# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/38417/text
# Catalogue record: 38417 — [L?] für [Johann Friedrich von Braunschweig] an Brosseau
# Incipit: J'ay appris par votre depeche du 17_me
# Date: 1677 (76-08-17)
# Sender: Leibniz — Addressee: Brosseau; Joh.Friedr.v.Braunschw.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=38417&katnr=2280
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957536
# Title: LBr. 119 · Brosseau
# Folios: Bl. 12–13 (from the shelfmark LBr 119 Bl. 12-13): 4 pages, canvases 23–26, page ids DE-611-HS-957536:0023 to DE-611-HS-957536:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957536&page=23
# Lines: 88 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — DE-611-HS-957536:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957536/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
e
Onsieut de Progseau
Sate
Fbannover c
yne
Aoust
Jay appris par eostre depeche du vyme de ce mois, qu’on se plaint a la
cour, que je fais si grand bruict, sur ce, qu’on y a de la peine d’accorden
la qualité d’Ambassadeur à la personne que je vecu envoyer à Nimegue
d’ay juge necessaire de vous dire la dessus qu’on atort de se prendre
à moys seul de cette affaire, la quelle est commune à tous les Princes dAlle
magne dont les principaux sont encore tous nouvellement convenus à la
diete de Ratisbonne de ne pas desister de cette pretension, quos quil en puisse
arriver. Il pourroit suffire dans cethaffaire de dire pourn justification
que je ne puis pas me feparer du sentiment de tous les autres princes dans
un interest si general et si impartant. Mais, je’ avoueras eolontiers avec
la franchise dont jay accoustume d’en user en touttes choses qu’encore pour
mon particulier je ne pourray jamais consentiz que contre tout droit
et practique une telle difference soit introduite entre les Electeurs de l’Em
pire et les princes qui donnant le jus legationis aux Electeur et lact
aux Princes n’infere rien moins que cette prejudiciable decision
que les electeuns soint souvrains en les Pirrices sujeos et renverse
par consequent toutte l’indesendence et tous les droits attaches
à la condition des Princes de l’Empire
de ne scay anec quel fondement on peut allequer une prattique
contraire Car il est constant, qu’au traitle de Munster on n’a pas
obserrer aucune distinction des caracteres entre les ministres des
Electeurs et des Princes ny, dans les passeports ny dans la subscription
ou traitte et on s’ert servi generalement de celuy de plenipotentai
res.
La meme chose a este prattiquée en signant l’Alliance du Rhin
à Franfart. Et les ministres du soy ne peuvent pas ignorer
qu’a la diete deRatistonne, ou le jus legationis des estats de l’empire
et dansson plus haut estat les deputes des Elecbeurs ’ont point
qui les
un charactere distingue et ceux de Princes. Mais hormis la presee
rence de la main ils sont traittés egalement, et signent le recess
de l’empire saibs le même caractore et clans la même forme. Il se
peut que dans les civilites exterieures les ministres des Roys estran

## Folio 12v — DE-611-HS-957536:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957536/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
geres en ayent quelque fois plus fait aux Ambassacleurs cles
Electeurs qu’à ceux de Princes Mais comme ce sont des choses
qui dependent de la volonté d’un chacun, elles ne peuvent
seas estre interprebées un praejudicium tertir ny changer
l’essentiel des choses. Cependant lors qu’il fut fait
te
une deputation de tout l’Empire à à M. Tres-Chrestre
dlu temps de la guerre de Flanclres l’an b8. ou ily avoit
des daputés des Electeurs et des Princes dans le corps de
l’ambassade, ils ont esté tousbraillés à la coursur le même
pred,. sans. qu’on se soit arisé de faire la mondre ditindi
on, entre leurs qualités, comme toutle la cour le doit sçarois
les raisons sont si puissantes et de taut de consequence pour
les princes dl’Allemagne, que quand le Roy aura la bonte de
les considerer non seulement il ne pourra pas trouver mauvais
que je neunisse en cett’affaire à ceux qui ont le mem interest
que moy, et que je le fasse même avec passion, ssa
Me auroit suset el’avoir meschante opinion de moy si
je me laissois endormiz sur une pretension dont depend tout
l’estat de ma maison et de sa posterité. Je ne scay quels sont
les sentimens dle l’Empereur en cett’affaire, sur les quels il
semble qu’on s’en veille rapporter. Mais outre que la plus
part eles Princes d’Allemagne ne croiront, pas avoir besoin
de mettre cela en question, et de dlemander des passe ports à
sa Me Omperiale en cette conjuncture, il  seroit
en quelque façon contre la potice du lay de s’on nouloir
rapporter à l’empereur aux choses qui peuvent prejudicier à
je
Estat des Princes, ne le suivant pas en des choses fanorables
estant connu que l’Empereur et crit sur deux familles aux
Princes d’Allemagne, leur donne du sere et se souerit anec
une courtaisie ce que le Pey ne fait pas. Scellement que le
Rors faisant reflection sur ces partieularités, j’espere de sa
genereasité que sa Mte ne voudra pas disputer aux Princes
d’Allemagné un droit qui leur appartient, si legitimement, et

## Folio 13r — DE-611-HS-957536:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957536/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
qu’il aimera mieux que les Frincs luy en ayant de l’obligation
que de dlonner pretexte à ses ennemis, de leurs donner tousjour
de plus grands ombrages des intentions de sa Mte et de les aeigriz
de plus en plus contre ses interests.
Vous aures desoin de trouver une bonnoccasion d’expliques
ce debait en Mhr dle Pompone pour faire en suité
gouster au soy les raisons, qui m’empesment de me détacher
de l’interest du resle des Prinus dl’Allemagne en cette affaire
dans confiance que j’ay, que le Ray de monstrera envers
chose.
Touchant l’affaire mes subsides, je nous vecommends toulte
la deligence, et tout le soin necessaire pour ree pasretom
ber dans les arregages et vous tiendray tousjours conte
dle l’affection que vous monstres pourmes interests

## Folio 13v — DE-611-HS-957536:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).