# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/4000/text
# Catalogue record: 4000 — [Ratifikation des Vertrages zw. dem Kurf. von Mainz u. Bufllers vom 17. Oct.1688 durch den König von Frankreich]
# Incipit: Le Roy ayant veu et leu exactement les Articles de l'accord
# Date: 1688-10-21
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=4000&katnr=8253
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068769
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4
# Folios: Bl. 266–269 (from the shelfmark LH 11, 4 Bl. 266-269 (=8254)): 8 pages, canvases 531–538, page ids 00068769:0531 to 00068769:0538
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068769&page=531
# Lines: 128 recognised on 5 of 8 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 266r — 00068769:0531
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 269v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000531.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
0
1000.
de
arreste au Nom du Roy eres Chrecien
Entre
Son Atcesse Electorale de Sayence.
et
Cy Monsieur le Marquis de Bousters, Generel
deL’frmee de sa Majeste au Camp devant Mayence.
D
Trendernd que la Guanison du Joy et celuy, qui commandera
dans la ville et la Citadlelle de Mayence, recevra L’ordre
et le mot, de sa clite A:C:, et en son absence, de son statthalter,
qui sera toutjours du grand shapitre au dit cajence, et luy
rendra le même respect, que ses troupes propres, sans toute,
fois, que la quarnison, ns celuy, qui la commandera lui pres
a
tera leserement de fidelite.
econdemd. que les gens de querre de S. A. C: de Mayence en
sortiront avec tout la liberte, armes, bagages, et honneur,
et seront escorté la ou il plaira, a sa dite A: C:, mais au de la du
Phino
roisiemd que les Commissaites du Poy entreront dans L’ Arsenal
De Mayence, et s’en metteront en possession par Inventaire de toute
L’arcillerie et munition, et lors que la quarnison de sa Majesté.
quittera la dite place, ils reneront toute L’artillerie, et payeront
ce qui se trovera etre consome de la dite munition.
autriend: que les troupes du Poy qui entreront dans la Ville et la
(Etadelle auront la subsistance et entretenement du Roy, tant,
LC

## Folio 266v — 00068769:0532
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 269r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000532.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
qu’ils yseront, sans que les bourgois, duifs et autres jujets de S: P: C:
seront tenus d’y fournir, quoy que ce soit, qu’en leur payant,
ycompris les refugies en la rille, et leurs effects.
ngniem). que le commerce sera libre parterre et par eau, passages
et repassages des bateaux et bateliers, Cours de Postes, et les cor,
respondences neussaires a l’entretenement et continuation du
du dite Commerce, a touts les habitants de la Ville et autres sujers,
avec liberte de pouvoir sortir et entrer avectout ce qui leur
appertient, sans aucun empeschement et qu’ils seront pourveus
des passeports ne cessaires.
ed
ixiem: que le Contribution, failles et Gabelles, (cages,
Impostes et tout les autres rentes et revenues de l’Archéveche
et de son (lerge tant du premier, que du Secondaire, et religieur
et religieuses, comme aussi de toute la Mloblesse, Ministres
osficiers et touts aurres (ujers de S: A: C: leur demeureront
comme du passé
eptiumz: que S: S: C: demeurera en pleine et libre fonction de sa
regence, tant pour se qui est de l’Ecclestiastique, que Politigne
comme cy devant.
Fuiciemen que S: H: C: aura plaine liberte des ’en atter et revenir
quand il luy plaira.
2 Senfiemb: le Grand Chapitre de Mayence sera laisse dans les
Ronneurs, Fonctions, Prerogatives et Privileges, qui luy
appertiennent comme ausi le Terge Secondaire et tout la
Hoblesse, et Manistres et officiers, et autres serviteurs, de son
f: C: avec liberte de pouvoir avec femmes et enfanset
tout ce qui Leur appertient aller et revenir quand il leur
plaira, et meme que son. X C: et le Grand Chapitre puisse

