# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/3748/text
# Catalogue record: 3748 — Christaan Huygens an Leibniz
# Incipit: Je vous ay escrit une assez longue lettre du 24 Aoust, pour response à
# Date: 1690-10-09
# Sender: Huygens — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,4 N. 280
# Other printings: -Gerhardt: Mathematische Schriften, Bd. 1-7, 1849-1863, 2 S. 46-48. -Gerhardt BrwMath 1 S. 598-600. -Huygens Œuvres compl. 9 S. 496-499 (N.2623)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=3748&katnr=32764
# AA III,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3595205
# Title: LBr. 437 · Huygens
# Folios: Bl. 33–34 (from the shelfmark LBr 437 Bl. 33-34): 4 pages, canvases 65–68, page ids DE-611-HS-3595205:0065 to DE-611-HS-3595205:0068
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3595205&page=65
# Lines: 117 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.75
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 33r — DE-611-HS-3595205:0065
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
on suur
La Hago es  dot. 1equ
se vous ay escrit uno assoc longue tottre du 24 aoun
on ane. nt
ae
pour raiponts à la vostre du 10 ul. de n’ay pont appris jusqu’acy
o por
a vou ad 
si vour l’ariz recur. Mons Spenit est vinu deprut quinr votr
u
5
ade
cotre que j avoir pour luy, on eo tray vu fort sonveat. secndane
u.
qnmande ad
b
tneud
La sojour qu’il a fait à la tags, et certis avve bin de la
i
Satisfaction, trouvant qu’il scavoir beaucout de choror ringulio
e
12
res principalemiur en co qua regarde la mater ou il s’ost
lo plur aspliquo qui ent collo das onotans et minotnur. Selon
la compto qu’il facroir il doit vous avoir vu depuri son
a
retour en Allemagno: oe ditre passo en suito choz luy a Srip
sit. Jay tarcho depus ma diro lottre d’extdu voita
Calcatur diffitentialir, ot 7 ay. tant fuit quo si intins maintonant
la
et
mais soulimine dopuro 2 jours los inemiples quo vous in avir
e
ves
donvoi l’un dana la (yclocdo, qui on dans vortre labre, et l’autre
dans la richecho du Thioritur do ea Firmari, qui dadanc la
Tournal do Lorprut de 1654. Et q ay mirmo vocinna las fonde
mints do co calcul, ot do touro vocre Taothodo quo ystimo noi
bonno ot erih utilo. Coxendant jo croit encore d’avom quolque
chors d’equivaleur, commo eo vour ay vidriri ditnutemiuur, ou la
u
rairen qui mo lo pironado, c’oas non soulemint la solation du
quo jo trouvay de roitre Problimo do la Ligno courbe pour la
s
doreinto agalo, mari auss. l’examon quo y ay fait do la Fangonro

## Folio 33v — DE-611-HS-3595205:0066
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
d’uno autre Courto foit composoo doat vour ou envocarton la
Constraction il gra dosca planiours annoer. Can par ua mothode
ii trouvo cotte mormon contrachion, or toutes los autris dans
los liguod qui se formint de Jndimo sans quo los quantiro
o
d
en
arrationollor n cubarassin: or a tout cola jo no mo sons
ma vos
d’aucum calcal extraordinam ai de nouviaux signon. mani
pour gugir miux do l’Excollenio de vortre Algorithamq at
uto
tens avic impationco de vou los choros que vous aurir houvies
touchant la Liguo de la eordo ou chaino scndauto, quo moni.
Vernouilly vour a proposoo a trount i dont jo lugscay bon
+
gro, parco quo cotto. ligno ronfirno doc propriora singaturm
et remarquablor. So l’avoir considiree autrofoir dans
ma jouniseo, n’aganr quo 15 aur, or j avoir demontru
au B. Mirsihno, quo co n’stoit pas uno Parabolo, ve quollo
manute ds privcn il faloit pour faire la parabolo. Cola
si B e
o
a fait quo say esto tiure maintinant d’examinir la Protlenis
do M. Bernoully, et voicy lo chifro do eo quo jy ay trouvo.
So l’ay crcrat en sorto que vour pourroz a pin pros lint
pretir si vour avoe fair los mirmir docouvater, ocjo cor
vour faire plui do plarur d’in unt ainsi, quo si jo vour
d
cavoiois los chosos expliquans. Se vour pre de m’invoir
paroillemint voitre Chifus, oc quo nour puisions in sunto
abbragir entre nour lo tormo d’un an quo vous avoc acconde

## Folio 34r — DE-611-HS-3595205:0067
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
aux Siometres, affin quo y ago d’autant plustort la satis factia
do v o que rostre analyro aura produit de singueur
n
a
il faut étrire ec au bien de  ec suivant la lettre du 19 Nov. decotte
année
∞ C. C1∞ e. Lrc + Z ec ∞ S. OVEro ∞ S. c. 45. r∞C
a
10000 8809 4134. XXyy ∞ at- aayy. XXyy Z aaxX = aa yy.
d. R. c. 9. C. p. 9. c. p. e, F, 1. 1. p. e. n. c. 1. 2. 1. a.
vour auroz vu a co que go croir doxni vortre dirniar, on
Trairo de la Lumirta o coluy de la derantour, soit quo
l’Exemptam, qu’enromblo avic ma lottu savoir recommando
a  vandir Hick, so soit trouvo, ou qu’on vous un ait faic
avoir d’aclloarr. Vour mo finoe plarnr de a on dire vora
sentimiur, apros que vous l’auror examino a loinr. Lo vou
qu’on n’in dit rin dans los Acta de Sorpuh, doquoy m. D. S.
pourron bin ostre causs, qui depun mon Liono imprimo a faite
caditir dans eo hournal quolque choso touchant la ligno de
roflexion du Tairoir eoucans, qui se troure de mihaio choz envy-
de quo z avoir propoio dans l. Academio a Parri il y a plus
do 12 ans. Ie mo souviint qu’in ro toups la go montray
S. quolquon figuros de con lignos de raflexion ve
rifractin, et jo crois quoe de la viinr la rissemblanco de
nos invintions, man quo cota soit dit intre vour s’il vous
plart. Nost pout estre desca farcho conrre moy, qoyqu y agoe
plar grando racion de l’istre coutre luy, pour n’in avoir

## Folio 34v — DE-611-HS-3595205:0068
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
par uss civilemint en mon endroi. lous quo jo luy dus invoir
quolquos remarquon sur sa producrum maontir et Corpemi
sela n emporcho par qua qu n’ostrmo son eprnte et son
sçavoir, or sicle pout montron qu’il a rititatemonr nouvo
co qu’ila avanco touchance l inventin dre quadnuou de
Ciar impossabibito, qu dirny qu’il a fait uno dos bollas
dicourcrron qu’on purito faire dans la geonorrio. Hourur
moyd’un aior de roypoaro vr craive quo u men
centurtemour
secu
re. Getionilo sc grontorum
et e
Serriu