# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/39767/text
# Catalogue record: 39767 — Copie annotée du Statut d'une compagnie du bonheur
# Incipit: Utilités: des milliers de gens pourront estre en passe d'une grande fo
# Date: 1676-04
# Akademie-Ausgabe: AA IV,6 N. 109
# Other printings: Leibniz, G.W.: L’estime des apparences. Texte établi, trad., introd. et annoté par Marc Parmentier, Paris 1995, S.421-431 (tlw.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=39767&katnr=Cc2+1387
# AA IV,6: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,6, p. 648 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV6text.pdf#page=648
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068407
# Title: Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 5, 2
# Folios: Bl. 47–50 (from the shelfmark LH 2, 5, 2 Bl. 47-50): 8 pages, canvases 93–100, page ids 00068407:0093 to 00068407:0100
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068407&page=93
# Lines: 545 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 47r — 00068407:0093
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068407/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 106 lines, status machine
e
compagnie du Binheur
Utilités: des milliers de gens pourront estre en passe d’une grande fortune sans peine
sans rier risquen, sans perdre de temps, sans avoi besoin d’esprit ny d’adresse, sans se confier
à des commis sans aucune disque, et avec une avance modique, qui ne sera même s’ils veulent
qu’un deposta rendre quand de leur plaira
dd entrera dans ce commerce des millions que sont oisits dans des coffres
Tous les associes y auront des grands avantages
On en trouvera a coup prest au besoin
Il n’y peut avoir de tromperie pour personne
Les heureux profiteront de sommes immenses
a chose sera volontaire à tout le monde.
L’argent passera de main en man à une infaité de gens
Le Roy en retirera du secours, sans ycontibuer que saprotection
propositic. 1. la Compagne duiera 30 ans
perpetuelle et tousjours sur un même fonds
en cas de mort seront à sa veuve on hertiers.
Les absenscomme les presens, les infans, les i diotes tous égaux.
L9 plus matheureux y gagneront encore.
propos. artic. 1
et se peut renouvele tensoite de 30 en 30 ans, et estre
Chelque associe contribuera 3000 liures qui
haque essociation se pent diviser en 20 portions
Chacmne de. 300 lb, qui est le moins qu’on toit receu a y contribuer.. do sous associez de chacune
portion font un associé. Et en tirant au soit lequel des dix sera nommé assocré, et en aura lebrevet
et les autresy les brevets d sous apverez; des uns nout pas plus d’avantaz que les autres pour la somme.
sera fait un don au Roy (pour sa protection) dela 30e partie de ce que chacun fournira en entrant
en la compagnie
Od suppose le nombre des associez juisque a 4000 (fant
qu’il soit mal écrit, peut estre jusque à s’il est moindre on ne laissera pas de trouver moyen
destablir la compaginie
Il y atrois choses a remarquer  le rembonsement du principat
2. l’interest de l’avance, 3. les dons du vonheur.
Le remboursement du principat se fait par maniere de loterie, pour voir seulement qui seront les premiers
rembouisez (car  en fin chacimi  l’est à son tour) a cause que chacun voudroit estre des derniers
a caus des avantages immenses qu’on y trouve.
a. les dons aussi enforme de lotterre.
S. L’imbeest du principat sera autrement, c’est à direparé à tous également tous les ans, elacun
selon sa contribubion, mais la premiere année au demer re seulement. La seconde comme
il y aura en quantité de remboursez, l’inter est du fonds accioistra aux autres, de sorte que les deniers
a rembonser auront un interest exhraordinaire, parce que tous les ans ou fait des remboursemens.
l fandra avoi de bonsgouverneurrs qui seronttires au sort dans an nombre de personnes dejà choisies.
Artic. 2
Les consuls des Marhands deputez à cela par le Roy feront un registre de tous ceux qui se veulent
associer, et quand il y en aura 1000, on triera de ce preier millier les gouverneurs de la compagnie
fovys. Artic. 5.). Ils nommeront aussi dix notaires pour receuvoir re depost de ceux qui se presenteront
pour restre enregistres.
personne ne peut estre enregissé qu’il n’ait deposé du moins le fiers,
see l’argent qu’il vent contribuer. Et si au bout e six mois à prendre du jour de la publication
dela compagnie le gouvernem n’est point établi les deputés avertrront le public de
retirer leur argent comme dine affaire manquée 
Les Gouverneurs est ablis
ordinueront trois Tresoiiers et trois caisses dont la premiere ser la caisse du Roy la 2de caisse des
det ordre fait les Enrigstres apportero 8 auxtrebrie,
des caisses les 2 autres biers de leur contribution soivant la place qu’il ont dans leur enregistrement.
premiers dons, la 3me caisse des fonas.
