# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/40262/text
# Catalogue record: 40262 — Henri Justel an Leibniz
# Incipit: Vn gentilhomme de vótre pays et de ma connoissance s'en retournant a H
# Date: 1677-04-17
# Sender: Justel — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,2 N. 238
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=40262&katnr=31546
# AA I,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974894
# Title: LBr. 458 · Justel
# Folios: Bl. 7–8 (from the shelfmark LBr 458 Bl. 7-8): 4 pages, canvases 13–16, page ids DE-611-HS-974894:0013 to DE-611-HS-974894:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974894&page=13
# Lines: 365 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.54
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 7r — DE-611-HS-974894:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 380, 2026-09-11T02:51:13Z — 28 lines, status machine
Mlonsreuv
Pecors la ly
unt 1677
bu quatithomme d. Votre pays et de ma
connoissaur sen retournam a Htavoure, c
nau pas cou la le devoir Laissir qartir saue
rue donnir l’honneur de Vous vaire et de
90 asseuar de mon obussaus. Sosirois
vich aise de Sravoir Si Vous auur nrea une
de mis lettrs que j’ay donnee a unepasoune
de Potre iouvassaus qui ru’a proiues dies
fruvs hero par laquelle re 25. mandors
is que aud avions de nouvau irsev
eui Sihton passe dans lutiopablique do
lettros qui n’if pauur ou toin ronsdirablu
aquare chupirche de phulorophir di
si enudiure dita priosile vides beeeus
connorzsaurs. Si ou a faut quelque
raitte fouuham l dront de matu ado
quae 2d. uu sion plaisir de au en donner
auce. quilques uns au’om out qu’unnoum
Courur Schurts flasch avoir biue ruisi a
qu’il auor faut Oriquis prussivere, pouruncn
asetauona adi simitulo ruans. oblquo
mos de n dirc a que 24. J die dec7
7
V
1d

## Folio 7v — DE-611-HS-974894:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 380, 2026-09-11T02:51:13Z — 149 lines, status machine
 : 6 d
a  S
x
u
∞ 
e 
q
i
a
e
d
3
ex _
ei dD. F
∞ PS
a
c 3
.
e
3
L ad
(3 
a
do 8
V  8y s
1
1.
0
∞
3
-+
e
∞= 2
S
en
s
∞o +
d
8 iL 8D.  a
5 & dud
3 8 co d1 eo
3
s
et  8 ∞ 00d
8 1
∞dc o
 S
de
A o
s
5
=X
5
C +F ~ p d 
do
t es 1B.. d 0 5
si
dud
3 av
d
3
ed
6o tos
d
∞ Co
d s L11F
 + C 
3 s ∞ E
et
S6 ∞C1, c ∞ p
1
S
E
d
d
s
5
a
11
1 8. -
e li
2
so
37
.
5o 5 st c  a0
d
d. 3 t
d
e sim
.
2 3  . E ∞
0
d
X - d V. =b
id
id
Sdt 0 d
1d C. e B
~d
- d -F ∞ 5
  = p l. 5
0
e
e
Gd0
e
3 8 3 15  c 3 ∞ 0 = 5. -∞
C
s 8 5 8 e
2a d8
d
d
S C D 5 ∞
e
do
d
e
e e d, c V 3
1
d0 ∞ 3..  3 
CD =C 1
a S
di
e
e
c
e
2
C
3
.
3
doa s
repituu poui. Vd. Scauor es nquestir cr lavaulage
que Monsreur a nomporte sur Mousreur le priur
Dorange qui eron avoir fre biien da nos quis. on
aprolle de ermiba ra le potu Sueff. il siror
a Soutcalor que tou veu ’us auannr Euzair
or disposor les ceprie d5 qarlies iutissee ce la
Vouloir tou debon.
Vaus Supplie do
ru faior ropons. dn lalin ou cer fraucors
Comme il4S. Plaira orde toire que Was
Cousrecu
e
loc humberur
obcisgeur
Sirculdur 

## Folio 8r — DE-611-HS-974894:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 380, 2026-09-11T02:51:13Z — 35 lines, status machine
es.
Dt
1 0
 
e
e
d
5
us
ouvrages la. S. Sirars bich aise de scavoir
listar des Uuuis daogeu de Votre pruuv,
leur rgtralion, le noutre douuries ou
i econ leur douns d iommeur on
rassine lurgen 1ra ea diu pe demots
dra votre Corsir.
Ho avous veuin un quam qui abid
S. Y2 Prods de hauc. Id. us. siu plaisir
dered. dirc si atas qui is ala va
d. Havorure in a davcutage. Sculo
2cc0s J art des coiumodilor dila vie qui
Sou au tieu ou 20. degor. Un de ruos
amis en ranarqui quilquis unis du stabre
bas
eitre auisi suuulion p arlaquilee on
ver trux dotiau du4as due son Vocgai
quos quil son assor dslagne ir qual
 ad une auvraille chitre dioy. cen W
Vase lu ou ma di Cargen- au mo
de 42010 ou ou le gaod schlan di
tdr, asiu dey prands quaud on on
a visou pars morur Tu ou ne le gaode
Piou.
5. - 20. ci qarte d. irazoni
oui scroimmodeu ala ehandole dr du
Plasiuos autros chosei, que r u vous

## Folio 8v — DE-611-HS-974894:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 380, 2026-09-11T02:51:13Z — 153 lines, status machine
2
 ed
3
+ f
8
 E HC
X
X
2
E
4
1 3
d
Q
0 P ∞ +
1
8
d 2 ∞ 8
3
e
s 8 c L
ex eod
4
33
3
C
8 c3.-
et
02. d d 5 4 3 e.-
S
8
= X +
e 0
0 e c8
3
5 d
e
-
d
b
X-3
e
1d 5.
v∞ 8
 8
.3 a
s
b
 L
C
2
+
L d
=  2
a 8
QL
d
e C
+15 
dt 5:
d
. L
.
Y
3 3
e ∞ 1 d 3
3
8 L F y-
 c a d a d0ad
L
( ∞
= +8
1t 
e
a
Y e.  5. 3 ∞
3
e
~ d. e 5 
eid
ed. S
et
S
d
1
 ra
5e
d 8
es
c
D
e 3a ~  Sc
Lum a
d
d
 d  8 0cd L. d
y. 8 P N 5 a
C
a
S
e
A1 8
8 + 
.
is a L
-
N 1y
e
d
3 c∞
∞e
3. 3
5 + b d
3
d
de
e
c
3 = l. ot
AB 8
2
d= a 5 8) ∞ 080 dse  5
f. d
.
8
D
d
L C
X 
S 0
d
C, 
e
3
= 1
_ S
 a
 8. C
e
e
do i
∞ d 1
e
d
 D 
d dZ 
1.
d. 
3 dL ooC 0S 8
Mausicu
Nousreuo lodon
dou. du Slle de Hanorre
anotat