## Folio 267r — 00068769:0533
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 268v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000533.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
donner a leurs officiers, serviceurs, sujers et aurres qui
leurs apperciendront, de Passeports, qu’ils auront a faire,
qui seront respectes et valables à Legard de la Generalité.
Soxheme que les troupes du Roy conserveront les Estars et
biens de l’archereché, et (elux du Grand Chapitre et de la
Foblesse, aussi bien en particulier qu’en general du
Terge secondaire, et de Religieux et religieuses, tant
en de ca qu’au de la du Phim, et generalement tous, et qui
ils en tireront leurs revenuies et rentes sans aucune
diminution ou ompost comme du passée.
I1. )nXieme. Que les Maisons de tout le lerge Seligieux et le
ligieuses, de toute la Noblesse, Ministres, et autres
Oficiers de S. A: C: et du grand Chapitre, comme aussi
celles de L’Universite seront exempres de tous les
logements, qui se feront dans la ville et (cadelle de
troupes du Poy, et que la Bourquisie en sera
épargnée aurant qu’il sera possible. Et que la
repartition et distribution de billets et Looements
se fera conjointement avec les officiers de la Ville à
Le deputes.
n Douxin: qu’en cas que S: H: C: voudra faire quelque
voyage hors de la Ville, sa esidance sera et
demeurera libre, de tout logement et son Scathalter
et aurres officiers, qui pendant son absence y logeront
et seront favorises, et traitées honorablement
pour sa conservation.
MMogennant les Areiiles cs dessus mentionnes et arreces le (less
et Portes de la ville et Ciradelle seront mises entre les

## Folio 267v — 00068769:0534
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 268r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000534.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
ce
mains de sa M:e eres Chretienne, de la quelle Son Cacell
Monsr le Marguis de Bufflers procurera la ratifucation
dans un mois de temps,  ayant pour cet effet engage sa
parole, le quel acorde les mêmes conditions et Arcicles
cy desus au Grand Chapitre au regard de la ville et Cateau
de Pingen pour y mettre de la quarnison francoise, ex,
cepte, que le Commendant d’icelle ne sera pas obligé de
demander le mot du Baillif, qui y sera de la part du grand
Chapitre, lequel d’allieurs receura les mêmes honneurs
et traitcement mentiones aux Arrucles susdits, des quels
on a fait expedier le double signe de part et d’autre.
fait a Mayence le dix septieme du Mois d’octobre
Mille Sixcents quatre Vingts et huit.
elle
De Clectorale et son Grano
Chapiere de Mayence.
STaneiscus.
nu
fcers.

## Folio 268r — 00068769:0535
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 267v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000535.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
ayant veu et leu exactement les Arcicles
Lacordarrere en son nom par le Sieur Marquis
de. uffarscur de ses Lieutenants Generaux en ses Armées
Commandant ses troupes devant Mayence, et Mons:
Archevesque de Mayence, et Electeur du Se: Empire. le jytro
du present mois d’octobre des quels articles copie est
cy dessus transcripte, et ayant touts les points contenus
en iceux agreables, sa Maj:e les a approure, rat
fie, et confirme; approuve, ratifie, et confirme, par la
presente, et promet en foy et parole de Noy de les
entrebinir et garder, et faire entretenir et garcer
sansy contrevenir, ny permettre, que de sa parte
il y soit contrevenu dlirectement, ny indirectement
en aucune maniere sous quelque pretente et pour
quelque cause et occasion, que se puisse etre. En,
tesmonu de quoy sa Mte à signe la presente de sa
main, a icelle fait apposer le Seel, de son secret, et contre
signe par l’un de ses Conseiller et secrecairs d’Ecat,
et de ses Commendements a fontan bleau le 2 d
Octols; 1bos.
l

## Folio 268v — 00068769:0536
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 267r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 269r — 00068769:0537
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 266v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 269v — 00068769:0538
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 266r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).