362 · Hansen
# Folios: Bl. 10–11 (from the shelfmark LBr 362 Bl. 10-11): 4 pages, canvases 19–22, page ids DE-611-HS-970486:0019 to DE-611-HS-970486:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970486&page=19
# Lines: 120 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.72
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 10r — DE-611-HS-970486:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
vinnis fsrisde,
LeC
d
d
s
morsur dub empl suea n.S1b
termerus toncdus n an rocuod hm ot sporet onguuns Pofe tout a Buvinsso) vt
e
li
e
8
CD
LS
Le nom de l’Autheur de l’histoire  
Consieur.
des Sevarambes
et du premer Auteur du tournal des
savans
La joye est inconcevable, mais l’honneur que vous
me faites me rend un peu confus ne sachant
comment salissaire votre cunosité: la parsaite duposition
et la bonne volonté que j’ar de me consacrer entierement
x
u
∞
a votre senrce n’anderont pourtant à m’acquilder d’une
partie de mon devoir et la bonte exetraordinaire
que vous avez trujours conservce pour mor m’erecuso
es
c
C
aupres de vous, si je ne paus reussir comme je le
a
souhaite. J’eus un mortel deplaisir que la gasfiere
m’empescha lundi parse de vous envoyer les nouvelles
et-jointes mais cela ne lui arrivera plus car
Q
m’a promis de me servir a lavenir fidellement
je ne manquerar pas de vous cenre tous
s
CL
les undes
onsieur Brosseau m’a promis d’avoir soin de
162

## Folio 10v — DE-611-HS-970486:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
e
d
ee. e
A D. 9e 5a N CN
X
fils du Poete sotret, qui en étoit Auteur. Pour les aeffaires je n’ex
ay pas apjrs aucune autre particulante que j’ose mander que celles
1
dont les gat elles d’Somsterdam et de sans parlent. Monsieur de Louvoi
est deja parti, Monsieur le Mareschal de Luscembouro i est mis
en chemin la nuit passee, les Monequetaires, Gens d’Hormes de. sont
commandé pour demuin: olinerve s’amuse toujours a produre
quelque chose. Monsieur de Prade a fait imprimer l’histoire
e 
dAclemagne in A. qui fut aschevee la semaine passée, aussitô que
je l’aurai ascheve je vous en dirai ce qui en est. S’ai lû l’histoire
de Sevarambes (peuples qui habitent une parlie du troisieme Continent appelle
communement la terre Dustrale) divisées en z. parties, l’auteur ne
e nomme pas dans le titre, mais son nom se rencontre souvent dans sorr
sivre, et il s’appelle le capitain seden, que quoiquet employe toute sa force
l’auteur du preface
S
Od

## Folio 11r — DE-611-HS-970486:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
5.
notre correspondance. J’envoyur les même jour que je
H
receus vitre lecore, c’est à dire vendredi passe, ncluse
a Monneur cltre l cume à Venise, l ayant pne
d’en avor soin, et comme tous les tivis
s
une meme cempagnie, il concerteront de vous serer
a l ordinaire. Se vous envoye le journal des savans
deprus les vacances pusques a present, ne saMant pear
ou commencer
si je fais en cela un faure pas vous
aurez la ehante de me le pardonner
L
C
encore commence la continuation du journal dei dalais
on y travaillera a la fin du Careme, mais il ne se
vendra pas en feuilles comme les autres journaure
Le journal de sans ne se contrnue plus, le peu de cas
qu’on en faisert l’a fait abandonner par le sieur soltet

## Folio 11v — DE-611-HS-970486:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
ex
e
d
d toute sa sorce pour vouloir imposer au lecteur, son ouvrage sent trop
  le Roinan, je parlai avanthier entre autre aussi de ce traite à
L
NCensreur dhevenoz, qui tomba dans la même pensee. a derniere
ec
a partie de Sortane qui a été renserme si long temps dans la Loisliotheque
d de Monsieur le Chancelier Pierre Sequiere est presentement imprimée
e S
 tous les sommentairas in sonsuetudines Conitatus Solesensis coûtent ir frs
 qua
dSai cherche trois fois M
3
.
Olivier dans sa maison sans avoir eu le
3c
 bonheur de l’y trouver; je vous manderan sans faute lundi prochain
e ce qui regarde votre machine, parcequ’il m’a fait savoir que je lui puusse
d
a
3
parter demain, je le presserai tant qu’il me sera possible de se deperchor et je
noublierai pas de lui dire de tenir la chose se crete que vous avez voulu confier
 a une personne qui vous en est fort oblige, et qui vous conjure de crvire que vous
. n’avez qu’à compter sur lui dans la consideration qu’il est tant qu’on peur etre
d
E
Mensieur
Pane le 2b. Fevr. 16179.
votre tres acquis serviteur L. yecp.
Co cernto