# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/39222/text
# Catalogue record: 39222 — Friedr. Adolf Hansen an Leibniz
# Incipit: Il y a aujourd'hui huit jours que je vous écrivis un billet à la hâte
# Date: 1679-04-03
# Sender: Hansen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,2 N. 439
# Other printings: Hess S.23f. (dt., tlw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=39222&katnr=4796
# AA I,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970486
# Title: LBr. 362 · Hansen
# Folios: Bl. 86–87 (from the shelfmark LBr 362 Bl. 86-87): 4 pages, canvases 169–172, page ids DE-611-HS-970486:0169 to DE-611-HS-970486:0172
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970486&page=169
# Lines: 249 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.60
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 86r — DE-611-HS-970486:0169
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 87v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000169.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Pasumachine
Paris le 3. Hril 1679
detruite l’ouorier veut alter à vanouc
huit jouurs
Il y a aujourhun que je vous éenvis un billet à la nâte en vous envoyant
un autre de M. Dlivier delamamere que vous l’avez souhaite, si ce
n’est qu’il vous demande la grace de le soulager un peu pour les
sacs de son voyage, je n’avois pas mas cela non plus dans le billet que
je lui avois donne a copier, mais en esset il est pauvre, et n’a pas
dequor virre, vous serez bien ce me semble de lui commander d’aller
de spuen tout drit à Fanboury, d’ou vous le pouvez faire venir chez
vous apeu de frais, maii il ne faut pas que vous tardrez beaucoup avec
votre reponse, je faii état de partir dans peu d’ici pour aller en Angleterre
et come je vas aussi à Rouen je voudrois bien voir que nôtre homme sut
sur son vaisseau devant mon départ, eur sans cela vous aure delaperne
à turer maison de lui, Pour ce qui regarde les jetlons je n’en ai pas
Narin
vrulu acheter sans vous avoir mande que le jeune, en a qui surparcent de
beaucoux ceure de M. l’Abbe Manotte, il a les domaines du Roi qu’on
a achete pour la Reine d’Angleterre 40. Ecus, il est var qu’ils sont
Emeloyes
chers, mais ils sont les plus beaux qu’on ouise vor, jai débourse
de cent Ecus que j’ai touche ici pour vous 65. pour rôtre machine
la moitio de votre ouvrage n’y est plu, il a presque employe toutes les
grues autrepart le reste est pour vos jetlons apres avoir paye
quelquesoi d’avantaye et aussimoine
les garettes, je donne par cahiers 3. sols marques, mais j’ai jamay tenm
compte combien je vus en ui enroyes, et c’est une bagatelle, je vous
emporterai un jour pour cela un bon livre de ixtre bibliot lleque, et vous

## Folio 86v — DE-611-HS-970486:0170
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000170.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
n’avez qu’a compter sur vos 35. Eeus que je destine pour l’actat des
jetlons apres en avoir receu vos ordres que pattens avec quelque sorte
impatience, mos devant que de partir d’ici je tacherai de vous répondre
a toutes vos dernieres et autant que je pourrui à l’esperance que vous
avez conceur de moi pour vous etr utile dans ce quartierviet si vous
d A.
vous souvenes dequelque chose sans vous donner la peine de m’éenre
Nilvory
oeaucoup envoye; m’en plait un simple Memoire; et j’aurai san de tous
vous pouvez agir avec moi en songleter de cetbe même facor, et 1
envoyer ves lettres à Londres ou à Michiel syvers, ou a Mi Games
Ddanses marchans à Londre, qui sauront ou me ly faire tenir
G
ge travaille presentement sur la lanque Songloite, pour faire
meux mon profit en Angleterre et si vous me voulez donner
quelques letores, pour quelques uns de vosamy vous m’oblegerez bien
j’ai rendu toutes celles pur ceux qui sent iei dans le temps
rosseau me manda l’autre jour
dans un billet que vous lui avrez donit que je me playnois qu’on
C
G
me rendoit les vôtre sitan, si mes plaintes étoirent de celte
annee à j’auros fort, mais c’est la verité que je receus savent
l’année passée des lettres qui avoient étées ou deux moy en chenin
ou dans la poche de son Laquais qui n’étoit pas satisfait des étraines
que je lui donnai il y a un an, et c’est le mystere, l’a c deuy
ne
le temps qu’il en à pui un autre (quorque je lui en aye jamaus parle)
ce n’est plus cela. Luand je viens de vous dire que selivendu
foutes vos lettres jrai oublie de vous dire que je n’ai pas
donne celle de Mr. Huet en main propre Mr. (Ables
dcla soque
d
∞
e
8
X
ad
N
de
e
d
d
33
11

## Folio 87r — DE-611-HS-970486:0171
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000171.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 175 lines, status machine
e
2
a X
 a
d
e
A
LeA ~
s∞
X
A X 8
E
A 1. C 7 2a
E d
E
Ja
e e
8 d.
8. dd
e e
Cd
s
d
d
1d. C
e
28
e
ca
8
d
a
C e
i. d a
E
8. ∞ d. 6 
d
di
stt 6
CX
E
o 
E, la
6 e 2. 8 e
e
d
u
e
ecit
in
d
8
d
2
qesie 2
a
d
e
d
d.
s S d. H
12
d
et
c 
e
e
d
X
8
e 
Sd X e
C
es
ins
dd a rep
Ul
Nd.
ed 
8
aC
d ds 
2D
e
2ee d
e d
de
es 8 
E
d
∞ 2, V 5
B a
e
e
∞ d e d. X 8
e
ea
C
ad 1 d
d D
d)
e
2,2
d 
d. et d)et 
8. X
ed
2
e de
d
S X 1t A
d.
1
de
eS
c
dd
 A X. 
u
ad
de
e
C
ad X
p. 8. 
dve e
v 
e
es
de e X d
21
de  d 8)p 4
d
dd B.d
c5
dd
P
 e dpF p. 8. 5
ee
d
  
67.
Ms Pi
2
3
e
ie
d
8
s de
dela Roque s’en est charge, appres que je l’avos pertée une fois à la cour, et s fois
a la maison de M. Hucet, lequel à ce que Mr. l’Evéque de sendem me dit avant hier
est fort malade, j’avois le bien de parler à ce srclat le jour que le Roi toucha les
crvuelles, et parlant de M. Huet je lui disois que parois eu pour lui une lettre de
Mr. lesonseiller Leibin); et il témoigna de vous cnnoitre particulierement, le scuvenir
vul
de cette sacensa nuil jamas, si nous n’avez pas la feremonce qui se fait
ce jour la vous la trouverez sot exactement dans Linn Net. Regn. Frane.
l. 2. c. 5. p. 376. Pour revenir à ves lelbres, ntitn
je vory demande encore un terme qui se doit fenir lundi prochain, asinque, quaye
Le temps pour les relire, apresent je n’en vais faire non ben jour, Dieu veuille
que je le farse comme il faut. De vous buise tres humblement les mairs, ma
compagne enfait autant, et je suis
Mensieur
OBancon.
C
2
 e
d
e
e
e
6
a
Mno os et trechlenit

## Folio 87v — DE-611-HS-970486:0172
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).