et ses jours apres avoir esté adertis il s’y manquent, ils perdiont la portion consignée chet
es notaires.
des trois mille livres de chaqe assueré on en paye à la caisse du Roy
Des mêmes 3000 hures on met aussi 100 b. en la cassse
100  qui font 100 limes.
des prenuers dons qui fait 100 livies e2500 limres restans vout à la caisse defonds
qui feront l sur le pred de vos associez; 2800,600 b:
Caisserdu Roy c’est u pesent  avoir establi et autorise la compagnie
Caisse des prenuers dons aderoque le Registre se touvera chargé de 1000 associez, et que chacun aura
paye ses 3000 livres;  le prenier jour on fera une lotterre de 100 liures en cent lotségaux
sçavoir un de 15000 limiex 4 de 5000 livres chaum fait 20000 lues, 5 de 300b. fl 150007. D0, 1500 f. 15000
10 de 1000 f.. 19,000. 29de 500 f. 30,000. 50de 300 f. 15000 somme 100 lots et 100000 lemex Cette
jouissance est asser plaisante.  na quaud ea compagine sera augineu lee dun secuno millier
enregistré avec le premier et que tous auront paye, pors en la caisse des prniers dons il y
aura cucor700 linces dont on fera une seconde distribution des premiers dions du contieur par
une cotere comme l’autre s quoy les 2000 associés participeront. Et lordre est que toutes distubutions
de Dons pa loteme, tant que la compe durera, tous les associés particineront, quoyque il y
ait quantits de rembouises. De soite que les premiers rembourses a leur parntipnl auront encor le plaisu
et ergnofit d’avoi tousouis pare aux loteries et ils vendioient encovasse bien ce droit la; Apres le
3me milier on faitomee e distribution comme sapres le premier et le secom Et de même après le ame es
saeli amgopres formeselle ditroem
copie Aunne
1676
X (∞)
à cause de l’achat don
la compagnie se charge
au besoin, voyez art l. 6
nota (i
(X X) excepteles
pemiers rembonsse
qui n’ontire aucui
lot favorable des
dons et à qui
on n’a donne qu
le 2sme demer
et qui n’en tireron
car oy ne leu
ovune que 25 me
dener: Restons
que le droit de
tiner pendant 30
ans aux loten
des dons, est quelu
dhose de tresionsi
derable
(X) avisi peudant ce
temps la 
faut
hazarder de ne rier
gligner.

## Folio 47v — 00068407:0094
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068407/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 103 lines, status machine
Hoc opus hic labor est.
Caisse defonds  premier millier à 2800 lB. Macun y aura ns,
2800000
et lesq milliers estant accomplis dl y a en cette caisse 11200, 000. C’est sur ce
fonds que les Guuverneurs feront un revenu asseure pour la compagme
Et de la par un p
prest sur gages à 6 d pour écus par mois, qu’est dix pour 100 par an, tant poule de dommagement
de l’avance qui se fera au public, que pour les f frais des loyers de magasins, des officiers destinee
à cet employ et de ce qu’on employ esa une partie de cet argent a prester aux paucres sur gages sans
anterest (Voyez Art. 4.) AlEn 1637 Renandot ent pouvoir der prester ainsi à 3 liards par eur
par mois: et en 644 i fut prive, de ce droit, à cause d’autres usures, et de ce qu’il ne donnoit pas aux
Pauures sans interest. En cette compagnie l’interest se prond moins fort d untrersque celuy quon
à accordé a Renandor: et du fonds on trre encor tous les ans de quoy soulager quantité de pauvres
et même enfin établi un nout de pieté. Lo Gani au reste ne va pas a un particulier, main
Les prests ordinaires sur gages sont tien
à toute la compagne, ou chacun a dioit de se mettre.
autrement onereux. Ceux qui ont besoin d’argent  d’argent, donnent leur gages à des gens incommis
sans tirer de recen. Ces gages passat par plusours manis, d’ou les voleurs ont la facitité de cacher lertis
vols. et sorment ainsi les gages se perdent, s’ils sont de prix, les negotians ou entre metteurs
estant on insolvables, on de mauvaise foy. Et quand même on retire ses gages il en couste 2)
par écus par mois, qui est 40 pour 100, et de plus oncorquelque chose pour les entremetteur, de peur
qu’ils ne fassent tout perdre. H
itus aucum voleur n’osera hazardar d’engager seu vol,
par ceque c’est un lieu public, et qu’il faudroit qu’il dememast lons temps à attendre, pour estre
depeché à son rang.
on craint un pillage des mppes on gagese cela est inouy, et
dans tous les mouvemens et revortes de Naples on n’a jamais pille le mont, quoyque ontre les
nippes il y ent quantité ’argent de simple depost de eoux qui le trouvent plus sour que cheseux.
que si on ne veut point absolument ce prest de 10 pour 100 on trouvera enor un expedient pour
establir la compagnie mais a fonds perdu.
it 3. Ordre de distribution ou revenu du fends.
