# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/40668/text
# Catalogue record: 40668 — Analyticae Literariae seu Cognoscendarum Incognitarum Scripturarum et Linguarum. Experimentum Novum, John Ludolphis Ictus in Epistola ad Andream Mullerum Greiffenhaginem. ... Responsum.
# Date: 1679
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=40668&katnr=31481
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960182
# Title: LBr. 239 · Elsholz
# Folios: Bl. 24–25 (from the shelfmark LBr 239 Bl. 24-25): 4 pages, canvases 47–50, page ids DE-611-HS-960182:0047 to DE-611-HS-960182:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960182&page=47
# Lines: 121 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.74
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 24r — DE-611-HS-960182:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960182/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 230, 2026-09-10T11:14:33Z — 22 lines, status machine
ANALTILCEL
SCu
RLIM IN
BVD
LERARTA
SNITARLM
da
D0
XPFR.
d
e
10Bd Bed Edd 60DB0Od Bobdbd Cb 
ANDRELM
et
Sreissentiasium.
+ 4 4 X + = 4 X
indem etiam peco expositionem mirabilis cu-
jusdam linena Schiopicis liceris scriptae. Cum enim au-
crerim extC, Gude Cclam quamlibet ienotam linguam connosce-
re G rperan rateas, ucique imitu cupendam ee nunquam
non laudandam praeltabis operam.
AVeI

## Folio 24v — DE-611-HS-960182:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960182/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 230, 2026-09-10T11:14:33Z — 35 lines, status machine
ADDITAMEITUM VPTSIOLE.
n
In Manuscripto quodam Sthiopico
apuid Dommum C astellum in Anelia, quod conci
e
tnec encomium B. Mlaria Vircimis, reperiuntur
leguentia inota prorsus Lineua
In primoltatim folio.
B. GM. oV. 0:
O: :  Badi charbi nambi demtro
EA.
u
Se A.D:VBZ Z. Caba benaicba indaresdi
si: V: Vnt
e
aM
eC
 
E
t
00
et
noau
o
AC
nanamul ybradibon yndiin-
caaul gndadafnaro ym-
amber ordan achun ab-
res mos alanbymon avool
d
habiibatho chanib Cbristos
Tesus banschojos.
Si quid in obscuris hilce valeas, Vir Clarissime.
Decoexponas mitu, quae Lincua sit.
de quid scenisicet.

## Folio 25r — DE-611-HS-960182:0049
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960182/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 230, 2026-09-10T11:14:33Z — 34 lines, status machine
RESPOHSUM.
+ Nequid absurde aut remere aliguando dixisse videar, mentem
semver meam nunc quidem ante omnia exponam verbis evi-
Rola adP. AchanaC Kireberum: Incidit, Inguam. etiam hoc, au,
siquio libren afferat innoce antea linquae es scriprura quiquam inveni-
re queant, quae illa Lingua es Scripeura sit, (5 quis scripiurae sensus? Alie
negant. Bg0 affirmo. Tamque alterum ejus rei specimen dedi ante ali-
quot annos circa scripeurum Slavonicam (5 Malabaricam, cum
tales scripcuras nunquam vidissem, acque etiamnum Sceganoeraphiam
parum calleam. Duid videtur. Hlaec aliquando legenda dab+X.
Vico Nobilisur.
2. Provosicum veco Fxemplumminus disticuleatis Habees Licera enim
quibus scribitur norx lunt. Lingua Facile sete prodie; quatenus
prirato ingenio non conticta aet interpolata cAt.
2. ClersOpars Orationis Dominicae, in Fopriacam Seu. Copricam Lin-
ouam verlae, (ed Charactere Etbiopico (cu abessino in mmemoratoli
bello expreMa.
2i 
4. elt res ad oculum pareat, ecce Orationem Dominicam Coprice
seripram e urtes exe 2C pronunsiare conretits Lasino Charactere
descriptam
Carricur er daicerio
lepoeororxo axpe
IAPDCHCROSOKId OPO
oceanepoeegu eccp
epeaceXoiaC.
∞5I
chuunrisepeceen erecepoosi
OroBenrponne Oupeou
e8CF
cF O TIHTCSO
ProOcerIP SenS) Or crspecuoc.
eaeen ecrres estenrimrcucos.
lulo

## Folio 25v — DE-611-HS-960182:0050
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960182/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 230, 2026-09-10T11:14:33Z — 30 lines, status machine
LECIIO.
Banjud adchan nitacii.
T. Maratduru ansiabatran.
2. Marasi ansiadakmaduru.
3. Badatnak maratschuibi amibradi chan habenam bisian bitabi.
4. Bandik andaraschdi meifnon amfuu.
5. Laniadarum nan auul amibradi bin adantis auul anniadanun
dan aruu
6. Ambarandan achun abirasmus. 
7. alla nabman auul habibaabuu.
Chan Bichristus (sus banscheus.
X X X X X X
5. Liguet ergo, fragmencum illud echiopicum incipere à dimidiata
vocc amitridi in peticione cercia Orationis BOICa L
6. SicqueEchiopes etiam Coptica Suis seribumr literis. Sicuti e Ara-
bica, Gu Cx 1S MoB mmedica (CA v E
7. 60Eooriu, qua petitiones, lequitoler, neque hc habecur, neque
in libris Evanseliori corcice verlorun ques Bibliorhecatlectoralis
Brandenburxica inter QI MVIC ANEIGLLAHSIMONUIENIA PIOC.
TC ROVILL.
8. In locum rocula apen quae subostituneur à Copriris, ca Larine
redderes: In Christo Jesu Domino nostro. Lalia addicmmenta in a-
diis nonnullis Gracionts Dominicae. Vertionibus oblervo.
D. Oud Pecto chiopia a Coptica difereDeF, nOn CAmitL. V a-
riabilisenim eA pronunciatio Copricn. Ec Abessini Ocationem
hianc Bominieam non c Tibro aliquo Coprico ad genium lera-
rum, (B Ex BFCBTBMInCIANES utCunque expreAeLAME.
20Im postenior hic saiptor nomallas liteens sive exoscitana
Arc alius deprar aViC.) sit quod eriudici Facile adrextent.
CSDF) DEO SLORIA.