# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/40416/text
# Catalogue record: 40416 — Ioannis Pell Epistola Anglicè scripta Londini A°1638. ad Samuelem Hartlibium Elbingensem, Latinè autem reddita à Ioachimo Hübner Brandenburgico-Berlinate.
# Incipit: S.Clarissime Vir. Qvae antehac partim coràm, partim per literas de aug
# Date: 1679
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=40416&katnr=40796
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068124
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 8, 30
# Folios: Bl. 6–7 (from the shelfmark LH 35, 8, 30 Bl. 6-7): 4 pages, canvases 11–14, page ids 00068124:0011 to 00068124:0014
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068124&page=11
# Lines: 138 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 6r — 00068124:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068124/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73, 2026-08-27T15:28:38Z — 64 lines, status machine
S. Clarissime Vir:
va antehac partim coram, partim per literas de augmentis artium Mathematicarum apudte executus sum,
eorum semma suc fere redit. Quam diu hoies voluntate, ingenio, adminiculis ex ocio ad haec studia ro
quisitis destituantur, mirum non re, si o majores in ys pragresus faciant. Misi itaque videri, sequentium medi-
orum ope, remodium huio malo satis comode afforri posde. Nimirum si
I. Conseribatur Consiliarius Mathematicus (ita appellare libet) gad tres hasee istiones respondeat:
E. Qui qualesque fruetus ex studigo Mathematicis sperandi:
2. Quanam asequenda tam fructuosae siontia auxilia jan extent:
3. Qui ordo in utendis istis adminiculis observandus:
Itagu continebit
I. Pacilem a popicuum discursum, de limitibus seu ambitu artium Mathematirax, des ingentibus utilitatibus, primo
ad ipsarum studiosos, tum ad gentem complurium in is peritorum feracem inde rodundaturis.
. Catalogum Mathematicorum et ab is editoru operum, qui exsibeat,
i. Synopsin ois generis librorum Mathematicorum vol jam publicatorum, vel manuscriptorum in publi-
eis DibliotSecis dolitescontium peculiaribus, cuivis generi, numoris appositis,
2. Catalogum Chronologicum oium Mathematioorum celobrium secundum ordine annorum, qbus singu
li vivere, additis ubiqus annis, quibus apera ipsoru primo excusa fuere.
3. Catalogum ipsoremmet operum Edum ordinem annoz, qbus ullà linqua impressafvere. Inquo con-
cinnando ita procederem, ut notato ad Doi subjungetom, more usitatorum Caalogorum, nomina o-
mnium Mathemcor libro in ulla gente aut lingua isto anno editorum.
(1. Indicando tamen in singulis, ratione Voluminis, hoc e, o tantum magnitudinem paginarum (c. g. 4.
8e_c.) Sed vi carundem sumam, ut moles totius apis sic facilo cuivis patvat.
2. Ante ipsummet titulum exprimendo annum, ad quem retro spicore aporteat, cognituru quado
opus consoriptum, quando hac illave linqua ultimo editum fuerit.
3. Natando in margine post titlum (i0 annu, quo opus aliquod proxime cypis exseriptum sit.
2. Numeric, onremillat leclore ad Spnopsin proma statim Cataloyi
pagina delineatam Quoru numetoq bficio glibet e restigio oes
unius argumenti libros Mathematicos pourrore queat.
3. Consilium. intruco stadiosum, de optimis in glibet genere libris: Quo ordinc et quoo logendi, qd observandum, quid evi-
tandum inloccione quorundam Mathematic astrorum, quoo provedendum, orague momoria lonenda.
4. Paraenesin. Primo ad oes, opibus, otio et ingenio horum studioru capaci in structos, ut r. cum ingentium commodorum
ad ipsummet eorum Audiosum et ad univorsum sumanu genuo inde rodeuntium 2. tum etm dsecata illiusvoluptatis
quae exscrutinio abstrusaru veritatum, luota oum difficilibus Eroblomatibus, et corunde victoria emergit respu, serio
ada cocolicda incubrot tanto ade magis, quo 3. e peditiora adminicula repta sant. E laborem temput sum atus
majoribus nris impendenda, nobis copendifaciant. De inde ad oes cum judicio ad estimandum hora studiorum protiv
tum et opibus (acornae nostri meuoriae, si inpradentes sui disponsatores inciderint, promicondis) pollentes, ut majo-
ricune sibi ee patiant, hoc Audiosoru genus, amplisqus propositis jmgs lectisdimos eorum seponat pficiendis inve
tis, ad q ipso genio suo ducunt. Penique adoes Principes, et Reopublicas, q majus ditionibus suis ornanetu vix conoi-
liavorint, qua apa dando L. Ut sarum arcium pentisabundent. 2. Via ad eas minus laboriosa sumtuosagg oddatur.