2 fonds montant à X) xrons ec est emplore au denier  produit tons lesans 1120000 lb
Ces 1120000 se partagent en + portions, la premiere 48480,000, 1. li Ede antunt.
La premiere portion, de 980, 100 leures sein
Ie 3me 120,000. la 4 me 40000
employe  tous les ans à payer les interests de 300s ltures de chaque assore. s avoir
La 2de portion sera
la premiere annee du denier 25, et les autres tousjours en augmentant
ausri attribuée et fixee pour estre employée tons es ans, à une loterre de remboursemenb, qui sera
composel de 160 lots egaux de 3000 livres chacun. Et par ce moyen in remboursern tous les ans
160 sssouez de leur principal..  Et les intergts des 480,000  remboursée s iront.
l’aunée suivante au profit des associes qui restent à rembouser et ainsi en augmentent tous
les aus, si bien que quend on aura a remborosé tous les assucres jusque à ce quil n’en reste que 160
Ce qui arrive la 2 4 année alors chacun de les 160 touchera 3000 de revenu
Quand il ne restera que 260 associez a rembornser
on le fera à 6 fois 100 en la 25me anné, 30 en la 26me, 15 en la 27 ue 10 en
année suivante
la 2eme 4 en la 29 et un en la eime et demiere  Lanee cet. Et ce rembour
sement se fera avec les 480,000 B. di revenu de l’année 25 me. L’année 26 me
tout de la portion des 480, oon litres destinées à payer les interests, que les 480,00d livres
destinées à la loterie de rembousement, faisant insemble 960000  serout également purtantes
an pro fit des 60 associer qui restent, à remboursa atte tinnée la, et toucheront chacuy 1600
Lannée 27 me les dites deux portions faisant 960000 
seront partagees an profit des 30 associer restans qui touheront chacn d2009  (a2e
de pro fit, cette année la.
le900000  seront partayées egalement aux lanxis, restans qui toucheront caacun cette année
la 64000. la 29me les 60000. seront partagées ayts restans qui auront chacuy 1920006.
Lazome, et deimitre de la premiere periode de la compagne, les 960000 seront donnée
neportion des129000. Cette portion
e
a un seul qui reste a remboriser.
sera ordonnée et employée tous les ans a faire la distribution des dons par loferie.
se avoir. 1. de 259000 16. 4 de 5000l chacim. 5 de 3000 lb ca
1ode 1500 4 chaecun. 1V de 2096. 40 de 500. 50 de 30b somme 120 Cots. 120, 000 1.
divisces en 120 lots inegaux.
portion des 90,000 . Cette portion nsera employe
tous les ans au payement
des gages des qouverneurs, et autres offliers, logers du bureau, et tous autres frais neaspices
suivant l’estat, qui ensera diessé par les gouverneurs
Anbout de la prennere periode dela compagnie etle aura remboinset vous les assoires
deteur principal, prrgé leus interests qui ont augmenté à des sommes immguses et de plus farons
40oc
E
ollets Arus Vannee sorvante
les plus heureur de 4 millions
lacomi agme sur sonmeme revenu pourra recommencer un meme periode de 30onnées
et contruuer ansi de 30 en 30 ans a perperuité donnant à tousauses associez les mêmes avantages
cy dessus, sam y avaner ri en de plus que ce qu’ils out fait ency entrant.
Morie un
2  
si
n
H la vidiculte sem de
trouuer tent der sur
gages à prester dessus,
pour employer des sommes
si grandes. Il y auroit
à ce coule bien de necessita
et ruinez dans le Royanme
 car autremen
ic  n’empruntervient
pas au denier 10.
 cette compagnie seroit
fort odiuse au menupeupe
qui se verroit cugaye à elle
par tout. Car nouphaissons
Ceux à qui nous somme
engayes de cette sorte
Et par consequent elle
seroit un jour sujette
estre  pillée. 
Lesmonts de pieté ne
sont pas si odieux

## Folio 48r — 00068407:0095
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068407/jpgs/default/00000095.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
avant une seconde periode, on peut faire un present au Roy. du reven d’un an, qu’on la peut sarscoir
ns
et ne la commecer qu’un an apres
Mais pour donner lieu à tout le monde de
pro fiter des grands argutares es une telle compogme la preniere perrode fruie, on pouttet fairent
queles associee s’obligeassent de ceder leur place a d’autres qui en voudroient commeierune mcareille
Et alors les digraessocles fervient entre eux une lolerie du fonds divisee en 4000 cots ineganx desorte
que chacun auroit le sien comme il s’ensoit.
dermere destributuo dt dons par loterie de tout le fonds montant 1 200,0001B. en 4 tors
Şavoir un d’un million, unde 51, 000 B.
