# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/39331/text
# Catalogue record: 39331 — Friedrich Adolf Hansen an Leibniz
# Incipit: J'avouë que je vous dois une longue réponse, je tâcheray de satisfaire
# Date: 1677-11-22
# Sender: Hansen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,2 N. 104
# Other printings: -LAA I,2 N.278 (A, tlw.) -LAA III,2 N.104 (K) -Reinhardt,K.: Beiträge… Meißen 1903 S.17.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=39331&katnr=4776
# AA III,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970486
# Title: LBr. 362 · Hansen
# Folios: Bl. 43–46 (from the shelfmark LBr 362 Bl. 43-46): 8 pages, canvases 83–90, page ids DE-611-HS-970486:0083 to DE-611-HS-970486:0090
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970486&page=83
# Lines: 191 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 43r — DE-611-HS-970486:0083
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
le vameseoe
avoire que je vous dois une longue reponse, je
sa
facherar de satiffaire par celle et a une partie
de vitre cunosite et je ne manquerur pas de
vous envoyer tout ce que vous avee souhaité
de moz à diverses remises, craignant que le
paquet ne devienne trop gros si je vous le
mande tout a lasors. Je vous envoye une lettre
de M Sustel qu’il m’ envoya mardi dermer je
viens jamais chez lui qu’il ne s’informe exacement
de votre état et comme il y ala toujouri une
compayme des curieure pedens aevee plaisir p
c
l’estime
qu’ils sont de vous, et la justice qu’ils rendent a
0p.
vos mentes: il y a deja long temps que je lut ar
porte la lettre de Mr. Conringuus, dans laquelle il
s
Tui parle de Mr. Rachelius, je suie fot rejour que
son ouvrage aye l’approbation d’un si grand homme
car j’ai l’honneur etre du nombre de ses amis
noreur.

## Folio 43v — DE-611-HS-970486:0084
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
et il y a deja 4. ans qui me fit la grace de me
montrer son manuserit, qui a ce que je vor par la
settre de Mr. Conringuus est imprime depuus peu:
s
11
s’attens ce matin une lettre pour vous Monsreur
de Mr. Soudri, qui comme vous sçavez est for
de vos amis, et vous ne sçaurez croire le soin qu’il
s
prrend de votre MS. il le copie avce tant ol exachitad
qu’il est impossible que l’imprimeur puuse avoir
C
pas aueci imanmer
mandre doute, et ainsi ne douterde le voir dans la
la demeure nouvelle de Mr. Olivier qui a ete aur
champs la semaine passée. Mr. Soudri m’a pmomus 
prendre aussi avec mor un son partieuilier afinque
37
∞
s
P
lachine devienne brentot dans la perfection, on
pene de m’indiguer le banguier chez lequel je puisse
toucher la somme qui sera necessaire pour faire travailler
M. Olvorer oomme il faut. Il y a quelque temps

## Folio 44r — DE-611-HS-970486:0085
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
que je vous ai parte du livre du S. Rembin
jar entretenu clr. de Comiers sur cette matiere
et c’est sur ce sujet qu’il m’a montré de ses cayers
il y en a un chajitre entier pour faire voir que
Q.
et
l’inventin du binocle que le S. Cherulim s’attrioue
appertient au S. Antonio Marra Recta, Capucin Allenand
qui l’a construit le rremier et enseigne dans son
livre imprime à Snver
C
Moch et Elia, et particulierement dans le A. tome
dernier perfection: il a eu aussi la bonté de m’indiquer livre 4. intitule Deului Astroncus Tinoculy. My
Par
de somrers fait var
geometiquement les faussetés
s
du S. Cheribim, et sur tout qu’il n’a rien invente
un perfectione, mais qu’il a tout pus ou du
a
scita, on
du traité de la fabrigue des grands lunettes, que Mo.
de somrer fit umprimer l’an 1665. ala fin de son livre
de la nouvelle science de la nature, et preage des
sometes. Je ne şai Monsieur si un de vous amis
vous a marque la grande vignete
Merubim

## Folio 44v — DE-611-HS-970486:0086
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
a mise en 4. endroits de son livre de la vision parsait
li
ou une rete de herubim avec q ailes paroit dans
une gloire, et sur la terre on voit une compagnie des
singes, lesquels ayant une masque sur le visage, ori
ala mam lancent des javelots: c’est là le corps de la
devise, et les parols suivantes du herbim, tutus ab
illis, en fort l’ame. Mr. de somiers lui pourroit denner
une autre en reponse pour l’obliger à la modestie
bienseante à sen habiz, ce seroit une gloire dans
laquelle on verroit une place uurde d’une e
et la trace de sa chûte avec quantite des plumes
éparsees dans l’air et la tete denuée de ses ailes
fombée dans des chardons, et z. Sandales ou pantoufses
au devant delatete; à l’opposite la sigure de la
verite sur un throne presente un miroir qui fait
vor par reflexion les sandales à cette fere: voila
le corps dela devise, pour l’ame, la verité addresse ces paroles
à la tête, ne ultra erendas: il pourroit railler
2
atce

