# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/40948/text
# Catalogue record: 40948 — Friedr. Adolf Hansen an Leibniz
# Incipit: C'est avec beaucoup de confusion que je reçois de vous des lettres si
# Date: 1677-04-12
# Sender: Hansen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,2 N. 237
# Other printings: Zeitschr.f.Kirchengesch. 12 (1891) S.362-363 (tlw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=40948&katnr=4758
# AA I,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970486
# Title: LBr. 362 · Hansen
# Folios: Bl. 17–18 (from the shelfmark LBr 362 Bl. 17-18): 4 pages, canvases 33–36, page ids DE-611-HS-970486:0033 to DE-611-HS-970486:0036
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970486&page=33
# Lines: 530 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.54
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 17r — DE-611-HS-970486:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 138 lines, status machine
s
e
3
5 d. DC
a
e
d
a
X
D
eX
d
eda
e
a
 c 1. d
D
B18 e-
Ae
X
ad
X
e
a et
-  d A
S. + - NV C
A
X
d
2.
d 
3
X
e
.
5
es
C. 
de
. N
C
ee
et
e
d
d
es
X
4
I
∞ d
.
s
e
3
d
e d
E  
e
A d, d.
d
D
eo
 d.
2
d
d
e
de
e de
A B
A + a
e
-
d.
e
e
∞
D
e
IR c
it
e se
e
 1
e
e d
d
e sa re 8. X
s R. d R
2
P.  8. d. 10
d
d e 2
b
 Aa F
e 8 s
a
A A
PNe X
p. X Ads. 8
S 
PA
e
3
8
∞ es a
.e
s
e
Consletr.
Fata Anton. Lounguon
Cest avec beaucuy de confusion que je recers de vous des lettres
plaines de vos civilites, et jai bien de la houte de n’avoir pas pluto,
repondu à trois de votres, c’est une grande saute je l’avoue, may se
l’ai commise innocemment, car ayunt altendu de temps en temps
quelque chose qui fut digne de votre cunosité, le temps est ceule
insensiblement, et je vous cu seulement envoyé toutes les ordinaires
C
les Gatettes, sans y avoir nen ajoute.
Vous aurez presentement
la bonté de soufsiir que je fasse d’une même puerre trois coups
c
et que celle ei repond à trois de vitres, sans pourtant en nen obmettr
depas une, et sans manquer à satisfaire à tout ce que vous desireZ
J’ai receu dans celle du siz. du mois passé une partie d’une
satalegue dont je vous sus infiniment oblige, cette Antoinet
dont vous faites mention a veseu longtemps à Ausem, et pendant
que j’étois à Gottorx ses livres farent cenfisques, je vis alers tout leur
ouvrage, qui consistoit en 5. divers traites, je lu encore en même temps
un M. S. dans lequel étoit marque les pmneixaux fondements de
sa nouvelle dochine. Se brut courroit dans ce temps la qu’on fairoit buller ces
livres par la main du bourreau, mais je n’ai pas oui dire qu’on l’ait execcute.
Le Sreureur fiscal qui étoit le Bourgemaitre de Plesvie Rirehman
ruina par betbise l’imprimene, en mettant dans un même, sac les letbres Greeques
latines, francorses, Allemandes, Flamandes, ec. on estimoit cette perte deplus de
e
es4A

## Folio 17v — DE-611-HS-970486:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 151 lines, status machine
e
i
e
d
X
e
A
i
 50
2
s
.d
e.
esi
e
8
s
l9 lx
du
 d
e
et 1X
 B. ad. d
8
d e
 s
e
D
s d = 1s
do
duo
d
d
pe
d
e s
 hi s ebd s
A d
. 8
e
X
e
C es d dd
a 19
e e X
d
en
e
ds.
e V
V
lV
5 8 du
s 8 1od
de
8
e
p
8 je
P
D
e
3
d
8  du
e:
e d
d. d
8
et
38 5 did e:
+XC
u
2
D
.d d
X
sX
d a
ie a
ret d
d
d
8
8 X p. 
+. e.