3. Ipsaqu adeo ingenia Mathemca magis innotescant, segudignis auxilis gaudeant.
In quom finem utilistimum fuorit, ut
cerva roditibus sufficretibus inotructa sit 2. adcoemenda singalorum Mathemeor, qu quotannis alibilocorum foras
dantur, exemplaria. 2. Ad susteatandu Bibliothecarium, cui incumbat F
1. Perlegere oes Sy Clasdis libros inragione ist sac publico comillendos, 1. suppresdis, qab artis rogulis exorbitant,
no scriptoru errores Lectoribo fraudisint, 2. Monerequs Scriptores, si volera et jam dicta tantu roponant.
2. Sub piculo existimaois suae, approbare invont a insignia, et sincore comendare Inventoros Maconatibus.
3. Recipe, in C’atalogu reserre, et proposit orca disponore unu ila plectors librone ex emplar, donan
dum Bibliotheca bene compactum, authoris aut vibliopolae sumatibus.
4. Promtum responsum jebere cuivis stucioso circa problema alique ingrenti, an solutum fuerit nec nene illi
necée sit abtucagere, a. cobra invita sua supprimere, motu, no antius ja sint, et forse in alius librorum Dibliothecae ja claborata.
S.Lecipere, Sic. omnia Manuscripta, vol donaiie, aut logato Bibliot herae obvonientia.
6. Diligens cum sui generite hominibus, extra Patriam sua agentibus, literara comercium exercere, ne ipsum
sugiat, quidnam ibi locorum praelo paratum sit.
7. Observare in Conterraneis fuis, qui docendis sisce artibus apti sint.
5. In numerato semp habere artifices oes conficiendorum Instrumetors Mathmcon et rejosentationu, adeoque o-
perationum in ligno, Magnele metallis, vitro eic. peritos.
9. Pos legitimu examen, ois generis Tractieis, e. gr. Gabernatoribus navium, Geodetis, lagistis, etc. Speculativae pe-
ritiae et Practicae desteritatis tostimonium praebere, no postsac, quibus hoc hominum genere
opus, imperiti magno ipsorum damno imponant.
Catalogus docuerit, in tanta multitudine librorum, mundum tantum non obraeatium. quinam ad
Sanc tantum studiorum partem pertineant.
Bibliotheca e ipsorummet librorum copiam faciot et simul cognoscendi ubi locorum exemplaria
plura vonalia sint. Pratereaque promplucari instarerit exteris et indigenis, unde extem-
plo discant, quanam ad huc studia adminieula ragio ista sit suppeditatura.

## Folio 6v — 00068124:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068124/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73, 2026-08-27T15:28:38Z — 56 lines, status machine
Atqe haec noo jadicio expeditisdina nothodus i, utendi illio auv ilijo, quibus jam potimar. Si ampliora
desiderentur convoniens fuerit, ut peritorum artificum opera
3. Conficiantur ex publicentur treb Si novi Tractatus: IL
. Pandectae Mathematicae, complectentos, quam fiori potest, pspicue, methodico, compendiose, es
ingenue, ieaque ex Mathmeis libris et invetis, gante nos fuere, colligi aut veluti cosectaria inde deduoi
potuere, cilatis, subfinem cujusque prodi a. proposiois, authoribus, in quus ea rexit antiquoimis, se
quentibusque adeo oibus nota inusta, ubi vol in furto deprohensi suerint, vdlmutuati ce sas-
proso unde sumferint, aut (quod pesimum oium) aliorum inventa audacter sibi arrogasde
Hoc parto magna illa Biblioeseca in multo angustius spatium contraheretur, majorioi
bus postfuturis laboritus, temporis et sumtuem compendio, quam in psentiarum quis imaginet.
Sed cum et hoc opos porlatu nivis amplum futurum sit: elabordeur praeterea.
2Comes Mathematieus, libri manuali (adeo quam licet brovisde) colines utitisdas dabulas una ca peoptis de usu
epsarum in Problematibus solvendis, seu paro Mlathmeis, seu ad diversas maas, prout res rogsieritus applicatio.
e et denique, ne in hoc quoque eruditionis genere libris amplius astrictisimus: Excogiteur
3athematicus aotasens; seu snstructio, quoo glibet Mlathneus laborem non exhorrons, eam pitiam
adipisci possit, ut sino ulla librorum aut instrumontorum ope, oujusvis tamen Problematis
Mathematici resolutio, aqu facilis ipir sit, ac alteri, sola librorum volulatione nixo.