100, de 10, 000 lb.
8 de ropro B chaum.
20 200, de 5000 TB.
10 de 50,000 Eb chaum
600 de 30 B. B000 de 10o 
so de 20000 b.
que si la compagnie s’ennuse d’attende la fri de la periode pour sçavoir à qui echoiront les
lots de cette distribation, on peut convenu de la tirer quand ou vondra, et en garder le procés verbat
dont sera deliale à cMacun un extrait de son lot, pour en estre payés à e la fin de la periode, et
en cas de mort, à leurs veuues ou heritiers, de soite que sur cela es pendant, ils pourront negocier et payer
usd leurs dettes, et donner des asserrances à leurs creantiers, ou assemer la subst stance à
si un ne prestoit qu’a 8 pour 100 il faudroir que la compagnie
leur famille.
durat 50 ans, qu’on ne payast l’interest  la premicre anvée qu’an denier 30.. 2t
faut donc mieux obfenir permissionoan denier 10. à condition d’eriger, et etablir une caisse on mont
de pauures comme il s’ensoit
Opihre les caisses lydevant detes les gouverneurs en establicont uns cgme nommée caissedes spamntes
me caisse
Ceux à qui le bonheur fait cchoir d lots de dons, aisseront  par aumone 50 pour 100
Ox mont des pauvres
de la somme de leur lot, pour estre mise en la caisse des pauvres emon d paunes. Et cet
argent en soite sera presse aux pauures sur gages sans interess pourven qu’ils ayent un
certificat de leur cure, et cela jusque a la somre de 10 éeus  clacun. La premiere
aumosne proviendha des demers de  premieres distributions de dons par loterie, de 109000
B. chacune, qui se feront dans le temps, que la compasine se forimtra et ette anmone montera
a 40, 000 B avec laquelle on soulogera 1333 paumes de 10 ecus chacun. Et de plus tous les
ans la compagne mettra dans Cette caisse 12000 Ciares provenant des deniers de ladistribution
de dons par loterie, qui se faittonsles ans de 120,000.dans la derniee astribution de
tout le fonds de la compasine, charun sern aussi tenu de donner 10 pour 100 de son lot, quie
se montera en tout a 120,000B. et cela secacapable d’establir pour tousjours un mont de
ette caisse estant establie presue ttouses les personnes dncuitables yferont
tenor leur anmosnes et elle deviendra ainsi capable, non seulement de prester sans iaterest
pauures:
aux pauvres sur gayés, meis dexercer même veaucoup d’autres veunes de pieté comme en
ton les monts establis ailleuis.
Aetic.
e Gouvernement de la compagnie se tirera du cops des assuerés oprese avoir choisi grand
nombre, sur lemerite et la probité qu’on en reconnoist. A cet efect les Consuls deputés,
le registre e estant chargé de vooo essoces feront 3  boistes nommée du seminaire
dans la preniere scront les billets des nours et surnons des associés de judicature etfinances
dans la, 2de ceux des marchands et notables bourgeois. dan la 3me ceux de tous les autres
hormil des princes, principoux officiers de la Comronne, pretats, chevalicis de l’ordre, et autres telles
personnes notobles, dont l’employ ne sera pas propre au gouvernement de la compagne on ne metla
lenom d’associez qui n’ayent du moins esans, et  connus pour gens aisez, et qui ont du bien
es  deputes en eEvisiront e de chaye boette, qu’ille connoistront les plus honnestes gens
e plus propres à regir l’affaire Et chacn des Thoisis ea noommera2 autres de leur meme clapses
pour estre agréch des deputer. Ce seru en tout nonante, qu’on écrirce en autade bilets pour
eu
ai
estre mis 3o enehay be boiste. Et auisi apres le 2 Millier en registre cet ordre estatli
fera sçavoir le jouroret l’aeure qu’ui tirgra de ces boites le premier gouciernement de la compasme
e
e
doti
aqul
trioront de chay boiste  billess sçavoir 2 de chacue, et les 6 hommes dans ces billet
scront goumerreurs. Ensuite ils sirevont encore billets dechamne et les sry nommes
se nommont adjoints apres quoy la commission des dits deputes par sa te cessera, et n’aura plus
rieu à voir à la compagnie
Les adjoins ne serviront qu’a q fonctions avec
les gouverneurs et apres celaits cesseront aussi, et ne restere que les gouvemeurs. La je sern
de choisir fous le officiers necessaires à l’administranion comme tresories, conservateus de gayes
qui seroit tenus de bailler cautron, secretaires, contiolleurs, gardes des registres et autres