ee 
58 5d f. t 
L. +
8 t
e
8
Cd
v v d d.
a dea 8 es 
s
+8 5 8
e
si 
e
vd
A
dud
p3
  f
ed 3
  de 
x(e i a d  8 45=
101d 51dd d a e v
s Bl. 8 8. dl. 8. 8d
E, d
e
1
5
d 3
 Y ue s d tsse sd
S due  ope ela d 8 s X dN a P
X
3
e
d
1
d
X
e
(3) Reflexions curieuse, et precautions necessaires sur les maisons et moyens qui peuvent seroir à
la saix generale. ibid. (4) Reponse à la premiere partie des dissicultes, et opposition à la paiy gene ale
pece cuniense et necessane pour faire voir clair al Europe, dans les motis de la même guerre; ibd.
La liaison n’est pas bisée, et la rupture n’a été qu’on apparerce, et la derniere n’a pas
pms la place de la premiere, ella a seulement augmentée le nombre: vous trouverez son non dans
des siy premieres lettres de n premieres lignes que je vous envoyerai par le premier ordinaire.
.Pliuier m’a promis de continuer votre travail sans faute, et de se depescher fant
qu’il lui sera possible: il vous remercie tres humblement de la bonte que vous ave  de vouloir
parceque
recommander sa machine. J’ai éte Mhercher M. Soudri, mais je ne puis parler à lui, (il sL
aller a l’arméc. Se me suis donné l’honneur à diverses fois d’aller chercher Mr. ThevenoL
sans avoir eu l’avantage de le trouver, et jai eu encore ce malheur qu’il m’estvenu chercher
Mez moi, lorcque je n’y étois pos, j imi le trouver l’apresdinée, et si je le rancontre, je ne
manguerai pas de lui parler de ce dont vous me faites mention. S’ai écnt à S
X)
le s. du ceurant, et je n’ai pas subtié d’écrire une lettre entiere à M. Christien Albrecht
sur le chapitre du R. S. Golsignies, et d’autres canosites, ji espere que vous estiment au point
qu’il fact, qu’il ne manquere pas de voy faire reponsé. L’aisne m’a assuré dans une lettre
que je receus hier de lui, qu’il s’est donné l’honneur de rependre à vître demiere, et qu’il
l’a envoyce tout droit à Samboury selen l’addresse que vous lui avez donnée: il me maique dans
la même qu’ils devoient partir au prenier jour pour Vienne, ou ils egerent houer la resolutin
de ce qu’ils auront à faire, n’etant pas excore determinés s’ils doivent aller à la querre,
ou dans une Uuiversité en Allemagne, mais ji ne doute point qu’il n’execusent la
emiere de ces resolutiors, ear Mensieur leur Pere m’amandé que c’étoit son intentien.
s
N

## Folio 18r — DE-611-HS-970486:0035
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 125 lines, status machine
Ne. sol
+ 
e
a
5
e
a
+
di
.
s
x d
e
s
C
e
d
C
de 2
de
P
d
P
d
A
Ad
F
8
A
X
d
 A 5.
a -
3
∞
e
ds
e
D
X
3
d
a
d
d
X
e
18
X
X
d. d
e
d
.
o.
e
l
e
a
ad- 
2
d
R. P
C
e pe ad
si
R
5
-
2 - A
3
dix mille Ecus, ces livres furent trancporté de Hurem à lesvre, et js en ai vû 8.
