# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/40982/text
# Catalogue record: 40982 — Henri Justel an Leibniz
# Incipit: Ie vous suis infiniment obligé de la bonté que vous auez eüe de me rep
# Date: 1677-07-30
# Sender: Justel — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,2 N. 262
# Other printings: Vgl.: Stein S.269; Stein, Archf.Gesch.d.Phil. 3 S.78.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=40982&katnr=31552
# AA I,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974894
# Title: LBr. 458 · Justel
# Folios: Bl. 18–21 (from the shelfmark LBr 458 Bl. 18-21): 8 pages, canvases 35–42, page ids DE-611-HS-974894:0035 to DE-611-HS-974894:0042
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974894&page=35
# Lines: 265 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 18r — DE-611-HS-974894:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 381, 2026-09-11T02:55:28Z — 29 lines, status machine
Se Vous Suis in semmin oblige de la boutr que vous
aur cuu de morepondre aux demandes qu Vous
auoes farctis. Jay appris aver biih dilaioy
la confirmation d. lest et du phoephore de en.
ruspt qui esi une belle deouudrtr ettroi
ruridusee. Ou n pourron, pas seu sevuir paisque
aresponse est, quee ce qui suffit à faire loire le visage ou les cheveux est en si petite quantité, qu’il est a
tices. Lequeur estant pors du verre Penanoun aussi
Pive Ovisible. C’est pourquoy il ne faut pas s’étonner s’ill’evanouit biens tost.
osi et ainsi elle un pourroit pas n’lure sur loy
Mactux ou sur lis habits qu’un moment, ayex
la boute de m’enpliquir e nhoudreneet
diffeueta. Pour les mines 10 mo contentirois.
d d’avoir une difniption succinto des leus, u
du nombre des ouuriers dev quoy leur donne
paviono, dela bouto dela omine a insn detour
oe qui rigardo l travcil que S. fau sous ture
tarte
f mctonne qu’on n’en ait point fait di raoto
comme des mines d. Sil d. Pologne don jay veu
une Estamcp.. S. tacher davoir Maunis de
ruvo naturali puisquu vous lestima. les htros
du luor de Monsieuo glacrus ne plaisun qas
aux gene de boysous qui auum la suuplinte
a ricu ducupoale uy de foris.
Nous aurons bien
Ncousieul
hosalt
ecors le

## Folio 18v — DE-611-HS-974894:0036
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 381, 2026-09-11T02:55:28Z — 33 lines, status machine
fosu un. Criligue Hestorique sur les livors deea bible ouil
 auru des choses hardis a l’authuo soution qui l
c’est aussi le sentiment de Spinosa
oster
qua le Sancdrim pouvon cdionter a dirnomir ce
qud lus placson de l’evituor qu’il croit avoir este
mal traittée cormne les autros liror. Il  a
a
Plasieurs autros choses d. iert force la qui
ne paroisseu trrribles. il in case d’auance
des propositions havdies: mas dles difficle
deles prouur cepinduu ces ouvrage siru
bon d otilos ay marquira ce qud fant obsibuir
9
et
vouo faivr une bonne version docabible
e
vrfiba une Crilique de toutis lis Vitsione
oi
in giuivat
el un a pas dappavinu qui MM
fcet vieance aboin de son dessin. Cudvont
a acheue son traitte sur la mesmce sujut. Com
il scait fort bien eltebreu, qu’il et phulos ophe
Thoveegit er quil isi houvur de bon sons a de
Veu iusques a csto tieuoo. la Mlctaphysiquo
par veu le manguur de fou qui ne plus ir. Il aur
Serret pouo teuir sur su langue de la pois resine
dela ere etactur chores sembeabers ablumeet et
flauibantos. il fant scavoir quil mit pardossue
grand discernont, re croy qu’il nous donnira quieque
chose di plus fort que v que nous auous
di Spinosa ef lopimon dis Mauicheens.

