# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/38949/text
# Catalogue record: 38949 — [J. oder N.] Juel, zu ancker beym Dombusch, an Christian V. von Dänemark
# Incipit: Berichte hiemit, daß gestern abend mein Lieutenant
# Date: 1678-09-27 (78-09-17)
# Sender: Juel — Addressee: Dänemark, Christian V.
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=38949&katnr=1863%2Fb
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068769
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4
# Folios: Bl. 129–130 (from the shelfmark LH 11, 4 Bl. 129-130 (S.2-3) (=1863a;1863c)): 4 pages, canvases 257–260, page ids 00068769:0257 to 00068769:0260
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068769&page=257
# Lines: 155 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 129r — 00068769:0257
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 130v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000257.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 47 lines, status machine
a
Ihr Königl. Mayt. In Dennemarck Nordegen
respectivè Geheimen Räthen und General
criminal Lieutenant H. Sens und Niels
Julen allerunterthänigste Relationes von
dem waß ferner uff dem Lande Rugen
passiret ist, de datis den 14. 16 und 17 se
prob. 1678.
C
denn ich vorgestern so viel mir immer müglich zu der
a
von Ew. Königl. Mayt. Völcker auf Witten geschehener
Landum und conservation der daselbst gefaßeten Porto
ex
contribuiret, habe ich soforth deß abends bey contrai
ic
rem winde mich in eine Schlüpe gesetzet, und nach
rer Churfrstl. Durchl, zu Brandenburg, zu redern laßen (
fande auch die ChurBrandenburgische Leute deß Morgends
umb 8. Uhr im werck begriffen, ihre ancker zu Lichten
umb ihre attaque fort zu setzen, welches Sie zwar deß
vorigen Tages verrichten wollen, so aber nicht gelingen
wolte
Wie Sie nun von mir vernahmen, daß Ew. kö
Magt. Troppen bereits gelanget, resolvirten, Sie sichs
2
wo sie am besten könten, zu Landen. Der H. FeldMarschall
örffling trat, darauff zu Mons. Scheel und mir in die
Schlüpe, Wir hätten bey unß einen Lieutenant von
einem Er. Königl. Mayt. Schiffen, so überall auff Ro
gen wol bekandt war, und rüdert, am Strande herümb.
recognoscirten und fanden keinen Feind vor. Die Schiffe
Rahmen allgemählig nach, die Völcker traten eyligst auß
n,
anß Land, und fanden keine resistence ohn allein von
einer Batterie, von dannen der Feind canonirte. So
bald aber die Schiffe zu Canoniren begunten, hörete
der feind zu Canoniren auff Königsmarck praesentirte
sich zwar mit 8. Esquadronen, allein er weder attaqvir
te noch that einige resistence, Gestalt er dann sich retenir
tes so fort die Cavallerie auff dem Lande war, verfolget
der H. FeldMarschall dörffling ihm mit der Cavallerie und
3. Bataillons zu Füß
2
girten ins schlagen 8. Schwedische Bataillons, davon eine
große münge Todt und
gefangen seyn, Sie eroberten auch

## Folio 129v — 00068769:0258
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 130r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000258.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 50 lines, status machine
eine Mandart von Obrist. Wachtm eister Regiment, und
brigten viele überläuffert, so viel war gestern abend passirt,
der seine nahm seinen March nach der alten sehr Schantze
zu, woselbst er kein Magazin aufgerichtet hat, der Landgang
h
n
et
etr
geschahe recht unter löbisch, dieße nacht haben die Chur
Brandenburgsche ein 8. Uvis Stück erobert, haben auch bereits
h
17
99. Gefangene und Überlauffen, ihr Durchl. der H. Land
proce
l
Graff fod. Von Heßen Hamburg sindt nicht so glücklich geweßen,
maßen sie bey der attaque 200. Mann sitzen laßen
müßen, die unßerige haben vom Feinde verschiedene Hohe
und Niedere officirer auch viele gemeine erschoben. Wie
ric
Königsmarck erfahren, daß wir auff dem Lande Poste ge
faßet, soll er der gefangenen Bericht nach gesaget haben,
nun sindt wir verlohren, Königsmarck gehet über nach
in
f
Stralsund und Last die Neüe sehr Schanzer mit 500 Man
e
Besetzet, Ihr Churf. Durchl. wollen selbige attaqviren
Auffm Schiffe Pragon
den 14. Septembr. 1698.
ey Polbusch vor anckerliegend.
s
ens Süe
erichte hiemit, daß gestern abend Mein Lieutenant
den ich zwischen Ammont und der alten Hehr Schantze ge-
in
ey
sandt, ümb daselbsten deß feindes Zustandt zu vernehmen,
en
und wie weit Ihr Churfürstl. Durchl. zu Brandenburg a¬
vancirt, wieder anhero gekommen, mit Bericht daß Königk
marck gestern Morgen sehr frühe die neue sehr Schantze
Quitiret habe, und eß damit folgender Gestalt zugegan
gen sey, wie die überläuffter berichten, Eß sind in selbiger
Schantze 400. Mann meistentheils vor denen Leüten
so Königsmarck letzt bey wieder einnehmung des Landes
bekommen, und dienst zu nehmen gezwungen worden, ge
legen, welche dießer Zeit und Gelegenheit sich bedient, und
ihr tempo in acht genommen, wie der Commendant sich
zur ruhe begeben, und geschlaffen, haben Sie die Stücke

