# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/37845/text
# Catalogue record: 37845 — [Bericht aus Rom betr. die Opposition der fremden Gesandten gegen eine neue Einfuhrabgabe, und Riflessioni darüber]
# Incipit: Alcuni mesi sono, fù publicato L'Editto d'una nuova gabella
# Date: 1677
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=37845&katnr=8212
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068769
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4
# Folios: Bl. 138–140 (from the shelfmark LH 11, 4 Bl. 138-140): 6 pages, canvases 275–280, page ids 00068769:0275 to 00068769:0280
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068769&page=275
# Lines: 209 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 138r — 00068769:0275
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000275.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
Ecuni mesi sono, fu publicata L’e ditto d’una nuoua qubella sopra
L’entrata delle mercantie di Lana, seta, saie, e vino che ver
niisero di frion, oche non fossero dello stato Bccleriastico.
Cardinali in sono compresi, e nominabi contro al solitee; simili gabelle
parsando ordinariamente in Concistoro, Lopra bute, quando ui ha
qualche cosa che tocchi la dignira loro; se ne sono dolsuti tuni
in particolare; et alcurii de piu moderati, hanne fatto portare una le
rible dalla Dogana di autorita, senra sottometterle al pagamente
della nuoua impositione. Elche e succeduto dopo 4. giorni.
Gli Ambasciaton non furono nominati in questo prime 6ditte; ma gli
ofiziali della Camera diceuano seura alcuno risquarde, che si presen
deua dirottometterueli, il che essendo si loro riferite alcune nolte
hanno creduto di douere aio dioprerrare, sin tante che si é veduto allo
undeci di questo mere un ordine del sisoriere della Camera, che
mostra un dissegno premeditato di offenderli in cio ch’e loro pui
sensibile, et in cio che u’hà di piu priuilegiato nella loro dignita,
cone qui troppo si convincera nelle nflessioni annesse a ques ta ce
latione.
Gli Ambarciaton hauendo saputa questa publicatione, grudicarono a
proposito di trouarsi insieme Lunedinella Vigna di Montalto,e
considerando che si trattaua d’un interesse commune et essentialis
simo, risoluettero di Chieder unitamente la sodissattione conveniente
enolendo comminciare con maniere dolci, e moderate, mandaro
no 4. gentithuomini nel medcoimo tempo a dimandar udienra di
S. S. desiderande pure di haucila, o grantamente per minor suo
incommodo; o separatamente, se ell’haveua puu caro.
Mons. Gres centio Maestro di Camera di suas apsitanon rese loro in quel
giorno una risposta poritiua, e lirimesse al di sequente. ni riman
darono il mercordi mattina nell’istersa maniera, e fecere intendere
a detto Mons. che l’affare di cui doueuans parlar al Conteffice
era urgentissimo, e non patiua punto dilatione. Ora egli nopore
che S. S. non potreble dar udienra che il Lunedi sequente, non-
il mercordi, essendo impedita per l’udienra de ministri di Falarro
il gienedi per la Congregatione del S. Offirio che dura solamente
una mere hora, et auanti, e doppo laquale non lascia di dar

## Folio 138v — 00068769:0276
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000276.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
udienca, came non é molto che il seg Cardinal Chigi, et il Sigte
Ambarciatore di Veretia l’hanno hauuta in simil giorno per l’affa
re dell’Auditare. di Rota Venetiane; si seuir del venerdi, donen
de il Fapa neder alcuri grocersi; il sabbato per la Congregatione
decriti, alla quale doneua assister; La Domenica lene alcuna
raggione.
uesta longa dilatione che non s’e mai pratticata con un Ambarciatore
solo per afpari urgenti, quando i Papi sono sanc, parve molio stra-
2
no a Siq Ambarciatori, e fece loro credere ches Mons. Crercentio
non hauesse ben rappresentate al Pontefice le loro instanre, et
diede occasione di chieder un udienra al siq Card. Altier, per
Lamentarsi del procedere di Mons. Maertro di Camera, e chreder
ne sodirfattione.
quattro gentithuomini furono menordi sera a domandare questa
udienra, e mostrar che gli Ambasciatori desideravano di parlar.
gli tutti insieme. S porche era molte tardo, la risposta fu rimes
sa alla mattina seguente, et all’hora il Maestro di Camera.
rispore che non era uso che gli Ambarciatori haverscroudienras
nel medesime tempo; che il sig) Cardinal gli niceuerebbe sutti
uno dopo l’altro volentien. Il cte non giudicarone bene d’accertar,
stimando di douergli parlar unitamente d’un ingruna cheraloro
commune; e sapendo non salamente la prattica dell’attre Corti
dburopa, di cui gli essempi sone cosi frequenti; ma etiandio che
il Sid Cardinal Antoniio Ambasiiatore di francia, e Don Ponce
di Leon haueano hauuta L’udienra giuntamente dal Capae
Alessandro VII. Sopra l’affare della pare, e del matrimonis di
e
l
S. Ma Chridtianissima, echei Card. d Arragona eBaradonna
L’uno Ambarciatore di Spagna, e l’altro di Venetia, quando se
qui il fatto del sig duca di Crequi, andarone a parlare unitamen
te al Fapa, et al Sig Cardinal Chigi sepra quest’affare: percio
gli Ambasciatori non hauendo occasione d’essere sodisfatti di questa
risposta, e non potendo credere che il sige Cardinal Altien, it
quale sapeua per altro il fine della loro uisita, poterse perseuerar
in un risiuro si mal fondate; si portarono il dopo pranco a
artrim

