# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/38515/text
# Catalogue record: 38515 — Federico Castiglione an Conte Cesare Vimerati Milano 1659.I.16 Hertzberg
# Incipit: Da questo clima settentrionale
# Date: 1677 (59-01-16)
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=38515&katnr=8274
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068769
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4
# Folios: Bl. 46–47 (from the shelfmark LH 11, 4 Bl. 46-47): 4 pages, canvases 91–94, page ids 00068769:0091 to 00068769:0094
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068769&page=91
# Lines: 94 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 46r — 00068769:0091
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
mo
. Sig mio ds.
20
a quirti, sima sementrionato, clo ubluca fama
Si senma usuno di gdhoi horrori: d’infovorinii; ed
leoe
maligne influinze, cuo ch un Hmico eser. Ht
ena
V. S. M. sen men a insitarta, et a dirsé che non
creda a cosi fatri rageuaglo. Ancor qua ud fono
dille ominita: ancor qua suol’albercar la fuoduna
chi non sesna L’amuitia de Stranceu: ancor qua
sgiran sabhna L’aure soaur, i zeffiri Lu sinchueri
et ancor qua si code souventi un fiel seveno, un aere
plaudo.e se Poille non ei scarses pano d lao senisni
in flasti. Terita sono querte chio duco,  ehe parlos
eit
Gruona. Il sietd patia ch il mondo sorma il pui
bemigno, it suu tempato, non sara pia da ne confostato
per fale: benigno. e come se semfce, me fu seuero.
semprato. e esme, se fû sempre eccedent in influummi
à mille à mille i quai. St sier d’Htalia, un srelo
Aoulatore; un(rel ougiardo: unfiel, ehe si fince
Sereno, quand’e na quui craucdo si ruino se temperte
EC
Ma derammi alcuno, como gorsio dr mat dIralia, giardin
dde mnde; e dir ben d’un gaese, one non s’adora, ver
cosi dire, attra divinita che quella d Ddacco, dio de
el’ubvrachi. ore Ld qia fare salde e ferme ami-
etie non si contratono, che bra La dualerra de
de Conte Cetard Vimerrato. Milano

## Folio 46v — 00068769:0092
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
netri. ure non si conosce altra Virtu, che quella
che men coronata dal Loro Lejirlatore, exadre
e
2éo. ed oue finaim. non s’aselaude ad altri
se non a chi quo nebriarsi de spivito dicino
e Fracannare un numero in fluito d telliconi
ben colmi. S’ quditi rosonderei Lo stopro che
risesse cotui ehohauea una succista paslia nel
occhio, ad un altro cro ditui si ridea, senza
auredersi dehaverii epli una Frave. Se in
e
Germania riceue qualche adorat. La ominita
di Doacco. in Jalia s’adora e Lhacco, e severe
e Venere: rui ancora non men, ch in permanca
si fanno basordi, ma seuu ene in Germanca si
Lu sareegia: La Lasciva si verte da huomo.
ed
LSuomo ducenta donna: ella fiene L’impero, ella
it dominio aptotuto ddlle cersone. attase
nemica dilla natura cia si vede reno corrono
e freuertito L’ordine naturate, e cia scuno incli-
mato a par uerra Sei contra patura. Se in
Germania non geomogliano Le amucitre che nor
siano maffrate di Lenei liquonr. in Gtalia, deu
siu sordidam. non nosino eke dat Sterco. Se
in Germanca non si Stima altra Virtu che quella

## Folio 47r — 00068769:0093
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
che ua coronata de sl’allori de Loromio. On Italia
quel nirsu hoceidi uien assprecrata. La Silotofia
non e vero. soi ch’ella infesna ad osrevaie
ll’ordini incorroni della hatura; ed uu pa la
natura e Standita, na raminga e schernione
ne troua che con pran scenti, chis presa
La soccorri. La Poefra. e salso, q ch’ella
ammaettia ad alzav albo il quardo, et ascender
drito eo misurati eosti a dl’erta Cima ddl fiorito
Farnaso, uu poder de concenti armoniosi de
Apotho, e di que ninse. ed in Halia altro noro
s’inscena che à tener dasso il caso, curvato
il dorso, e discender e auguito dirtretto in socud
Gabineri, Sevoir se srida confuse, edolorose
dimpalati Garzoni, ad (atematca o
querta si ch’é in qualche peso. mi osnum
s’intente di Sfera; osn’un studra, e scaffatica
 ritrovar il fferces fecto. et un ou’atte
Sentenre Ra se disendi, in querta solo conccoroi
che la fijura cirilare sy quella che contensa
in Le hosta quu di sfecrione. Oco quanta Viisu
Si coloruca trospioi netle suc celetii (itta d’Hatia

## Folio 47v — 00068769:0094
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
Dh esccrandalirtu. o dir meptio, litro piuchre
s
infernale. oh cortumi dufoco; oh indemoncate
inventiori; oh iu che beitiale essercibis. Cchi
echi dong ardira di fossorre L’innocenra
queto silo alle somorriche in flueure di
quel d’Ialia. Ma nar eur che tropo
diver,  elle Proppo e da devui;e La uua
penna seu en nesperta, eccibata peró da
sunti protuu, frasforbeveobe Prospo avant
il Faroletho. onde recto con faciaile le ra
e cousermandoni
Dactertabers, Let. Gentbeu
De derred (a
Ere