# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/38613/text
# Catalogue record: 38613 — Leibniz an Christian Habbeus
# Incipit: J'espere qve Vous aurez receu la lettre
# Date: 1676-02-14
# Sender: Leibniz — Addressee: Habbeus
# Akademie-Ausgabe: AA I,1 N. 298
# Other printings: -Guhrauer, Deutsche Schriften 1 S.48 (tlw.). -Guhrauer: Leibnitz. Eine Biographie, 1846, Bd. 1, S.167 (tlw.). -Klopp, Werke, 3, 1864, S.232.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=38613&katnr=1185%2F1
# AA I,1: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970451
# Title: LBr. 347 · Habbeus
# Folios: Bl. 21 (from the shelfmark LBr 347 Bl. 21 (S.1)): 2 pages, canvases 41–42, page ids DE-611-HS-970451:0041 to DE-611-HS-970451:0042
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970451&page=41
# Lines: 72 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 21r — DE-611-HS-970451:0041
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970451/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 240, 2026-09-10T12:07:12Z — 48 lines, status machine
Consieur
l’espere que vous aurez receu  lettre que Mons. Walter, gouvernem de Mons le
Comle de Konigsmark s’est charge de Vous faire tenir; dans la quelle j’ay pris une
liberté fondée sur cette honnestelé genereuse, dont Vous avez tousjours fait profession.
Vous m’obligez beaucoup, si Vous me pouvez faire tenir ces 300 écus de Mons.
de la Gardie, car je les pourrois employer apresent d’une maniere tres avantagense. et
je sçay que Vous estes en estat; de n’en estre point incommodé. Faites moy ay
moins au plustost la grace de m’écrire, soit par Mons. Walther, soit par Mons:
Jant Lacel, qui est à present chez S.o. de Hanover, et qui Vous envoye cellecy.
Mons. Gaut Cacel me pourroit faire tenir icy cet argent sans diminution duchange
Mons. le duc de Hanover m’a fait une grace fort signalée dont je vous parleray plus
amplement une autre fois. Car je sçay bien que c’est à vous que je suis redeuable origi-
nairement de cette connoissance.
Mons. d’Avaux eest reveny de Charleville
il est biga englour sa
apparemment pour conferer avec les Ministres sur l’affaire des Passe ports Mous. de
Vivonne frere de Mad. de Montespan a’épouse sa consine Germaine. Il retrouvera bien
tost Mons. Colbert son colleque, qui est resté à Charleville. Mons. l’Abbé Gravel est à
Laon, attendant les passeports d’Espagne pour aller à la conference de Marchienne
an pout pour la neutralité du pays déelegé. J’espere favoir quelques fois de vos
quelque ehose
nouvelles, et d’apprendre par vostre moyen, de l’estat des affaires je vous avoit
prié dans ma derniere, de vous informer des livres et Ms. que ntons. Fogel a laisse;
et je repete icy cette priere.
Il y a icy un gentil homme Allemand fort versé dans toutes fortes de belles connoissances.
et sur tout dans les Mathematiques; qu’desire d’accompagner dans ses voyages
et d’informer quelque jeune Prince Allemand: mais comme il peut viore du sien, il
ne se met gueres en peine dusalaire. Et je remarque que ce n’est que pour
établir par la une fortune solide, appuyée sur la grace d’un  prince, qui est
durable quand elle  commence des la jeunesse; mais il desire que ce soit un
Prince dout legenie promette quelque, et qui soit destine un jour, à la regence.
Je sou haitte fort qu’il puisse trouver son conte, car je l’estime beaucoup,
et je sçay qu’il merite d’estre produit. Comme Vous avez mille connoissances
dans toutes les Cours de nos princes, je Vous supplie de Vous en souvemip.
il est de la confession d’Augspoury, et augé apeu pres de 24 ans.
e 
Pour moy je croy que je seray un Amphibie,
tantost en Allemagne, tantest on ftance, ayant, Dieu mercy dequoy
m’arrester pour quelque temps, de part et d’autre. jusque à ce que
jetrouue sujer deme fixer avantageusement. Je es conclus en vous
suppliant uniquement et principalement, de me daigner d’un mot de lettre
an plus tost.
Monsieur
Paris 14 fcer 1676.
Je Juis
vostre restiumbae
resbeissant seratem
Nlom

## Folio 21v — DE-611-HS-970451:0042
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970451/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 240, 2026-09-10T12:07:12Z — 24 lines, status machine
Je scray bien nise de sçavoir si vous entrelenez encor que lque correspondence ave Monsde Gulientoro
si vous conmnoisse particulierement Mons lechares challdurz: Si vous crves obtenn, en sortant desvede, les
dessens des batailles du Roy Churles Gustave, fait parMons. Daberys; (Car jesquy un moyes parle quel on lesaura nn
jour apparemment.) item ou est devenoa chons Stahl, don vous m’aviez parle un jour comme ed un habite
homme, an mestrer de guene; si mons le Guererke le reune, fles de Mons. Le Bourgnemaiste de Chag debour
est emor a Hambouru en qualité de gident deBrandebouy. Si Mons deRonderk y est, en qualité de
celle de l’Empereur. Ou sont les deux chessieurs Blums. Si M. Itenry rules B lum est evor à Dresde hinustre
de l’Empereur, et si M. Remhard. Blum, a pres ce qui luy est anive atratisbonne, est ensvede Si Monsieur
Mechroius estemor en vie. Ou mo dit qua Mons. Mauritius à spire a este touche d poplexie. J’en seroys bien
e farihé; et je seray bien ais de sçavoir ce qui en est. Jucoy presque oublié de demonder, si monsieur.
Lubiniozue ki vit erior. je me suis tousjours imagine que son nom, est le même noec le mnteu, es il faut
que jesçache un jour, eque cela vent re en savouvois. Mais j’oublie d’éerice à une personne
aussi affairée que vous et je finicay apres avoir pris emor la liberté de vous supplier de ce qui soit:
Il y a icynum jenne gentilhomme Allemand, fort versé en toutes sortes debelles conoissances, et surtout
per
dans les mathemaliques; qui de sire d’infirmer quelque jeune prince Afemand peudant les a et de
. dant see voyages
accompagner dans ses voyages.Mais comme il peut vivre du sien, il se met gueres en peine du sataire
son d’esseui n’est à monavis, que de se rendre ecommandable, et de se faie connuisse par la. Vous scaivez
qu’il n’y arieu de si aise au monde, que de trouver une condition, quand on a du merite, et quind on ne demande
point de salaire. C’est pourquoy je croy que lien des gens, seroiene bien aise de l’avoir. Mais il vent, que
ce soit un jeune prince dont le genie promette quelque dose , qui sot susceptible de belle impression, antrmens
il ne vent pasis’embarquer. Il est de la confestien d’Auyspomry aagé apen pres de 24 ans
Lans