## Folio 19r — DE-611-HS-974894:0037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 381, 2026-09-11T02:55:28Z — 32 lines, status machine
du souffre don la chaleur nes quas foito. Je regt
Anon d. lorvituv u’a clo faist qu’apes la Captivire si peu de chose. Vous en rime une lettre deus
l. diviuir Tournal. Pirtouve n’a ose metre
Son doiyt drais net maline combustible quos
3
qu’on dise quelles n bruste vac. S. Vons
appruidru la mauine de tirer duliau dun gule
cui il dune une machon bocsiur sivaree par
une aucircille. Is une choce commun adour.
Sistime brauront la maniae dimprimor dos cuotus
a
Sur di litosso de Soge que esa toumode: M. le
e luy en avois écrit
comte de Tot avoit fait plus reurs eprauvd.
mais il n’avon incore rioy du dasseure. Il pa
quantité de gens qui soin d. billes propositions
s
onccus il is rare diu voir qui les exiruteur
la plaspare mon 60. buc que de troupir,
10pcudan 10 rros quil 20 fau pas lis rbultu
rans quil pourrm areruer qu’ontre amlhouaurs
il dan troueraun, qui trouvira quolque choced
e
crave dddelruordinaior. quaud ou Veu approfadir
nqui si du aque paroor mneux, on ne trouve
rion. Sirrate tou ir ne rroy rice que remlage
Veu a planurs avec moy pour qu lit hommos
som troupeurs ou faclis ce noire ce qu’onleur
dn suus chaminir res choses, a qui it raus
u
dus erreurs populaivrs qui no scrrsum pas ingise
Graud nouere si ou facson uflaion,  quon

## Folio 19v — DE-611-HS-974894:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 382, 2026-09-11T03:00:25Z — 42 lines, status machine
pristla pen. de fav. dis expebiu
ruszorm alasos dautrur
faire Sdy-
N’estoit resident de france à strasbour
M. de fremontmac
5
mgude quil aentroliiitron suo reco lignem qui
ien avois entendu parrber à Paris et j’en avois demande hes nouvelles pe Monis. justet
prescrue lenu de corruption dont ix vous direu
la partimlier par la promiire qoet. Si Vo.u
mcussior mande latranteur de Votre quau n’aurois
ea dela pane a latrio
Sudiuire lasone de
c’estoit feu le Sr. Lzou à ce qu’on m’avoit dit
Votre gcalithomure qui retenoit deux chuaux
en sorte qu’ils ne trouvogent se sopvoir.
Nous auons iri una pititoi Machine qui sirt
a polir l15 fierreh qu’on iuplase pour bastir-
are de riomph qui seru magnifique. Monciens
c’est un grand Mathem aticien qui a l’ este song temps à Rome
fuzont demeure duccord qu’il nx arien à pour
de Scerblable. lus pieries sont posaci luve
Sur lautre scus auortien et sout sellement attache
lune a lautre à rauge deleur égalité qu’on ne
bon poin de jour. Ilny aura voint defes
voux fenir ces zierre la comme faisoyent
los Romans.
creil
ea a in un moine nomme si
de Crul qui motuid pouvoir faire un zont de
Pierre duve dicili arche au lieu dusont
rouge proche du louvrelequel ne sita
froint tuop haut quos que larmine aite.
et endroit la soixant ettreize foires de
Carge. Cet ouvrage avee lare deriomphe
serem digne dola grandrum dala franis
an codue.
di estoit un voyageur stalien fres curieux
feu qui sont
dotudunt
flages vau dieu plaine de Norueye cui
un bille coso a rtilot

## Folio 20r — DE-611-HS-974894:0039
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 382, 2026-09-11T03:00:25Z — 33 lines, status machine
il a la commodité qu’on de peut aigniser sans en oster aucune chose
mon crayon que S. remet or qui sequis in le
presentant à la chaudele devenant ruol et quon
qestrit comme ou veut est compose de mino
J. ploub dorit sont faits les craxons ordinairee.
il la faut jller bioy menu, la presser par un
famis et puis y mesla dela lacqui rela
facut les craxons qui saccommoden au pou
quui samollissent et deviennent duri. Se uen
fers tous les jours Ou en fait aussi de
Sauquine: mais ils nont zas si bidu
reussi quoles autros.
XvIU
a L
J. Voudrors bin ccoireles charts de Charlauag
qui som astadarbone qui apparemmen som
faussis. Coutrs les pntendues
Erectioni
n nat Emp.
Serchunscher ad Eaischer faciter in Allcluagn
sont sueputis a forgers apus coup.
flay
ckamine l’iontion d PArchtuesche de breme par
cet Empiruo que Si trouve dcuy Aday brondugis
c2iay trouve quello n’estor vas de e empiuo
’en
(~ Vd. incivirai unabrege Sc rd. le desirz
res mozeus de faux coutre resee chait. Ello
ee dattre des ans deure seigneur, co qui
r se pratiequoit 2as eu W scirle la. To
Sirvis bion aiee de dravoir si les chautus
de Padioboon son ruprimect quilque 
pant. nd. navons auun luo rprince dis

