# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/38107/text
# Catalogue record: 38107 — Leibniz an Jean Gallois
# Incipit: Quoyque vous ayez eu assez de bonté pour me souffrir quelques fois aup
# Date: 1677-09
# Sender: Leibniz — Addressee: Gallois
# Akademie-Ausgabe: AA II,1 N. 158
# Other printings: -E1: Gerhardt: Mathematische Schriften, Bd. 1-7, 1849-1863, 1 S.178-182. -E2-3: Gerhardt, Phil. Schr. 1 (1875), S.118 (tlw.); 7 (1890), S.21-22 (tlw.). -E4: LAA II,1 (1926) N.158. -E5: LAA III,2 (1987) N.79. -(Gerhardt, Briefw. mit Math. 2 S.71-75.) Übers.: -Hess, G.: Leibniz korrespondiert mit Paris , Hamburg 1940, S.80 (dt., tlw.). -Bense, Briefe großer Naturforscher, 1943, S.36 (tlw.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=38107&katnr=34669
# AA II,1: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971406
# Title: LBr. 295 · Gallois
# Folios: Bl. 17 (from the shelfmark LBr 295 Bl. 17.13): 2 pages, canvases 33–34, page ids DE-611-HS-971406:0033 to DE-611-HS-971406:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971406&page=33
# Lines: 86 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 17r — DE-611-HS-971406:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971406/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 38 lines, status machine
Monsieur l’Abbe Gallois
Consieur
Quoyque vous ayez en assez de bonte queuesf pour me souffur
quelques fois aupres de vous vous sçaver neantmoins que j’ay tousiours
le menage le tenps des personnes que j’honnore, q’observe la
même maxime lorsqu’il s’agit d’ecrire des lettes et je 
n’importune que le moins qu’il m’est posseble ceux dont le temps
est destine à des soins plus importans. Je sȩuy que vous avez
asten de Momens a perdre estant attaché à un grand Ministre
de qui dont la merveilleuse non duite, n’est pas n’est par le moindre des
bienfaits dont la france doit remercier le ciel. Comme vous estes
tousjours si pres de sa personne, il y a lieu de croire juger que les
affaires auxquelles vous estes occupé, ne douvent par estre interam
pues par des lettres de mes pareils, j0 me trouve neansmong
en quelque façon obligé de vous ecrice cellecus tant qu parce
qu’il mesemble que vous m’en ad aver donné permission
que parce que je vous doir ces marques. de ma gratitude.
qui sont bs mojudres que je vous donne donner
EnfEn effest Monsieur Je rougis lors que je songe à lapene
que j’ay donnes à Mons. le dus de heurense et à vous; et
Cependant vous aviez la bonté non seulement de me favordser
in nxiter a recherches vostre protectum
mars même de
dans une afaire qui, avoit quelque apparene
assistance. Coute la faute que j’ay farte est de n’avoir
pas fait plus tost ce que j’ay esté obligé defaire à la fin
car je ne vous aurois importuné si souvent, et je ne m’aujois
a
pa
car
pas fait du tort comme j’ay fait. La même retraite ou je me
il y a lony temps l
n’aurois par perdu stant de temps
trouue manitenant n estoit desa ouverte sifton il y a
d je de deuvois songer
du temps, et ou negocie bien mieux quand on peut attendu
qu’on negocie bien mieux quand on s’est mis à couvcert en
ust idust abgun

## Folio 17v — DE-611-HS-971406:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971406/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 48 lines, status machine
attendant. Mais en effert je ne repents par d’avoirtarde si lony temps
à paris puisqus z j’ay connu par la quelques persounes dont j’honnore tousjour
le merite extraoidinaire, et dont vous estes un de principaux ce qu’on peut
due sans vous flatter. Peut estre même que le temps viendra que vos
voutez ne se trouveront pas entrerement sans effect, equ’on pourra
reconnoistre la bonne volonté que j’ay eue, et que les dommages que
Jay soufferts peu ma faute se pourront reparer.
Mantenant jay la satisfaction d’estre tout a fait bien aupres
d’un prince dont les les talens extravidinaires et les grandes vertus
font dubruit dans le monde j’ay une place de Conseiller, 50u eux
de gage bienpayés, ede plus logement et bonne en courtable
mais de plus un acces aupres duprine, qui me donne mo occesion
de ressentir souvent des efferts de su bonté et d’apprendre
les sentimens genereux dont l’a l’ame remplie. En effest ou sçaura
un jour, que ce n’est pas l’interest mais le bien plublic qui le
qu’on l’a soubconne a tort d’avoir voulus écarter
et
fait ayir que
qui les droit et nequa
deson cheun, et que ceux qui fout quelques fois de consequenres
à perte de veue sur une pare le mal entendue et mal ex pliqués
nuisent sont ou loit a eux mêmes, sils ne reviennent s’ils ne reviennent
s
t
pas de leur erteur
Nous auroux in n. stenon en
quialité d d’Evesque in partibus et de vicaire Apostolique en cette com, à la place de
teuM. l’Evelque de Marocco que S. A. S. entretenoit. Ie ne sçay si vous aves veu
les lettres de contro verse de Mons. stenoir; l y en avoit pane qui estoit adresse à s
en
en
quay ver spinosa en reveaturs passant par ta Hollando, et je luy ay
spinesa est mett cet hyver. ce layn
parlé apez plusieurs foiy et fort long temps. Il a une étrange Meta sysique, pleine de
M. Spinosa.
paradoxes. Entre autres il crot que le monde et Dieu n’est qu’une memechose en substance
que dieu est la substane de toutes choses, etque les creatioes ne sont que de Modes ou
laccidens Mais commet j’ay remarqué que quelques nupdes therree demonstration
prelendues, qu’il m’a vu monstrées ne sont pas exactes. Il n’est par si aisé qu’on
pense, de donner des veritables demonstrations en metachy siq. Cependant il y en a et
de tres belles. du n’en sçauroit avoir arvant que d’avoir establi de bonnes definitions
qui sont ai rares. Par exemple il n’y apersonne qui ait bien defini ce que i ’est
ques similitdo mte Et cependant avant que de l’avoir defini, on ne sçauroit bien
e
plusiuis
it esams usem blable
donner des demonstrations naturelles de quansite de propositions importantes de
Melaphysius