qui demeureront soils ventent, tait que le corps durera. Si non qu’en cas de malversation
les guuverneus les pourront destituetDd est de templir les boistes du
eoulesforsde seminaire des nons et surnoins de ceux qui entreront en la compagne, à mesurs qu’ils apportenont
lem argent La 3me sere de peffectionner eft angmenter les regles de la lompaime

## Folio 48v — 00068407:0096
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068407/jpgs/default/00000096.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 73 lines, status machine
de
que de resondre le temps dans le quel on doit clorre la comparie, en cas
que le nomle. Suppose de 400 ne se presente pas asse tost. Ce qui seia un pts plus sard
an tout de l’année dapres l’election des dits gouvermeurs et adjoints. Les quelles efonctions
se feront avec les gouverveurs ja la pluratité des voix et les adjoins ne servirent qu’a cela Les
gouveneurs outre cela, amont la direction generale et seront en exercice un au an
bont du quel l moitié d’entre eux sortira; et les nours pour sertir se trieront au soit
o par billets; En suite de quoy sera, trré de la boitte du seminaire paren nombre de 2 billee
qui seront les noins des trois associes, qui entrerout en charguarec les hanciens refenns
Lannée d’apres les Rroys plus anciens sortiront, et on  en triera ausoit 3 autre
et aiisi tous les ans, de sorte que les deniers recens sent tousiours en chaige H’année
e
suivante
Du eliratons les ans les hois gouverneurs pun mois avant que
’enerer in charge, et on publiera lem election, et d  ceux qui sont elens ne se pose
presentent en 3jours un bureau, d sera procedér à une nouvelle électiondeplus
on trrera de laboite du semmaie dela premire. Cusse un bilet dont le non sera ielun
sortant
e Conservateur des Constitutions, et en fera la fonction  ans avec pouvoir d’en
substituer myautre à sa place de la memé classe qui aura le per même pouvoir en son
sibseuret le conservaleur sera tenu de loyer dans le vurean 2 ans, apreste quel teur
on en elira un autre de la meure cagniere, et de lamême classe pour luy succeder. Sa
fonction sema d’assister aux assemblees des gouuerneurs pour stenr la main, et requerir
l’eptrere exention des constitations efu qu’il ny soit contrevenus en aucune facon
Et si cela prrive par surprise negligenée ou autrement, il le fera connoistre aux gouverneurs et si
refusent ou negligent d’y pourvoir; il tirera d(sil veut) de la boite du semrnaire en presence
des gouverne 12 billets d’associezqu’il fera assemb ler avec les gouverneurs; pour decide
avec eux en se preseme et reformer les dits abus. Les dits Gouverneurs amont l’intendance
e
n
generale, signeront les brevets d’assuciation. et sous assucration, les oidonnance des payene
otnontes autres.
assisternt aux toteries Jassembleront 2 fors la semaine pour vaguer
aux  affaires à la pluratité; et Et en cas d’égalité de voor e conservateur on son subdelem
aura vori deliberative
Lesquels gouvemeurs senont aussi teuns, d’assister tous les
jours au bureau par semaine on par mois, alternativement
Artic. U l ordré de l’association
cette compagnce seru de e 4000 places d
200c
aufont d’associes pon les remplir haq place e se divisera si on vent en die portions de 300
advite par mon
16. Ou pourra syassocier pour une ou plusieurs portions, smais non pour plusiens places
et on fireri deux regipres,’un des assoccez l’autre de sous essociez Quan dixplace
d sous associez seront pri prses a
leur nom s eu autant de billets que chacun aura mis de portions et en triait un un soit, on
mettra le nom de celuyla au registre des associez, et sera rage de leluy de soupassociet
Le reistre des Associez estant rempli de mille ae Du etira es gouuerneurs, qui feront dresser
Jobo brevets cottes et nommes brevets d’associe par premier 28G. second et me, etaid
en coubinuant jusus à mille, selou si’ordre d capresenta oteu presentation les brevets por
tant les nous surnons, et ces somme.
s
r, ils examineront le registre
et
e
es sousasciez et feront aussi autant de breves de sousassodierdans le quel erferr mention
del’associe dont ils dependent, coomme dans les trevets d’apocier qui ont des sou sassocies
de er forte ils vatu
ou fera mentron des. sonsassociez, qui dependent d’eux.
