# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/39670/text
# Catalogue record: 39670 — [?] an [?] 1662.I.12 Paris
# Incipit: Monseigneur, V.A.S. On auoit creu le voyage d'alsace rompu
# Date: 1677 (62-01-12)
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=39670&katnr=8277
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068769
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4
# Folios: Bl. 63–64 (from the shelfmark LH 11, 4 Bl. 63-64): 4 pages, canvases 125–128, page ids 00068769:0125 to 00068769:0128
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068769&page=125
# Lines: 62 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 63r — 00068769:0125
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 64v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000125.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
lode
boniligneur
on avoit (reu le voyage dalsace rompu, mais depuis troir
Jours le Roy s’est declare qu’ayant sieu que par la cour on
faisoit pourir le bruict qu’il avoit change cette Resolution
parceque Lempereur Venoit de ce costé la auec quarante
mille hommes, et quainsy il y vsouloit resolument aller avec
sa maison seule, et qu’il est asseure que l’empereur n’y osera
venir; de sorte qu’on ne doute plus de ce voyage, ciluy de
provance se fera premier pour favoriser le grand armement
qu’on medite: on a envoye seire cent mille francs au haure
pour faire passer en hollande pour acheptor des Mauires de
guerres et L’on Raccommode touts ceux que le Moy adans ses
C
ports; par d’estrades est retourne en angleterre pour concerter
de quelle façon on doibs agir dans la rencontre des nauires des
humore tres obeitsehe, olige deux nationi, affingue cila ne Cause point quelque Ruplure

## Folio 63v — 00068769:0126
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 64r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000126.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
on pretond aussy faire une vnion de nauires contre les
Barbaresques, Car on ne doibt plui souffoir leur Insolence
Respere que cet armement servira austy pour les Intoresti
de la Republique, Par portant La Guerre en affrique on
attague les estats du Grand seigueur, il semble qu’on ne
procede pas  Rigoureusement Contre mr foucquet, on travaille
à Luy sauver la vie, mais pour moy Je croy qu’il sera difficile
Le comte Tot s’en retourne en suede, on est fort satis faict de luy
en cette Pour, aussy en remporte til tout cequ’il a desire daui se
negoliations, mr d’avaux il va ambassadeur extraordinaire,
on proidque Lempereur Vueille obtonir L’élection de Lologne
par force pour on de la maison, mai je ne scaurois entrer
dans cette opinioro, dimanche dernier mor donna on grand

## Folio 64r — 00068769:0127
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 63v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000127.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
bal et on grand soupé a toulle la jour, ou les dames parurent
avec beaucoup de pierreries j on Veult que le mareschal duplessis
aille Commander Larmée en Affrique, d’autres disent monsieur
de Turenne, Jyy demanderois quelquemploy sy l’avoit sceu les
Intontions de la Republique sur mon Regard; Les hollandois
pressent fort leur traicté avec la Pour, mais on se Ressouvient
de leur Infidelité et on se veult precautionner. Je doib dire
en sontidence av. A. comme le Rors, n’a point voulu donnerdes
secours a la Republique dans le tompo qu’on traicte la ligne
athome, cependant j’ay faict ceque J’ay deub en ce Remontre
et l’on ne peut pas parter plus fortomeut que d’ay faict pour
laduantage du senat; Je suis aprei m de foraine pour luy
faire entreprendre une Levée considerable, je croy que la

## Folio 64v — 00068769:0128
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 63r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000128.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
chose pourra Bheussir, d’autant que l’affaire du princetharles
est acheuée nayant pu s’en dedire, mais on berra bien tost
de belles affaires la dessur; Car Je ne lroy pas qu’il guisse
sempercher dépourer Mademoiselle Mariamne dont il est
esperdument amoureux, quoy que sa Condition L’en deburoit
empescher; l’ay eu de longues Conferencos avec luy sur les
affaires de renise, et je puis dire l’avoir persuade, quand
du costé de la Cour on aura l’agrement qui est necissaire;
Jay veu quelques aduis qui m’ont appris Larriuée de Monscigne
Le due vre frere avenite, en attandoay la Confirmation
pour luys presentor mes tres humbles Rrespech. re suis avec toutte
Sorte de soubmission.
Monseigneur
C
ees
Deparii ce 12 Januier 1662
aat
re
epio