Atguhaec e Idea illa, quam, more moo, diu absine misi essinxi, firmiter semper persuasus, tumdemum
seliciter magnis robus viros intendi, ubi exactam prius carundem Ideam, ejusque asségslae media quam
maxe apposita aius conooperit. Quam si exphimere re ipsâ non detur, multum tamen este, ab
ea quam proxime absuiße. Hancco mdam equident adeo non suprariros Sumanas arbitroz,
ut vol viri unius, roi domesticae aliorumve nogotiorum curis non distracti, diligea parem ei
feutem. Quo mg exeolleam tanti operis contomplanti, patriae potissimu mea, inchoandi ejus et ab
Solvendi Sonorem rorore subit. Spe quoque non prorsus inuni; dum, ignarus licet insignium tenti cona
minis promotorum, religioni misi duco, tanta bonae mentis inopia condemnare florentistimum hoc
ragnum, quin inter tat illustros et generosas aias, unam atteramque sublimium Pora sudioru amor
cotigerit, corto tacturuo sit, perspecta conatuum posibilitate. Quam vix sanus qopra in du-
12. biam vocarorit. Dibliothecam enim et Catalogum numis jpsentibus facile parari poste es
non videt: Nec de ingenis ad concinnandos novos illos tot tractatus aptis, roassuorit adeo imu
pedita, cum, ut ut fateri oogar, nullum superandis tanta fabricallaboribus, par adhuc misi co-
onitum, non pauca tamon hujus monota sine inde inr nos latitare vel moo exemplo admonear
Cui consili et auxilii orbo, et super haec oum innumeris fere molostiys et distrattionibus, tot
per annos conflictato, eo usqe tamen sarum artium profunda penetrare contigit, ut simisi
3. Pandectarum contexendarum Guales Supra dosoripsi) provineia demandare lur, longé durioros leges,
quam quas ibidem enumerari, masi impositurus forom. Delinearem primo oium, infallibilem Pali-
onis humanae in indagando, quodcungus abjivit, procosoum, ostenso quod a primis principss seu elemer
fis nunquam inrrupta serie ad sublimissimas jutta et abje etisdimas eorum applicaioes consen-
dendum  sit. Qua raioe fiori vix posdet, quia, non tantum ab antiqs excogitata, sed eti a nri avisvi
bu invonta, aut porro invenienda, Problemata, Seoremata, c. ingsitioni urae ultro se panderent.
Dosoctus vero, sigbine inde apparerent, legum a me positarum nogloctui et oblivioni potius, qua
imbocillitati ipsarum eosent impretandi. Longe aliter ac Veteribus in usu fuit, qunmaximam
parcem in Eroblemata solutionosque suas case potius videntu incidiste, quam, ex conslanto et
imutabili praesoripto artis, ea eruiße. Quâ arte tamen, forsan haud diu carerent soies
Si Cneo explo) inpesteru non contemplaoi utilitatis sunoq operum, verique scriptorum sensus
indagaoi tantum intonti aelatem agerent, sed porro sollicile vestigarent quanam ratione
illis quos mirantur tales obortae essent oogitaves, quod tali fine, tam apposita media repta
SaiBent. Pandoctis hune in modum concinnatis, cui dubium ee posdet, quantum ordinis, solidi-
tatis et perspicuitatis constanti tonore, religs hoc ingenere soripeis oibus autocelleret
tantum quoque laboris et sumtuum, artium harum amatoribus imposterum luorifaoturas
quod nunc auxia illa errea libros inquisitio, inordinata eorundem leotio, et inamvena illa
cum obsouris expresionibus, inoptis ropraesentaoibus, divorsis Methadis, Confasionibus, Tautolo-
qis, imptinontiis, multiplier faralogismorum et eseudographe matum falsitato, domonstraoum
minus evidentium incortitudine, et id genus alis rixa acertamina sibi nondicare solent:
Ne do suntibus diean, in librorum multitudinem prajiciendis, quorum maximan partem nunquam
vidiste praestiterat. Sed et forsan captis mothodi hujus accuratione hores, ad alia quoque studia
eam extenderont, inituti in speculando cautan hanere noun procodendirationon, quae nihil

## Folio 7r — 00068124:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068124/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73, 2026-08-27T15:28:38Z — 18 lines, status machine
Veri omitti, nihil falsi admilti, patitur: in praxivoro, animo asrefacto, quovis subjecto
proposito, determinare numerum Problematum circa id emergentium; quovis Problema-
te praposito demonstrative ostendere, vel media ejus solvendi oia, vol ejusdem seu perpetuam
sea remporariam tantum impossibilitatom. Deroligs tractatibus, Pandectas, inthehiridion,
quotidianis usibus oportunum constringendi ruo fossan haud plures fugerit. At ita montibus
suis eas cnseribenor, at ne libris quidem amplius opus sabeant (quod Mathematieus nosera va
an5 flagitat vires ingeni sumani transcendere plerisque dand dubie videbit, cam nomo suc
uogue, quod sciam, tale quid vol aio concipere ausus fuorit. Nitilominus tamon romit
tent aliud, erede, ao incredulitate sua soies, postoram quae raborande imaginationi, juvanda me-
moria, dirigenda rationi artes excogitari, quam miri effectus conjunctione et jugi exereitio
carum produci queant, paulo attentius secum consideraverint. Apud mosane perspecta oium
socam conatuum mcomparabilis ex cellentia incredibilis voluptas, inaestimabilis
usus et certa  sibilitas tantum potuere, ut inter tot ad ferse et impraspera, ples la-
mon in singulis, quam nudam tantum Ideam olaborarim.
Seannis Tell Existola Anglire scripta Loudini Ax: 1635,
ad Samuolom Hlartlibium Clbingensem, Latine autem
reddita a Joachimo Hiibner Brandenburgico-Derlinate
C.

## Folio 7v — 00068124:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).