# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/38627/text
# Catalogue record: 38627 — Erhard Weigel an Leibniz
# Incipit: Wenn etwa zu vorhabender Reyse die Zeit zu kurtz were,
# Date: 1679-11-08 (79-10-29)
# Sender: Weigel — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,2 N. 356
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=38627&katnr=42468
# AA III,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867987
# Title: LBr. 986 · Weigel
# Folios: Bl. 5 (from the shelfmark LBr 986 Bl. 5): 2 pages, canvases 9–10, page ids DE-611-HS-867987:0009 to DE-611-HS-867987:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867987&page=9
# Lines: 51 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.76
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-867987:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867987/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
Monsieur nan ration
etimn in vo subendas igse die beit si rieh war
mnl eine wchlant eehinte Vertical- Coeso inest
sali facto sopi coute, dmmois attae die6 grte
quemlius stit, alleheit aufregt gnfutee und nicht
D
von enes Drite iin auden sis so unige intast eto–
aufsemne solch danse weclanget werd mochae.
f0 ronte hab in ine wshvibrmus gechaste und
so phouff probinte Muste dazu gerauchet werd
eciset in form nuine rist curret von
mebeczientem abee obe chivenz ad renth bram
P. 
un ohe furet augestreshem, an ht mit Messingen
copbweees am simel gehietu, an Ruge wec-
guldete aderis, an state de certret, en rtorrch-
pidee aestiindius srit ic Trastent, fo sob u sm
i
ie olotit, daß dat forda uud sintas- hirk
 restant anis en Oihif inie vormahls auxge-
Cora surgise) hin nots ad fun eust exhibiat.
mugevendisus mit grarin Duis pistoq une imit
ti
febrxolsten an D.3n und ritu uud
.
etricta Easnen, tose wrschg.
daese Vertieal

## Folio 5v — DE-611-HS-867987:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867987/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Oqite sebt ruin isor parat, nud cto nas
belicn abgesolet wweede, senget an eineum
egfacte aber vnter enn ledeenn webergng vec-
stectt diit, in clolla, momit der ganze
ctase somp ile cung aeie soch as gehabu
s
wnd mieder gelessen werdes o. Cose
diese raritet, nud sondechis dos eeste Exem-
ptor verde fus auff 300 Ettssae inge
gebrauche lossu. Wbelches menem sochge–
unigtu tateu ab in muni sat scripto
in reodnieririus inist entlassi ocei
2
Werbleiber anter datte d sub fuxosem
Mtemo sohgenwigse Hatrans
sceee dige Cazrete se lauque
niem ind audoet gerire des uetrrass
bic it von meme schweneis fotiei
aritiwaate vesulte per pata, avostium
is orfascimhis bilta.
ahedie dianr
Vers
slir
ara a