## Folio 45r — DE-611-HS-970486:0087
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
D
assez plaisemment le P. Cherubin disant, qu’il n’a pas
O
a crairare d’etre attaque par aucun singe, puisqu’il n’a
tien fait du sien, hormes d’avoir derbé les paralle lopanmes
1
s
aurequels il a ajoute la pointe d’un stile, qu’il fait entrer
dans la sente de la lunette à l’endroit du foeus du ver
objectis, et cela pour contretirer de loin et proportionellemer
les objets, ce que Mr. de sonciers demontre Geometri
leme
d’etre faux, pusqu’il n’y a que les corns ou angles
de parallelogrammes qui ait de mouvemens propertionaux
en voier un brvuillen de foure: N,
Il ajoute qu’il pourroit justement craindre d’avoir
Li
haut si les auteurs desquels il a emprunté tout ce
sise
dont il s’est pare l’omugeont à une, entiere
qu
destitution, car il se trouveroit bientot à terra
etant reduit au pitoyable etat de la Corneille
ic
Esope sans aucunes plumes. Il continue
asset agreablement que la pensée ne lui paroit
pas juste, parceque dit-il, que cer suteur sapucun

## Folio 45v — DE-611-HS-970486:0088
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
n’a nen derobe étant d’une profession de tout prendre
par charité, et deplus le meilleur vient du S. Beita
aussi sapuein, c’est pourquoi sans faire tort à sere sonsher
e
il a pu mettre ses affaires dans sa besasse, pue qu’ils
sont tous deux d’ume famille ou tous les brens
sont communs. Surce que cet Auteur dans les
pages 6. et 7. delapresace dala Vision parsait
dit, que c’est contre la verité dela chot
que les Microymplus, et ce que les journaur
drancors en ont extrait donnoit une bouche aure
2
poux, le seeur somier dit, qu’assurement et
Hoock, c’est illustre
An
Si
Anglois n’ayant vant de
la description d’un poure de differentes especes
a celur que le S. Merubim à employe, et deplus
qu’il ne faut pas pétonner si ce sere n’a pu
remarquer cette bouche à un poury, quuique son
biiocle Micnoscopique n’engrossit pas l’espece autantque

## Folio 46r — DE-611-HS-970486:0089
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
le simple Mieroseope de Mr. 80ocH: le Sieur
de somiers a observe quantité de chores qui regardent
la refraction, et les merveilles de la refraction, il a
grand enire de donner ses inventions au publie, et
il fera le titre de son livre traité de la Dioptiique
contenant la construction de toutes sortes de lunettes
et de nouvelles inventions pour augmenter la vue
on sont contenu toutes les merveilles qui se sont
par la refraction de mais il se trouve
un ostacle considerable qui est nerous rerum
gerend arum manque au r. de somrers, sil étoit
s
martre d’un vintaine de pistoles cela serit prositable
comme cela depend du melange des princepes dela
statique, et autres Moses, il dit qu’il a decsem
d’en faire aussi un livre en particulier et en montrer
’expenience publiquenent. Monsv. Reaschius Medecin
Allemand, et dont il est parté dans les journaux

## Folio 46v — DE-611-HS-970486:0090
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
d’Allemagne dans le dermer Volume paroitra
avec sa statue dans un de premiers journaux: de
s
rance. Je soutraite de savoir si l’on a impmine
en Allemagne l’histoire semitiorum en Z. Vol. in
Sol. et let auteurs qui ont traité cette matier
A
item le cataloque de Trunefort les livret qui sint
mis au jour par Mle Antoinette et s’il sa
encore quelques autres demorselles savantes en
es
Ollemagne j’ai leu quelque sois en Allemagne
les vies des hommes illustres, et des savans, mais
qar oublie l’auteur qui les amis aujour, aye
la bonté de me le marquer par une de ves premeres
et si vous etes empesché Mr. Leidenfiost aura
celle pour mor, pourouq vous vouluez lui communique
s
les noms dont vous vous souviendrez, je sui extremement
dellu.
occupe et il m’est impossible éceeure par cet ordinaire
il sait bien que je l’aime A, l’honore infinement, est
s
malgre mois
que cest  faure dnneone que jelui dois si leny
tempsune reponse. Adieu se sus entierement à vols
Daneom