ordonneront les trois caipes comme cydevant, avertrront les cie  d’apporter leur
aryent chacun selouleur ordie, et deliureront leur brevet à hacur, en farsant le payant
les brevets seront signes de tous les gouuerneurs et negistrés au registre du sceau de la lom
pagiuie signer aussi du Secretaire scelles et Controllez
pour chay brevet on payera au se cau de la compagnie un pour 100 de la somme
qu’il contient, lequel droit de sçeau, le Roy acorde à l’iventeur pour taut
qu’elle durera, et pour toutes les autres senblables qui se feroit dans le Roy aume
Les billets et brevets pourront estre cedés et transportes comme une lettre de change
metfant au bas: et pour moy la dite somme sera pay ée a n tel en semble le
profit, qui en proviendia, en ayant recendetur  la valeur dont nous sommees
convenus. Ce trans port se deuura faire devant notaires, a fin qu’il n’y ait nucune
Frande. Ensuite les gouvemenrs feront menition an registre du nom ducessionnaire
a qui en sera
Hic autor

## Folio 49r — 00068407:0097
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068407/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 81 lines, status machine
à qui ensera delivre un nouveau trevet signé comme dessus, seellé et controlle sour
estre reconnu du corps de la compagne
Les associés pourront ainsi changer et
transporter leurs brevets les nus aux autres. Et encecas il faudra fougoirs leu delivrer de
nouveaux brevets. le commerce sera asseuremrent grand sur tout arrivant le temps des
loteries de remboasemens; parce que la plus part fuyant d estre renbourses les premiers à cause
de lara la grande fortune a esperer avec le temps, quelques uns ayant besoin d’argent content
ceux qui se trouveront estre rembomsés trouveront à S’necommoder des brevets de ceux qui
ne le sont pas. Le quel commerce rugmentera tous les ans, comme les dernieres annég seront
tousiours les meilleures Et que c’est un coup sour, d’estre le dernier rembons que de chauger
tousjours son brevet contre un qui n’est pas rembourse
eman trevets
Ces memes brevets auront emor gand commene sans doute, avec ceux qui n’estant pas
de la compagine, ny sçauroient entrer que par la, et faisant quelque avntage aux assocret
pendi onter
qui leur et leurs brevets.
Chacn pouna augn selon  son besoin
faire divise son brevet en plusieurs portions, pour en trafiquerune ou plusiens Et le temps le
plus favorable pour s’en défaire sera lors que le temps des loteries de rembonsemens et dons
anmo chera, parce qu’alors leur prix augmentera. Et à cet effect les goumenneur publiciont
le jour qu’on prendra pour les loteries
si quelqu’un ne se pouvoit défaire
à point nommé de son brebet, dans un besoin pressant, la compaguie s’oblige de acheteo se
ce brevet, pour le prix qu’il porte, en payant pour l’avance, l’interest du soir de
l’achat, jusque au jour destrné pour tirer les premieres loteyes de la même année. En meme
temps le dit brevetsera, exposé, en vente par les gouverneurs pour remplacer au fonos de la
compagnie la somme debouisée, et le profit qui pourra prokeni de l’en chere, p
appartiendia a la compagnie. En cela al ne risque rien estant nantie du principal
deboursé par l’a cquisition qu’elle fait du prix du brevet, qui est d’une défaite asseurée.
la nature de ce commerde estant de donner aux brevets non rembovises un prix solide par la
pertitude du remborirsement; et un prix casuel,  par ce qu’il monte d’anné en années i mesure
quelerevenu monte. Ce qui est particulier et admnrable en ce commeue, est, que chacun peut
en font temps disposer de ce qu’il y a mis somme s’il l’l’avoit en son coffre et peut )
cependant en tirer aussi un profit extraordinaiie
et
vaud la commagnia
n’ira pas à 4000 assocez, il n’y aura aucun changement à l’egard du primipal et
du cevenu de chrcuy. mais à l’egard des loteries de rembonsemens et de dons, les lots
diminueront d’un quart pour chaye millier Par exemple si elle n’est que de 3000 aysuciez
au lieu d’en rembuorser tous les ans 160. il n’y en aura que 120, s’ils ne sont que 2000
on n’en rembonsera que 80, et ainsi des loteries à proportion
esuar de l’agent
de la compagme il en demeureroit oisif qui ne se pourroit prester, jusque à 3005000 livres
qui feroient 30,000 limes de revenu, il n’y auroit antre changement si non qu’au lieu de
de Duier 30 ans, elle en dureroit 32, et qu’au lieu de rembonser 160 associes, par an, on
n’en rembourseroit que 150.