## Folio 139r — 00068769:0277
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 140v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000277.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
Certosini, e di la rimandarono iloro A. gentithuemini al Maestro
di samera del Card. Altieri, per dirgli che non poteux differir di
ersere da lui inoieme uditi, eche s’incaminavane verso Montesa
nallo per querto.
Side Cardinat didardo non ersendouisi potuto trouare per ers er indis:
posto, mando il sist Don Francesco della Riva Secretario della Sta
Cattolica, per essere presentato da eosi al Sig Cardle Altieri, e ratificare
da parte sua tutto cio che qbi doneano dire.
Contro a tante raggioni et essempi che si sono allegati, eche un huomo
che sia nel posto del Sig Cardinal Altier, non puio, ne deue ignorare
tutto il mondo si stupisce che gli habbia ricusato una cora cosi giusta
eche in sostanza gli era puii honorevole, eche habbia pui tosto voluto
far una simil ingiunia a 4. Ambascintori, e nel medesime tempo ossen
dere nelle loro persone, a Prencipi che hanno l’honore di rappresen
tare.
atanto; gencilhuomini vennero a trouarli quari a merra strada da
Certosini a Monte Cavallo, dicendo lore ch’il sigst Maestro di Camera
del Siq Cardinal Altien haveua risporto, ch’il suo dadione non li-
iiceuerebbe che separatamente; e che non hauerebbe presa simil am
barcinta, sapendo molto bene la sua intentione; chi 4. gentithuo
mini insisterono che gli andasse a chiedere questa udienra, e che
egliso ne suuro sempre, e si ritiro.
Si tirarono nel mederimo tempo le catene auanti le due Corte di Monte
Cavallo, si rinforio il corro delle quardie de gli suizren alla princi
pale, ese ne chiusere alcune altre delleattre parti; s’ordino a
Toldati di retirarsi ne loro quartien ,e d’arpettare il’ordini che lorr
si forsere mandati;e si pigliarono le mederime caut ele, che Sa
rebbero bisognate se gli Ambaricatori havevsero hauuto dissegnodu
vforzar il Falarro Fontificio, e sar vna mnolenra al Cardinat Altien
ancorche non hauessero ciarcuno che 4 carozee, e li staffierche
li seguone sempre nelle minime uisite che non fanno incognito.
Si larcia giudicare se un simil pensiero poteua cadere nelle loro menti,e
come una tal paura ha potuto cader in quelle de gl’altir. queste
mederime cautele durans ancora; e si noto che la sera il Cardinal
Altieri, che suole ogni sera visitar sua Madre conpochi staffiere

## Folio 139v — 00068769:0278
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 140r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000278.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
eduegentithuomini, parso con 12. torcie, 5. Carrozre, e 30.0 40. huo
mini armati intorna alla sua; coma se i siu Ambarcatori, due
de quali sono in dignita commune a luis haversere voluto fare
qualche attentato sopra la sua persona.
Ili Ambasciatori hauendo inceuuta la rioposta da loro gentithuomini, ni:
tornarons à Certosini; ecedende che per un si strand procedere
non larciaua loro alcuna strada di communicatione con lui, sti:
marono di douere dar parte al sacre Colleggio di tutto eio che s’era
parsato Doppo l’ordine del Tesoriere sin alhora, e di rappresen
tarne loro le consequenre; il che é stato poi esrequito, et alles:
ele
sempio loro, il Card. Altien ha fatto fare la mederima cora dat
suo Maestro diCamera:
Prosequiranne incessantemente Ludieura promessa loro dal Capa
per domandargli giuotitia di tance ingiune insieme, tra le quali
considerano come la piu sensibile di tutte, che con le dimostrationi
ch’il timore, a l’affettatione ha caggionate, pare che s’habbia
noluto far impressione nel publico, ch’essi hauessere dissegno di
fare moleura al Palarro del Pontefice, e di mancar a tuttocio
che devono alla sacrata sua persona et alla santa sede; essi
che hanno farto veder in tutte le loro attioni, et condotta, non
solo il debito e profondo nopetto che portane a S. S. ma ogni
sorte di dolcerra, e moderatione, di cui non puio ersere loron
curata una publica tertimonianra da tutta questa Corte, e
Topolo di Roma.
Sig. Ambarciatori si radunarono anche Domenica 23. al
giardino de Medicis, e risoluerono di mandar: loro g. gen:
tithuomini al Maertro di Camera di S. S. a dimandare
L’udienra. S. S. la concede per la mattina sequente a
Sig Ambarciaton delli Empero, e di srancia separatamente
et a quelli di spagna e Venetia per il Mercordi, douendo ella
assistere il martedi alla Congregatione de Seiti per la Canoni-
ratione d’alcuni santi: Ilche s’e comminuinto ad essequir
Luhedi da Sig Ambasciatori delli smpero, e di francia.

