# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/41058/text
# Catalogue record: 41058 — [Tschirnhaus ?]: Experiences faites avec la poudre à Canon, lordqve j'estois à Paris, ecrites par celuy qvi y travailloit chez l'Academie Royale des sciences.
# Incipit: Je fis un jour brusler de la poudre à Canon dans le vuide avec un miro
# Date: 1680
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=41058&katnr=50395
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068529
# Title: Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36
# Folios: Bl. 216 (from the shelfmark LH 36 Bl. 216): 2 pages, canvases 437–438, page ids 00068529:0437 to 00068529:0438
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068529&page=437
# Lines: 93 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 216r — 00068529:0437
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000437.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
Experiences faites avec la poudre à canon loes que
estois à pars decrites par celuy qui y traraillort cez
Academie Royale des sciences.
Je fis un jour bousler dela poudre à canoy dans le vuide avec un
miroir ardent, et je fus bien surpris de voir qu’elle brus loit grain a gram
sans que le grain qui fiallumoit enflat ceux qui le touchoient. Une autre fois que
le soleit avoit moins de force je ne pus ou tout alluper la poudre, mais je la fis simplemen
bouilliret; etter quantité de fuunée. J’auois enfermé une epreue dans le même
recipient, par le moyen delaquelle je remarque que toutes ces funrées ne faisoient
point d’air parceque le Mercure ne mouta point dans le tuyau. Je remanquay aussi que
ces fumées. Je remarquay aussi que ces famees tombant sur le carton, Duj’avois mis
la pondre y paroissoient jannes de couleur de soufsre j’ostayensoite la poudre qui estoit
restée comme une nassé  noire et l’ayant mise sur des charbons ardens
je vit qu’elle bruslu comme fait le falpetre, et ainsi il parut que le souptre
soit presue tout  exale. J’ay depuis cela voulu reiterer cette experi
ence, et j’ad veu que la poudre apres avoir bouilli, fume, et s’estre allumee
grain à Grain, omme dans la premiere experiente, s’eclate en fin tout à la fors
quand ou a lu patience d’y tenir le feu avec le verre brulant, et quand les fume
es sont éclaircies,  ou voit des aiguilles de salpetre attachées aux
parois du recipient Une autre fois je mis le poids de 12 à 15 grains de
 poudre, dans une pondue qui peut tenir, 14 onces d’eau et ayant
mis le feu je fis fumer et bouillir la pondre comme à l’ordinaire ensoite
voy ant que les grains commençoient, à petter fort pres à près j’ostay
le viroir crainte que tout ne allumast, mais il estoit desa trop tard,
car les groins continuerent à peter plus d’une seconde de tempes et enfiri
tout s’alluma quoyueq il n’y eust plus rieu pour les echauffer que
le seu, qu’ils avoient conserve en eux mêmes. Le recipient fut souleve
a plus d’unpied de taut, sans se casser. Une autrefois je mis le pords
t
de 18 grains de poudre avec une epreccue dans un recipient, qui peut
fenir livres, et je vis que la poudre ent beaucoupplus de peine
i s’allumer que dansles petits recipiens (e quia tardius aere implentur sine
quo accensio difficilis.) Enfin pourtant elle s’alluma toute, et elle fit
monter le Mercure à la hauteur d’un pouce et demy dans l’epreurel, et
je suis fort asseure que tout cet ain n’estoit pas venu dehors 
er car la partie du recipient fur la quele le couvercle s’applique avoit
(Si ut spero Mercurius ad eam altitudinem selevatus mansit
tousjours este enfoncee sous l’eau. Ai pol camelerttionem ab aere liberato, non abimpeta
cepto proficisci.
Varce que je viens de dire on peut conclure qu’il y a la cinquieme
partie d’air dans la poudre à canon, en supposant comme dautres experi
eam
ences le fout voir, que l’air est environ 10bo fois plus leger que
est mouté à la 18 partie de la hauteur
u
ar dans cette experience 

## Folio 216v — 00068529:0438
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000438.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
ou l’air le soutient d’ordinaire, e par consequent is grains de
me
poudre ont donné assée dair pour remplir la 18
partie d’un
recipient qui contient 7 lines d’eau br cette c9me partre contrent 79
dragmes d’eau donc lair qui occupe un pareil esface estant 000 fois
plus legers pese  de 9 chagmes qui fout plus de 3 grains et demy. Il
s’ensoit donc que les 18 grains de poudre que j’ay employés à
mor experience coutenonent, plus de d grains et demy d’ain, qui sont
environ la Cinquiene Martie de 18 grans
On peut aussi calculer combien de fois cet air à esté comprime
Mais ce calcul est plus incertan que l’autre, parce qu’on ne sçait pas
si cet air occupoit plus au moins que la cinquiende partie de l’espace
qunoecuport la pondre. Mais el est pourtant certain que quand il auroit
oecupe les trois quarts de tout le lieu de la poudre, et Que les 14 grains
et de mys de l’autre matiere n’auroient occupé que l’autle parti tous jour
cet air auroit este camprime en viron 300 fors.  accurabius miri potest
calculus si detrahendo sulplur et cartones, in quibus credibile est aerem
compressum non extitisse et quae simul sumta componunt, corciter gllartam veltetia
partem pulveris (17 Pour faire ce calcul je suppose que l’espace d’un pied cube
peut contenir sentement y2 livres de la poudre à canon, qui contiennent plus de gliure
air par le calcul precedent, laquelle quantité d’air se trouve donc renfermée
dans les trois quarts d’un pied cube or cet espace ne contient d’ordinaire qu’enviroi
six dragmes d’air. Dons pour Y en faire tluir 14 liures qui sont pres de 300 fois fix
dragnes il faut que cet air soit comprimé plus de 300 fois. Il y a lieu de croire
que cette compression est beaucoup plus grande parce qu’un pied cube peul contenir
bien plus que 9e lvres de poudre, et j’arce qu’aussi la cinquieme partre du pous
ne doit pas selon l’apparence occuper seute les trois quarts, et tout le reste
n’occuper qu’un quart de l’espace qu’olcupe toute la poudre
le n’aurois donc pas de peime à croire que tout l’effect de la poudre a
canon ve vient. que d l’ait qui y est comprimré et particulierement dans le
salpetre, car je n’ay pasremarque que le souphre donne de l’air peuteste
aussi trouverat- on avec le temps que toutes les autres fulminations ebulli
vous et fermentations, qui ne sont des mouvemens si surprenans ne fout
rien autre chose que de l’air comprime qui se dilate
+ Unum habeo quod calculo huic opponam quo mihi videtur quantitas compressionis
multum imminui. Exedo scilicet aerem compressum uti se dilatat non contentum esse statu natu
rali, sed longe eum silatatione transgredi.  ob impetum scilicet conceptum. Hoc alibi jam
observavi, cum de sono agerem Experimentum institui posset comprimendo aerem,, et obserpundo
cum libertas ei datur subitae dilatationas quantum statum naturalem supergrediatur. Itlus
in machina vacui adhibito probatorio Mercuriali observari potest. Poorolsi nonamque acrepu
inine elimam naturalis spatiicm essum sed niul hoc ad rem nostram nam ii
Machina vacvi aer impelu se disatat quantum potest tantumque residuum aerem qu eib prius
aerem impetu suae dilatationis nonulhit ut videtur comprmere potest ultia naturaberu
statum, quod sciri posset per probatorium in probatorio. Illud vero ad rem facit, quod
  su sisae ontu puspentes api fie ceraius rettenu ees ua um ati
vetaes Mertunutt stumm poste odantus quascenitus superfint cercarus altilundius ex e nepum non potuitum