## Folio 20v — DE-611-HS-974894:0040
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 382, 2026-09-11T03:00:25Z — 27 lines, status machine
civiruonies quu regaodeu les Ambussadeurr qui soyiue
qudetroy. les memoiors de M. de Wiefont si
ou les rtouchoit pourropin scrur. Si a zuis
trouvir quolque Ms. qui soit bon ce 2d. en
auertirar, Vous pouvant asseurer quo re me
sindrois glorims de pouvoir reudre quelquo
druive à S. A5. li sue de Hamorrre dont
la genevoscte et le mivite octrandincive op
connu ia qup Us tronnestos quas. Il qa
un tractte de la preseance entre la praur et
lispague mais re nai rion veu fouchau
les Ambassadeuos qui n soit ss. etje nesca
qui a onces momoivis la qui sontrliles
et a avoir cusei bion equi les surroiptions
d Subscoiplions qu lettrs quela soy vent
des
a tous lises riuios du monde
il va quelques bone luiore sous la pressi citre
je l’ay desa demandé à Mons. Brosseau
autros un dictionnaivr d1t mcotr du mogen cago
l’auteur en est Mons. du cange
infima cutare in trori voe. in fol. I’Itrifoir
des Voyi de Spri par leurs medailles
Ci Sera un traitte hres rurierox. VHcst. du
Collige de Nauarre Juo Nr. de lauvos
ou ily a dassez bouves choses, l’Empire
otiomau ccuro d.s remarques qui fout

## Folio 21r — DE-611-HS-974894:0041
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 382, 2026-09-11T03:00:25Z — 43 lines, status machine
voir las fausue du laussimo Anglois, et du
bous etsoure. 25 cun veu le Ceviccomal de Monc, ce traducteur est Mons. Briot qui a traduit le liure de phorus de l’immertalité, de l’ame
rcducctlie foapior. pet un linvo n ccvou
c
je le connois particulierement
Da suef acomme Compigue qur sit fait Erretia,
doit douuer en latiu le frccittr de Maimoindrs
da semplo ou il y aura des fiquons
Probecuratu plaEira d Ct bapte qui it
bon philosoph amidoin, mituorie rirondctio
je l’ay dejas demandé à (M. B rosseau
as
abbato ivi 4 voe. in 4. il a bicer
dites et que
dis choses eque dautrs nous ont dato u
vouis dinvous. Ils
cocumamnhu due
siuuc
Ccrurvée 1601 lusquis vip 1641. Vu traitte
chymisse de l’Acudemie Royale
dis sels par M. Du Cloc., l’Hrst. dta
prencite raive qa re Pere Tourdeu Cousesseur
Mudeur avee quelques dissibtatione
un suint diffiithe, le
A Angueliu
ce sont les moines. de l’ordre dq S. Beng st qui y bont travaille par tout
ollationue sur tous les Me. qui se
1f
frouvm duus l’Europo aue de vetilos nosve
s
Vol. de PHtiet. En ecsicelique di pere
ot que misi 7as un lavo faict
2
cure touto lonautitude ninzicio.
nous l’avors icy
O
imprincer a gcheue le Tacite d boccalim.
Meret dpiort Vosal Veulent donnir la
tradialiuu des
Psraumes sur cello qua
erosme
faite se sivosre et latius, Vu traitto de
Musiquo ou il sim farté de colle dsi ancims

## Folio 21v — DE-611-HS-974894:0042
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 382, 2026-09-11T03:00:25Z — 26 lines, status machine
Cil tome que nous avons qui sou un puu
Considirabee. la quine urpirche de travaillu
la rred frumo  Si tumultune epalis
disfinte de rioys faive dintruormaio.
Je faudron zouo trauculler cvir sun
couiv dune honneger oisinibe nlaviou
qoum d effaios ir nistre vrra vrine
di sa Subsistaus. W qui aoze rhirutre
quour en pruo ou res proivr amilli
catres clubarrice ad. d. tononen d
eidi raiden monpabio defru.
C le
decoulo les quis de lettres d egimnus
qui om bizom duve vre tranquille vi
Commode.
Jo nai nus le roduu
vion ramussor ane souhaille ae
dexsre lorius tuusi cdncondo, as
C
delueuoo cesto lorius tuipe. pardau
que ex sivii i aurair vicen doca rose
de 1o. temoigur dombion reguis
lousreur c
otre lus sicuiber
itus obeiu
rerutuu