# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/40670/text
# Catalogue record: 40670 — Edme Mariotte für Leibniz: De diverses condensations de L'air
# Incipit: On suppose que l'estendue de L'air n'est pas infinie et qu'estant pres
# Date: 1679
# Sender: Mariotte — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,2 N. 076
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=40670&katnr=31535
# AA III,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971279
# Title: LBr. 278 · Foucher
# Folios: Bl. 41–42 (from the shelfmark LBr 278 Bl. 41-42): 4 pages, canvases 81–84, page ids DE-611-HS-971279:0081 to DE-611-HS-971279:0084
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971279&page=81
# Lines: 142 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 41r — DE-611-HS-971279:0081
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 34 lines, status machine
des diverses, condensations
de sair
On suppose que le stendue de Lair n’est pas
jufnire et qu’estant pressé par vu grand
poids il se condense plus que par on
moindre, cela estant, li au met du vif
argent dans bntuy au de veme saeelle
pari bu bout sant lemplir, entierement
et qu’ayant mis le doigt a autro bout
on le renuers. en le plongeant dans
ua vaisseau plem de vis argent ioc
on fait dans l’experdeure du vuide
la it argent descendra; taut peu
qu’on y en ait mis, cau l’air qui est
enferme dans le tayau estant de pareille
condensation que veluy qui est alentour,
il fait par son rehort equilibre aver
tout le pords de lair qui luy correspoud,
et le vefargent nayant rien qui tux
patte e quilibre, il A necessaire qu’il
descendo, et parro que larr du tuyau
se dilate ei mesme teuops, il arrivera
quelorsque sa dilatation sera estgalo
a celle d. Vau qui est a vne vertame
pauteur et distarioe de la terre, et qu’en
mesme temps le neste d. lair qui est
au denous est de mesme poids que re
qui veste d. Vifargent dans le tayaur
le se Cera squilibre de tout le poids de
Vair auer cvis argent resté et aver
lair enferme au dessus, or sasosant
que lorsque vair est Charge d’bu pous
Edunere
22

## Folio 41v — DE-611-HS-971279:0082
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 35 lines, status machine
mondr. de la moitis que ocluy de
tout Paw, il est de la maitue moins
condenté que celuy qui soustrent toute
la masse de lair, et dans les autues
Condensations a proportion, ous peut
sen asseurer par cesto en perieure;
On mesure le tayau depuisoirt qu’on
veut laisser enfonce dans le Vit argent
du Vaisseau, jusques au bout, dentant
0H de A
pourlevit argent(que poures
gatera
et Supose: que ul
0y
n oHteiq pouvila moltié du poids
de Vair, et ou prend la moitre du
reste. Scauoir 13 poures, et on
remplit de nouvaau. l. tuyau de 
argent jusques a ce qu’il recte 1z
poures dan au dessut, et ayant remuerse
Ja layau dedans se vif argent du vaisseau
escoule rien de celuy
qui est dans la tuyau jusques a ce que
le docst qui les soustient y soit plonge,
on oste lle docgt. et le vifargent
desoent jusques à ce qu’il demeure à la
pauteur de cA poures, s. en ce temrps
la les barometres sans air L’eslevenr
a 2 y poures, et par consequent lair
entermé sera ditate au double de
qu’il Moit; scavoir de 26 poures
du lieu de 13, or puisgue tout lair fait
egnilibur aveo ces 14 poures d. Vil argent
et aver cest air enterme et que la
mortre du pordr. de lair fait equi libra

## Folio 42r — DE-611-HS-971279:0083
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 37 lines, status machine
avec les 14 poures, il sensart que cest
an doublement dilaté fart par son
restort quilibre ave Vautre moitre de
lair et que dant lendroit d. Vair qui
gale pes auteur
ledinis en partres de
ausis bien que octap du ruyaut
il est de la mortie mon condents
que celuy qui est dans la thambreou
l’on part l’erperience, ou a trouvé le
mesme en dautres proportions, car
si on veut qu’il ne resté que 7 poures
de vit argent il faut laisser 24
poures dair dans le luyau, par affir
que se dilatant jusques a 33 Voures
Je rette 7 poures de vil argent dans
le tayau, or coc 2 Y poures de vit
argent pords entier de lair sout
a 2i poures sapplement deset poures
restants sasques d 27, auty hes3E poures
qu’on
et par
d’air a raretré, aux 242
auoit laissé dans le Juyau, car rolea
consequent
ces 133 poures auity
dilatet soustiement les de Vair
nelendroit puisqu’a lendvoit ou le
poido de lair superieur est truple
de celuy de l’inferieur, ce doibt estre
dilare c0r A a 5 a besgard du bas
de lair qui soustient tout le poids,
ou a trouves le mesme dans les autre
proportions horsnui quelques petites
grregulanitea qui arrinent a caule que
le tusau peut n’estre pas parsartement
23

## Folio 42v — DE-611-HS-971279:0084
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971279/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 36 lines, status machine
desgale largeur par tout, ou a raute
du vent et autes Cincanstances, et peut
estre austu que tout au naut de Vair, ce
se condense ton peuplus que selon cocta
provortion parre que les lesorts sont tnes
foibles dans le commems qu’on les
meste,ca qu’il faudront eraitement obterveu
que si on supposo en suitte que lar qui
est tont au haut de l’Attnos phene MM
dans sa dilatltion naturelle, il est aise
a gager qu’il nagcra plus par son netort
on peut lesprouver dans un baronemre ou
jl la uue pomrme vuide pres du bout
secles et mesme Cognoistre a peu pres
quelle proportion apcesto dilatation a celle
de lait juterieur, sapposé que lai qu’on
y euferme ne puisse remplur qu’un
a0
de ce qui demeure vinde, apre uu’on a
part j’enperienre du viide diqa le
vit argent moute alors austy kaut que
lorsqu’il ny avoit point du tout d’ai, au
ve sera Une marque que cest au ditate
ne fait equilibuo auec auoune partre
dc air suberieur, et on pourra trouver
a peu pres en mettant un peu plus d’air
succesivement dans ce barometre; a
quelle Condensation il commeur à faive
desvendre le vit argent au denous de la
mecure du bavomethe sans air ces
erperieures Maut bien fartes, on
trouver moyen de cognoite par le
oatcul et par les deferentet estrnation
du vil argeur dans des Lieur plus et
moiis esteuer, quelle ett a peu pres la
Rauteur de L’Atmosphere