Depuis l’erection des gounemeurs
jusque à la compagnie close et complete,  il s’écontera un an, et pendant ce terannée
à mesure que l’argent viendra, hil sera employe, et le revenu prodinia asser de fonds, pour
payer l’interestaux associet, dans retempaemême que la Compagnie se formera, a fin qu’is
neperdent pas un jour de leur interest. Et pour angmenter excor le fonds destine aux payemens
des gages d’officies et autres frais, à quoy 640, 000 b. destinées cydessus ne suffiroient pas-
Art. VIP. ordre pour tirer les lots des rembocosemens et dons
faut registres de 50 feuillets chacunqse qui seront tous coltes, par premier et
C
degiier commencent le prendiere chiffre au prenier fotro verso c’est  dore à la seconde,
page, ’est à dire que chaque feuille ne consiste pas aus deux payes d’une même
feuille, mais à deux qui se voyent à chaj ouvertart, afin qu’on voye tousours
oisans hay
un feullet entier,: haque feuillet ayant son erittren enteste.
f feuillet 4 colomnes, c’est udire eux à chay page: et chay colomne
narque en son rang, un 2.3.4 chay Lhiffre en teste dechay solomine.
20 de du hout d’une
lony de chaque colomne, sont écits 2 Mnumeros depairs un pusque a
Colomne jusque en bas qui voit une colonne voit toutes. Qui voit un feuillet voit
Les quavernens donnent
fous: de même du registre, car tout semble.
es 4 registres à 4 commis et a un auetre commis, le registre des 4000 associer, qui sonf
tous coblez par premier et Dernier, selou l’ordre de leur reception ce qui se rapporte
a leur bievets par exemple pierre premier associé a la compargne André 
econd associe et. Pendant que ce commis nomme tout aant ces nouis les  autres les
ecriuven d aussi tout de suite dans leurs registre,  sçavoir 2 a chaq colomnee
 corte des 20 numero, qui qs fui et ande ps un bont des registres eu e ens loyeron
parfie 2de de
la proposition de
la compagne
du B. copie
écrireo Auril 1676.
(X) voyez les
utiliter an
commencement

## Folio 49v — 00068407:0098
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068407/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
justement leur 4u00 noms.
Mais il faut quechacun de ces commis commence
a écrire par un feuillet different  differente colomne et numero; par exemple l’un
commencera an premier feuillet, jre colomne, et a costé du premier ed numero Un
autre commencera par le 70n fuillet jre colomnese la costé Dupremier, des ep numer
Le zune par le 20re feuillet par la Zuecolomne et a costé du dix numero. Ce 4mepar
le de zome fcuillet par la 4me colomne, et à costé du 35 numero.
soit
registres puont signés et parates, et dureront autantque laa compaie. Et chacm
connoistra par la cotte de son brevet, la colune le feuillet, la coloms mme, ou il sera
scrit. Et il sera er de plus permis à chasuu de demande un extrait du rangu
qs’ils tiennent dans le registre; aux commis establis par la compagnie pour
vaquer a expedier es extraits.
L temrps de tiret la loterie effient vena elle
seu se tirera dans une sale, en presence des officier et in teressez.
Et prenuerem
faut elire par le sort h enfans de cette façon. On mettra dans uune boette eutant
de boules qu’il se presentera d’enfans pour estre eleus y le quelles seront toutes blanches, ula
reserve de 5 qui seront noires Les 5 qui t noires, soront elens, en leur payant
reron
une pistole deuleur peme, et on renverra les autres celu se fait, otmi qu’ils s’en presente equanti
Les q registres susdits serous exposes sur une table, pom estre nommés par le sort comme il
On mettra dans une boitte  boules, sur l’une desquelles est écrit,
renstre prenier sur meautre regre 2d me, sur une autre registoe 3me  sur
Sensuit
la derniere segistre qure et alors ss4 des 5 enfans elus, touchant dune
main un registre oera de l’autre une boulle. Et le chiffre que la boule portes
res
donne lom au l’egistre qu’il touche. Sar le champs ou met à chaque registre une conneste
Cest cottése du nom ou hang que le soit lluy a donne, sçavoir Regre 1. Rege 2 et.
En s les gouverneurs fout apporter S boittes sur latable, que l’on dispose tout
de suite; et cela devait tous les interesser la prenere de ces boettes est noire, et contient
autant de boulets noies, qu’il y a de lots à trier: Et sun chay boule est eerit
en lettre blauches la somme du lot, nsoite que la somme d entiere de tous les tots
et aussi forte entiere sur les boules selon la somme differente des lotsla 2e le
boite est verte, et contient a, boule  vertes ou sont coteas les nous de 9 registres
en lettres blanches sçavoir sur ’une registre prenier, sur l’autre regre serond. e
La zme boittéest jaunl  et contient 50 boules jonnes, on sout écrits en lettresmre
dontenant le nom de 4colonnes de registres sçavoir sur l’un lolomne. sur l’autre tol
senilletum H
lar  est rouye est et contient s’boules rouges sur lesquelles
est écrit le nom des Nanero, sc avoir sur l’une nuncero 1. et.
