# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/39067/text
# Catalogue record: 39067 — Friedr. Adolf Hansen an Leibniz
# Incipit: Voici Monsieur la réponse que j'ai obtenu de M_r Olivier, vous voyez b
# Date: 1677-05-28
# Sender: Hansen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,2 N. 246
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=39067&katnr=4750
# AA I,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970486
# Title: LBr. 362 · Hansen
# Folios: Bl. 5–6 (from the shelfmark LBr 362 Bl. 5-6 (=4749)): 4 pages, canvases 9–12, page ids DE-611-HS-970486:0009 to DE-611-HS-970486:0012
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970486&page=9
# Lines: 73 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-970486:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
Monsicur
sas udieu La vostre pao eaquoele voua me
mando sy Jay travaille a vostre ouvrage
se voude puide assvoi que sar tranaille
et que se nay pade plude la fiuiree
danetant que Tay faiet des ouvrages
pouo le qve Saroux, cegudece paolica
dande quinze sonode ou troiae semance
et aussiros ze hanaillvax a Vode
machina pouo Cacheue maide Tax
tousjonode difficullo pour eoce transpout
qui ne sofaiet pade sex facielement
que noude Cavionde propozé, sy Tavoie
amachine supaosfaiebe que voude
auez Cmrporb macorde bdancoup
sout eage maide use cdeca uchupos chva
vade que ze ni eamolti dande sa
qromossion, Zovoude dicay que se ne
faiet que trouve chifra assin de
nindue Cautre plua propre saude
difficuet dopenve vouve manez mando-
que cy montant dana Ce foche que
voude maniez binu paye du travaille
Passo, maide ces nos qade Caque vous
mamie promide que voude mes contention

## Folio 5v — DE-611-HS-970486:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
ostre trethu
obeis au sioniteur
ollini
zospiueur rocevoir bientosi de vos nouadeles
e Vavioce 2S. maix 167
et dopende voude auozqe monnemeur do
Posi deur monlinott qui ih amox voude
sanez le temyr que Jay travaiele pour
voure vaire Zononce udsosant pade
monta dis so lde par Jouode voiea ce
proffit que faiet aude voude pour
manoir aoudsb à vostre ounrage
 Tesmine Casi de fe. dosmachinos a
vele
maide doszma vorca cesugot, pouo caq.
vossre machine napave de Daicb idea
E prad
meupos esva que zetacsivax a voude
continta esjuvan de laritre de voude
voude fia sant Gesade
C
 Consieur

## Folio 6r — DE-611-HS-970486:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Voia e Consieur la reponse que j’ai obtenu
de M
9
Olivrer vous voye  bien que la presence
du. . dArouy a retarde votre machine, et je vouse
puis assurer avce vente que je pus fort sarche que
toutes les exhortations que par fait à nôtre homme n’ont
neu efsectuees: je lui ai dit qu’en cas qu’il eat besoin
de quelque argent de l’aider mais il m’a rependu qu’ail
fia
ne doute etre mieure payet per la machine presente
qu’il n’apas été pour celles que vous avez emportées,
s. sas
5.
sitot que je jar qu’ul a commence a y travaller
Je ne anquerar pas de lui encore offrir une comme
L
cenvenable a vos ordres, que se suiveroir en tout
etant parteutement votre tres obeiant seriteur
C
le 28me
Mays.
S. la poste vint de partir quunt
M. Olivier m’auporta eetbe lettre.

## Folio 6v — DE-611-HS-970486:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
AMonticur
Consieur Larbinisse