## Folio 140r — 00068769:0279
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 139v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000279.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
essiont.
Efacile a notar nel principio diquesta clelatione, che un é stara
molta affettatione dalla parte del Palarre a publicar l’Ordine
del Teroriere della Camera lil1. Settembres eche s’e hauuta carti
na intentione dimaltrattari sigi Ambaruatori
en fatto, non si poteua fare cir conmaniera piu ingiunosa, che conson
dendoli con li fudditi, e vassalli del Papa, esottomettendoli alle
pene arbitrarie, tanto pecuniane, che corporali: essi che sond inde
pendenti, e le cui Perione sone sempre state riquardate come sacre
da egni legge e dritto un tutte le narioni perraggion della Maestâ
de Prencipi che rappresentano.
is che accuerce anche quest’ingiuria, e che per le parole e prepris ter.
mini dell’editbo, si pretende che la publicatione che se ne deue
fare ne luoghi soliti, habbia la medesim a forra contro di essi, come
se fosse stato intimato alle loro propne persone, nel chesi uede, che
nonsi e larciato niente di cio che pot esse offenderli: riducendoli
alla conditione del minime se piuuiles Suddito dellapa.
Luesti Aggrauis concernano solamente la maniera conla quale
concepito Leaitto, poiche non si credes che sia necessarre di mostrare
quanto egli sia ingiusto in sostanra, eoendo i diniti di franchiria
e d’essentione di cui godono qui gli Ambasciatori, cori bene stabi–
liti, che oltre alla maniera ingiurosa che si é tenuta per volartu
tutto il monde stuxisce, come ui si es potuto raggio nevolmente
penvare.
Di sono ndetti dalla parte di Falarre ad allegar un essempio minerabile
delloditto e Bando publicato nell’anne 2573. es vinouato, per
quanto si dice, nell’anne 1669. col titolo (Bandognale sopra
La gabella de Cavalli.)
aeota prima publicatione estendosi fatta sono pui di 200 anni, non
ne rimane alcuna memona per sapere se u’erane all’hora
Ambarciatori in Ploma; se ui si sono opporti, come apparente
mente hanno fatto, o almeno hanno douuro fare; efinalmente
se nonsie fatta qualche dichiaratione chegli cuettuarsero,

## Folio 140v — 00068769:0280
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 139r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000280.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
ersendo tutte le presontioni. Gunis et fati dalla parte de il’Am-
basciaton, che depohanno sempre goduto de loro dintti, anche
in questa partes.
Per queste medesime raggioni si vede che il dealarre non puo ne
meno prenalersi della rinouatione che si suppone fatta di
quest ditto nell’anno 1669. del quale L’Ambasciaton ché
rano qui non hanno tranuta vemina cognitione; quello di fran
ciars chiera il siq cuca di (haunes, essendo qia partito. Oltre
rche non essendo in queste ditto fatta mentione di pena corporale
c’una nuouita molto ingiunosa à Si q Ambarciaton, eche men
sa una grande sedisfattione, d’hauer ingiunta la pena nell’odlitto
delTetoriero del quale si parla.
frinalmente trovandosi ali Ambas ciatori in un posserro certo, e
non interrotto de loro diritti, hanno tanta raggione di mantener
nisi, quanta il palarro ne ha poca di noterneli disturbare
sotto pretesto di certo 6ditto ignoto, che non si saia punto essequite
eche non sara poturo venir alla cognitione de loro Sredecesson
per dimandarne una ginsta reparatione.
C falrissime chegli Ambarciatori habbiano insistito d’hauer un
udienra commune dal Tapa: ria dopo haverla domandato, si
sono rimersi alla volonta e berreplacito del mederimo. 6t il
siq Ambarciatore di francia ne ha conunto il Maestro di
Canera di S. S.
S falsissimo chegli Ambas ciaton siyno convenuti d’andare sepa
ratamente dal Cardinal Altieri.
 faloissimo che andando all’udienra di lui habbiano hauude
piu Carrozro, e puu sequito dell’ordinano; a che nel loro 6:
quipaggio in sia stata alcuna apparenra di qualche dissegno.
c
Alcuni de loro gentithuomini non haueuano ne anco La
spada, et il sid Ambarciator di francia, hauendone ned uto
uno solo che la portaua, nel partir di farnese, gli ordino
di Carciarla. Luerte sono verità certe, alle quali verun huo:
mo d’honore non puo contradire.