Mariors, on les y a mis dans un eoin de la Bibliotheque.
ous me dités Mensieur
que vous n’avcez pas encere receu la mienne du 26. Pevner, lu mison est que M2
Brossenu l’a envoyée par la voye d’un de ses aniy, qui est alté à frannover, car
comme c’étoit un paquet trop grand pour envoyer par la poste, se le mai de chercher
quelque autre moyen, vous recevrez de cet amy deux paquets d’un même grandeur
se eror que vous avez appris par une de mes precedantes que l’on ne continue plues
le jouurnal des avis de Paris, sans cela je n’aurois pas manquer de vous l’envoyer
le même solcetet qui en étoit suteur, a presentement fait imprmer un
livre intitulé, La nouvelle Academre des honnetes divertissements de l’eynt
on y troure toutes sortes de sujets soit dans la Philosephie, soit dans la
10
Mlorale, Medicine, Durit, doesie ce
Le journal du Salais
est melentement sous la presse, il se vendra 6. francs dans un tome
L
G
in fle vous n’ave qu’à m’ćenre votre volonté la dessus et je Mercherar
un voye seur pour vous le faire tenir. Déxuis que j’ai seu vôtre volenté je
n’ar pas continué de vous envoser le journal des savans, py ai trouvé des
choses qui montrent assez que M. Galois n’on est plus l’auteur.
S
Ellemoires des Ambassadeurs se vendent ioi chez M. Sconhard un Ecuve
quorqu’ils ne ceutent presentement à Amsterdam que 3. Escalings,
c
Les
reflexiens n’ont pas encore paru iai non plus que les autres livre, dont vous
avéz eu la bonté de me parler et dans celle a, et dans votre du 31. du mois
passé, mais un de mes anis qui est presentement à Nimoeque, m’envoya
ei
le 25. Mars d’Amsterdam un ample recit de ce qui contrennent. il me parla
Mauvaise
dans cette même lettre de 4 autres peces, dont les titres sent: (
for ou violences de la Prance, avec une exhortatim sincere aux peuples dit
C
mysbas sur leur constance, à Ville franche i677. s
ou reponse aux manifestes de quelques Sinces, sur
La France intriquante
Etat present d’Allemagne ibid
e
s
d
dd
a
d
d
P
do
1 c
d
t
P.
E

## Folio 18v — DE-611-HS-970486:0036
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970486/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 116 lines, status machine
3
e
e
50
N
1X
Xe
P
d
1xd
e 
e
d
C
e
d d
d Od
e
d
d
e1
ed
d
3
D
d
c
d
d
e .8
d
u
s
8
dC
d
ad
s
d
e
bi
d
 t
d
 ,∞ 8
-
e
2
d
D
et
d
d
e
E
X
8 90
d
ee
d
e
u
3.
X
R
d X
8 X
8
d 8.  d 8 8 5 + 8
X
d
18
e
i
e
eed
a t
aes
N
i
8
1
uorque jusques ici je n’aye entignis de repondre qu’à votre premiere lettre, neanmans
en lisant les deux autres, jai remarqué que ce que je vous ai éint ci-dessus peut
auessi y servir de reponse, et qu’il ne me reste plus qu’à vous remercier des grandes
tontes que vous avez en de m’y marquer tant de si belles et de si savantes ehoss, dont
je vous an une obligation insive, et je vous sugpie tres. humblement de continuer en me saons
de celbe grace, et ce me faire savoir à vôtre memiere cemmodité si vous ave7 decouvent quelques
choses de particulier touchant le journal d’ Allemagne; Vattens aussi aue la derniere impatience
de votre chere amitie la continuation du discons latin, que vous avez eu la bonté de m’envoyer
je n’ay nen lu depuis que je suis vei de si beau sur cette matier, m d’un stile si releve, et je
eroi qu’on peut dire sans exaggerer que dacite est revenu au monde pour écrire ce traité oit
du moins que celui qu’il la fait en posside tout - a-fait l’cspit, quoiqu’il y ait
a desc
des fermes que le leu et le temp ae introduits, qui étoient inconnus à sacite.
comme cette letore passe un peu les bornes, et qu’elle est plus lonque que
C
de cortume, je la finie en vous disant que je m’en vui écnre à 
eidenfrost tout ce que je sui de noureau, et le prierai en même temps
de vous le communipur, cependant soyez assure que se ne laisserai passer
aucune occasion sans vous donner des marques de la passion avec laquelle je sues
Sans
alahate le iz. Aoril
nscerin
262
e
e
e
ee
se
1+
otre tree obcisseat servitcur
f. 5
Seta
sd
d