# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/41308/text
# Catalogue record: 41308 — Leibniz an Bischof Ferdinand von Paderborn: (Soteria ad Principem Ferdinandum Episcopum Monasteriensem et Paderbornensem)
# Incipit: Lumina Teutoniae quondam, nunc sidera coeli, | O jungende pio Ludger H
# Date: 1679-01-01
# Sender: Leibniz — Addressee: Fürstenberg, Ferdinand v.(Bf. v.Paderborn & Münster)
# Akademie-Ausgabe: AA I,2 N. 388
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=41308&katnr=38671
# AA I,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068745
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3
# Folios: Bl. 11–12 (from the shelfmark LH 5, 4, 3 Bl. 11-12): 4 pages, canvases 21–24, page ids 00068745:0021 to 00068745:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068745&page=21
# Lines: 182 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — 00068745:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
Lumina tercanan quondam nunc si
Tentoniae
Lumina terrarum quondam nunc sider aet
Ojunger pio Ludger Hadumario
la
Ille Monasteri Paderae sed Episcopus alter,
Quisque loci ut memorant, infula prima sun.
Si quis amor patriae, si vos Ecclesia tangit
quae vestrae aeternum stat pietatis opus.
ut nisi deliciis coelestibus ebria corda
Terrestris curae se meminisse negant.
Aut nisi inexpletae rapiunt secum omnia Parcae
Heu nimis ad nostras iimina surdqu preces
promta iutra praesentem ferte satule
erte citi auxilium et praesenti viriute favet
vestram gellus sal poscit patria poscit opem
dum liet et vestram postulatabis operci
dectore nunc virtus pietasque laborat in uno
Et propenpallidulis insita suada labris
ripcipe Fernanoo vix langui su meribiuha ciente
Deliciis hominum pascitur una febris
ena igitur febris. Lrebabit ludia ostra
caemau
satis omnia
Relia dum erausta fluunt
Dum te felices populi Fernandefuturi
1
principe, statt jussis turba parata tuis
Mersarumque chorus tanto se jactat alum no
Cui vix restituant altera secla parem
Ergo pii vates mecum conjungeite vota
alit
terra ferax vatum, quos habet Italia
i
igitur
vorum purpureo pars est non parva senati
cui vicina alios infula sacia tegit quosque alios nomen hoebus aber facit
sed nos inprimis quos nutrit Tentona tellus
serior illa quidin non tamen inferio
Femando propior quo sinter
+BrKius
Extatut in modus tunis apit
ca.
esclut
Patz
Et flos pieridum
pidnidum alumen cento
decus
tantos turbabit honores
seque tuis submitti ingeris
Wessphalia sceptris
postulat, anspiciis una
futura novis

## Folio 11v — 00068745:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
quosque potens
Latios
Et quos tu flarens educit Gallia vates
qua
Gens Montanserio debita tota duci
qua Mt miba Diserta
subta Montanserio est debita turba Duce
Colbentus
las
ut ua confacta legant
Aut quos Coltertus Ratrii sermonis honum
Dexinat in taudiss praeparat, se uaet gentem laudinamore mover
herde
Sed quos Vos inguimis quos nutrit Tentonca tellus
seriar illa quidem non tamen inferior.
quos inter propior Fernand TTorkius extal
Extat ut in mediis tumps turris aprica casis
Mura date de nstri totis aras circuodate tendalis
Dura licet precibus flectere fata piis.
ibu geusque intu Bataves olim numrosa: poctae
sint licet in paucis aurea secla super Omnibus una sats fethar
Cpura data et totum delubra implete per orbem, Femandque, cujus gloria
tsatigatos cogite adesse Deos
armina vel possunt properantem fallere lot Parcam
putando superis redditur luridice
Bis jabet ut Phoebus, jungantur cantibus herbae.
Munus Apollineae Virbius artis erat
on miserum si nil cantuqe herbisque juvamur
Et frustra effusas abripit. aura preces
salia dienti subitus sopor occypat artus
uos jum langientes straneiat ipse dolor
Cujus nihri se facies humana angustion effere
Horkai et hic horror dixit adese Jeum
propria ut ut acta legant
dus causa pacandi est
2
vester honos.

## Folio 12r — 00068745:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
Hnrebale cuxiti decus aperiale corona
es
Illa globium haec endem visa tenere muuu
Auctam majestas radiis cingentibaora
Net atigemet divum prodidi esse sin
Sura quic adiidium ostendit se Carolus inglus
Talia jactabam lacromis ambiguus speiqu meturque sperare liceret
sunut mincant tala ino sistra
Angat superent fristia fata 
eta supperent nossias fatansinisra pranes debita fa fata malis
um Patere coe summo coetia mseratus Olympo
Intopuit lerum et signa secunda dedit
ontremui  x meus vix tristi excusla sopore
mersa
dum vix
Laetitiae Caperet semina prima suae
Sed nondum audentem sperare, it tuta timentem
solvere pota
Maure fla Forte superveniens vivere Mame jubes
Maurs suum verona in quo videt usque Catallum
ntur laetitiae nuntie sauste meae
racte dem tastitia
Aristinndomitores cnticu
su mihi praesentum narrassi numina Divum
signa sui in tantis clara dedisse malis
Ut febris auxilio majoris territa dextrae
amproba substygias hospita fugit aquas
Itq serenata Princeps jam fronte renidens
Eexpectare bonos aurea secta bet facit.
victus
une est Ego laetitia cedens phoeboque recepto
pene novus vates Talia dicta dedi..
sicimus et nostrae coclum supe subiere querelae
s
6)
Et tangunt magnos publica vota DE
ata secaturas pretiosae stamina vitae,
Sospite Fernando sustinuere manus
AA ego jam vider ramum selicis olivae
di vos dollaiorsi
visa satis non es Principe
digna Ders
tu mea Germania, tanto
am mihi visa polo
lucentis semita
Nelr flamma
Curreu Westphalican
plaga ubi signat
humum

## Folio 12v — 00068745:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
primum
Ast hoc ho cursus le respicientis Olympi
exhausta
duta malis patria, pignus hubeta
amque ego jam video 2amum felicis so olivae
etjam
nidem ternerem enit ramos selicis aliva
eianer Sac
 beraque per sacras taurea serta comas
Et naonchiunorum mohior tibi nascitur ordo
Paciferae tractant sceptra ubi sacia manus.
Jam video passim ramos felicis olinae
Atque expectantes lamia secta comas.
erfice opus, Trinceps jam dudum debite terris
sint aliis spinae tu Uibi sume rosas
perfice opus quod Te longe mortalibus ausis
exiuet, aeternus quo tibi surget honos.
ace data super Hervas celebrabere prims nostros Nantum
gratiu gema
Quantum pax bello praestat ameate truci
sancta
cana fides et sacra Themis Muscique decoroe
si
nte reddendae munera pacis erunt.
per
Aut si tantus amon Bernardum vincere in armis
Quando nequis ultra crescere laude togae
Barbarus ut nostras tandem fac sentiat iras
jamqus gravis spoliis victima macta cadaf
Exhortare Virs, audit te maximus ister
Moxus tibi pronas sequana fundet aquas.
majore
Haec linquo dicenda tibi raliore colhuruo
solus poters dicee quae facies.
Si quod Alerandio suntebas nunc facis ipse.
Quo tunc claudobas carmne, claudo ribi-
Glona Pellaeis tandem vocet aemulae palmis
Furopae resides ad bia pella manus.
tas modo sit Fernande tuum mihi claudere Versu
Quo libi Fernandi Caesaris elogium
Gloria Pellaeis tandem vocet aemula palmis
C
Europae resides ad pia bella manus.