Alois
on appelle les 5 enfans eleus et or les dispose cacun devant sa boette bes font
sit
ainsi fispose les gouveneurs visitent, touses les boistes et toutesles boules. Et font
voir et lide tout haut  ce qu’est ecrit sui chacune a fui que chan voye, que
fons les lots registies et colomnes y sont compris  Etabe en soite les enfans la
mauche retroussée jusque au conde levent et ouurent la mam droite tout d’un
a expres, ils tirent une
temps a fin que les interessr voyent qu’elle est vois
boulle qu’il mettent dans un pert sase fait expres, avec 5 trous pour y faire
tenir les dites boules et les dites boettes sont renflimées; vont a l’instand ce qui se fait
aussi tost les gounemne
encor
par les s’enfans tout à la tois, et de la même fason
et intereyez voyent ce qui’est cout sur chaune de ces boules, et le de pouvee
tout haut par le greffier qui l’enregistret en même temps et relit tontchaut, ce
qu’il a enregistre.  fui de v qu’on voye que illa estconforme aux boules, par
exemple Lila esté  trouvée sur la premiere boule qui a esté veue. e0 000 6.
sur la 2derogre 1. sur la hue fit 2. sar la 4e colomne 2. sui la 5 me
numero 20. Le greffier lit deux fois de sortes sçavoir me fois ce qui est écritsur
les boules l’autres fois le qui est etrit sur son registe
20,000 b. regre 1. fenill. 10. col. 2.
tEt cela estant le tot de 20, 000 lives appartient a celuy dont le
nom est écrit à costé du 20 nmmero, de la me colonne du home fe milles, du peniier
nnm. 20.
Lons les gouverneurs prennent le premier registre ains hommé par
le soit, et regandent que l non est celuy la, puis ils le lisent tout Gaut, le font voir aux
registre
interesset qui veulent voir, et declarent fout haut, que cela appartient à cemmy
qui appartient le dit hom. Aussitost le greffier l’enregistre commee il s’est
fins et a dettont que de hier autres bonles onranet celles que out sestetrees
noires les nous des 50 feuilless des registres ssavoir s une boule, jfeuillet, sure l’autre
la quil est bleue et contient q’ boules, bleues, co l
Ert

## Folio 50r — 00068407:0099
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068407/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
dans leuss boetes à la reserre de aelles qui marquent les rots parce qu’elles ne
servent rieny et le nombre en diminnce, à mesure qu’on en trre, ce qui n’arave pas
des boules desautres bortes, qui doinnent tousjours l estretontes.
Les toteriesoerembonsement se pireront par  autres registres faits expres, qui shangeront
tous les ausq parce que les rembonsement ne se faisant qu’une fois à chaqu associe toutes
les fors qu’on fera de semblables loterres, il faudra retraucher les no noms des rembourses,
et aursi les registres en seront tous les ans deminués de 2 feuillets,
Et lo
que les resistres seront reduits à 2 feuilless seulement, ce qui sera lors e qu’il ne restera
a rembomser que 160 personnes, oufera des dits 1604 putre registres composés de 40
petits fenillets chacun, et ehaque feuillet une seule colonne, de 4 numero chacune
. coste desquels secont les nomx de 4 assocres. Et lors qu’il n’y aura que 60 a rembouser
on fera encor e autres registres, de 60 feuilles chacun ou il n’y aurn rieu, que le nom
 um associé. Et auis ou dimincera les feuillet ae a propotion que le nombr
a
de ceux qui sont a rembens er riminuera.
se demons d deniers, dispersez par la compagine
auxassociez soit par loteries ou autremept ne pourront estre sujets à confiscation
privileges.
pom quelque crime que ce soit, même d’estat Et sera permis aux criminels d’avoir des procureurs
a palis pour leur faire tenir leur bien en asseurance jusque uu lieu de leur demeure la caisse
de la compagnie ne sera sujette à aucune saisit sur ceux qui auront tiré des Nots de
rembouisement ou de dons non plus que leuy revenu la annmel..Les brevets
ne pouvont non plus estre scrisis pour quelque dette que ce soit contractée de puis qu’ils
rivilege a la compagnie pour impression
de tout ce qui la regande, à peine de 1o,eou limres d’amande à tous autres. e Odonns
sont entres en la compagnie
sa sute la publiation de s’establigement de lu compaquie partors les crresans
soc pauis et viles de son rogonmne

## Folio 50v — 00068407:0100
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).