## Folio 130r — 00068769:0259
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 129v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000259.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 46 lines, status machine
auff den wallen in der Schantze umbgekehret, auff die Schon
den so bey ihnen commandirt waren feüer, gegeben, haben.
ihnen auch ihr gewehr genommen, und Sie alßo gezwungen
die Schantze zu übergeben, In derselbigen sind 24. Canzler
n
5
gefunden worden, ihr Churfraf Durchl. haben 2000. Pferde Be
e
c
in
interlaßen müßen, über 100 Pfer
de hat der feind Todt geschoßen, so man am Strande gefun-
Di
den, und hat Königsmarck nicht mehr alß 2400 Pferde
wie man sagt übergebracht.
In solcher retraite nach
Stralsund sind 2. Phramen mit Volck gesencken, die Strab
sunder haben Königsmarck in die Stadt nicht einnehmen, noch
seinen Leuten etwaß zu willen seyn wollen, weiln Sie so
schlecht daß Land defendiret haben, Königsmarck logi¬
ret nun mit den rest seiner Völcker in der Vorstadt vor Streb
und, Mein Bruder Jens Jacob hat bereits bey den Churbrau
2
den bürgern 200 mann, so vorhin unter Ew. Hr Magd. troupos
gestanden, gesamlet, General Major Leuenholm hat auch
schon zu Ew. Königl. Mayt. dienste 200 Pferde zusammen,
sonsten liegen annoch verschiedene in den Büschen, so sich tagl.
bey uns und den ChurBrandenburgschen einfinden, wie
e
Gestern Kundschafft erhalten, daß Ihr Churfürstl. Durchl. die nacht
s
ä
ürbeÿen Catholm attaqviren wollen, und wir dieße nacht
alhier ein starckes schoniren gehöret, so halten wir dafür
daß Ihr Churfra. Durchl. bereits daselbst puncto gefaßet,
und nunmehr Stralsund beschäßen, womit etc. etc.
In Orlogo Schiff¬
ander beym Tornbu
den
Septem. 1678.
r königl. Mayt. Berichte hiemit in allentieffester unter
Pethänigkeit, daß Gen. Major Leuenheim nach gehalten krige
rath und einhelligen Schluß beordert ist, mit der gantzen
orum der Land mille bey ProreP post0 zu faßen, zumahlen
daselbst ein daß vorhanden, wie die Einwohner unß Berichte
ten, damit Milat und Arsmand nicht außgeplündert mit

## Folio 130v — 00068769:0260
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 129r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 12 lines, status machine
ruiniret werden, besondern die unßerigen daselbst desto
beßer subsistance haben mögen,
Mit dem sen. Major Leuen Helm habe ich geredet, daß er
h
von dem überlaüffern so bereits heuffig bey unß sich einfin¬
den und noch täglich kommen, ein corpus formire, Königs-
marck soll sich gegen Stralsund reteriret haben. Zu mahlen
die alte hehr Schantze bereits über, die von Stralsund ha
ben ihn nicht einnehmen wollen, weßhalber er mit seinem
Volck auff dem Damm ligt, etc.
Im Schiff
busch den 16. Septembr. 1678.