# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/38043/text
# Catalogue record: 38043 — für [La Roque]: Extrait d'une Lettre De M_r Leibniz touchant l'execution en petit, de son principe de justesse des horloges.
# Incipit: J'apprends que des personnes qui demeurent d'accord de l'usage de mon
# Date: 1675-03
# Sender: Leibniz — Addressee: LaRoque
# Akademie-Ausgabe: AA III,1 N. 047
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=38043&katnr=41494
# AA III,1: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068537
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folios: Bl. 271 (from the shelfmark LH 38 Bl. 271): 2 pages, canvases 541–542, page ids 00068537:0541 to 00068537:0542
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=541
# Lines: 27 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 271r — 00068537:0541
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000541.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
EXTR AIT. DUNE LETTRE DE MD LEIBNIZ
touchant l’execution en petit, de son principe de justesse des horloges.
J’apprends que des personnes qui demeurent d’accord de l’usage de mon
invention en grand et sur mer, doutent si elle se pourra appliquer commodement
aux horloges ordinaires, et aux monstres de poche. Mais en voicy la maniere le
même principe de deux forces dont l’une est remontee au meme point pendant que
l’autre agit, demeurant tousjours
Sçavoir l’une de ces forces pourra
estre un pendule ou un ressort mince, capables d’aller et venir; le quel, sur la fin
d’une allée avant que de commencer la venue deliurant un petit resport foible
prest à battre, en est renvoyée assez loing pour repeter le meme effect, et pour entretenir
foibles
a deliurer
le bransle cependant avant qu’il revienne, le ressort fle qui l’a battu, sera
remonté le plus aisement du monde par une roue dont le mouvement vient du
premier mrobile, qui tiendra lieu de la roue de rencontre et dont une dent passera
autant de fois qu’elle le remonte Le même effect pourroit estre obtenu par
deux pendule, ou deux ressorts balancans, qui agiroient alternativement mais je trouve
la voye susdité la plus commode. Et de cette maniere les pendules aussi bien que
les balanciers et monstres, seront elevés a une parfaite exactitude, par le moyen
battus
de cette batterie, estant tousjours bus par une même force, et faisant tousjours
es mêmes balancemens, qui seront par consequent egaux par une necessité toute geometrique

## Folio 271v — 00068537:0542
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000542.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
FRIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIOTH
FDERSACHSISCHE LANDESBIBLIOTHEK
tu
5