# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/4165/text
# Catalogue record: 4165 — [Aus und zu J. L. Prasch, Designatio Juris naturalis] (Tabulae duae disciplinae juris naturae et gentium secundum disciplinam Christianorum)
# Incipit: Jus naturae internum tabula 1. Externum Tab. 2. Externum etiam
# Date: 1688
# Akademie-Ausgabe: AA VI,4 N. 521
# Other printings: -Mollat, Rechtsphilosophisches, 1885, S. 8-12. -Mollat, Mittheilungen, 1893, S.96-102. -Dazu Berichtigg: Grua: Textes, 1948, S.632-633.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=4165&katnr=53769
# AA VI,4: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068398
# Title: Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 3, 1
# Folios: Bl. 22–23 (from the shelfmark LH 2, 3, 1 Bl. 22-23 (=53770) (auf Bl. 22-23r°)): 4 pages, canvases 43–46, page ids 00068398:0043 to 00068398:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068398&page=43
# Lines: 240 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 22r — 00068398:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068398/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
Tabura duae disciplinae daris naa et gentrum
secundum disciplinam Mristranctam
99
aa
jus nature interum stabula. Externum Tab. 2. e pprmm
Cab.
Internum quatenus consideratur homo in se et suis personis rebus pretii,.
I se rescectus vilae animae corporis. Vitae aeternae quatenus prodest possessor nam
nam qualleous spectat ad gloriam dei est tabaltosteroris. Huc necessitas Theologia. Nst
Temporalis Est autocherria cura samtatis, temperhulla faga periculi, pladiulores
resticulatores, milites perogrinatores temerarii. hime cujus facultates
rationales intellectu subi studia artium, veritate morionibus. vol judicium, ubi de discrimine
bonorum dimatorum, conscientia. Voluntas ubi de coactione, obedientia conformade voluntato cmmlems
Rationis participes seu affectus onor spes, odium cultu; quae plenius divitant Hormeius in Et.
et calixtam Epit. Theol. morat. ubi de virtatibus moralibus. Pationes expertes
e
corporis cujus membra interna praecipua, cor ubivitae principium ceresrum ubi sedes ravis
externa praecipua; caput cum lingua, organa sensumt. Huc spultas robur forma
In suis personis liberis servis; ubi de jare vitae et necis. rebris, animatis
utilibus ubrde dominio, eso, usu, abusor; tnutilibus aro lestis noxis. Anamimis usumobilibus
hinc donus et contenta mobilibus huc victus, cultus pe aurum.
pretris iptius
hominis et propinquorum. Huc aestimatio famae, pudoris honoris iHtuc retorsio injuriarmum
velita 1. petr. 3. v. 9 lanterbach. compend. juride injur. Iustnantem est deborsio f
eropum, recum ubide mimum et mensura preti. Omnia hac considerantur
simpliciter et compatuse. Simpiierter untverse ubi bonorum universitas.
latius vel argustius. sigi singillatm, in acqoisatione (cujus modi apud
cicergnem occusatio victoria bx pactio conditio sorz) conservatione
nunssione et alienatione, quae incurrunt partim insocietatem
comparate, durus sigat singillatim vel conjunctim. ubi tene regulas liceromm Eqricis
tractantis locum comparationis
cs
si damon jythiasoe alter alteri defuissent, violata erut amicilic. idem
conjugem, dc. in periculo deserot infamis.Cicero ait: probatiaq ei quis dominum
mortem oppetere, si sit sei profutums. Hoc Grotiu quasi ex legexs bonus dubitet
quia sempllus Grotiiib 2. c. 27. n.7. non leneripoe ad empiendum invasu
 sine morte invasoris fieri non pt non ex parte invasrrs marus est
qrtu uam erutem aue qum tur  spanelt

## Folio 22v — 00068398:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068398/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
Tab. I. jus 2aburo externur
perfectum
socrale seu
dividitur i ids naturae speciatim sic drorum et jus gentim
npatura specialim ioim (bi de jare gentium pauca subifinem se
vel jus natura Periatim dictum consideratur ratione finit qui cantas
et ratione medii quod scradentia deMedio nihil utem ultra habes
in fabula. Caritatis principia sunt abuenatio sui, orstimatio aliorum.
Ad ancrenationem i pertinent ora quae attribuuntur homini in Tabula
praecedentis. Aedicat homo
eignaum causa vitam ex stimaoem omnia.
Alstimatio aliorum est pitmaria
imo, et propter socios respectu dei
e secundcum secundaria pumgrio mucediata Dei opt. Max. de quo
Lactant iust. 1. 3. c. 9. Medinse ci ministri seu sacerdotes ubi de
eorum vgcatione, et jure atque officio erga deum et unjestatem dei vica
5 comisses) alios.
secundario Homines et propria hominum Homines universi hooco zaes (er et
iam. semuluo familiam; auditores ppraesertim cupena
quot non ipsis, et eatem non re sed cantum ore vel anima noceri potest;
eom Ercos seu perounsequentam qualem quod nu fit oibus fieri censetur
Eccleria seu Christiam relvionis ejusdem, dioersae Cioitas in qua
eminent imperantes cum potestate summa deregata, ubi de majesletis
rixine natura, juribus. Aequisitione justa vel mjustu et amissi des
ifflicio et exetcitio cur geum et sacerdates, se muluo, subditas, prodivirsis
generibus gradibusque, exteros quodam modo subditos, ut oes ile troortum
ingressi; non subditos extra territorium. vilissim de aliorum erga
imperantes etjam extelos officio  deu tharmonia impetiorum
sature ab aliis prdnci cibus Christianis  comiter colendo Exercilus
quo duces eormmus officium erga superiores pares inferiores, milites, hostes
in aentros et dealiorum erga  ipsos et militum inter se.
Familia, ubi
vir et axor ubi maliimonium  quae sequantur, mulua qiugum officiaa
parentes a liberi qua socii ubi de patria ptet d officues utrinu.
coiden hro ulsor
domim  servi ubi deure Rofficio hecili e secvili spectantur ancu
ut siventorum
ex
r
smblice
tu
feropinqui exfimita hene factores praeceptores, pationi (ubi ad vocalia cldenteta) e
pro
privaliuu conuderandi dicini eoves alis exteri ut propingur
genere bec loco. posteriores sunt hospitiibus inferiores. dam etium jus vitiuia
vel ex officus (icelonis patet. Cives alii umici Extem ut Rospioes, ubi
de puge hospitii. ignoti. Ubide jure pergri norum, omnestig siderantur
a
vel simplicter vel comparate, et ut singuli vel plures.
in ipsis: vita suro seus et futuro, animicum
In ipsorum potestate X usu personae libero
ominum propria
vel servae Chbero ut extioneae familiares extranea ut mercenarius.
suis dotibus. corpus ejusque membra.
Resi pretia dequibus oibus in priore labula
sedictum propie vel impropure.
Juscentrum propo
lib.
2. C. 8 . n. 1. et lib3. C. 4 n. 15.
proprie mere paturale vel voluntarium. v. Grok. 1. B. P. leb. 2 C92

## Folio 23r — 00068398:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068398/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
Hocclerus jam notavit in proteus: Grotiams. Aliter debuise
Grotium incedere si voluisset in nac et pentium tractare, ecundu
discintinam thanorum et scriptura sacra anquam principio utii quad
optabile esse judicat, et hane in rem officia Ambrossii commenda.
sonstoicus aliunde noscitur, quam ex eo quod sequitur decieta suae secto
jocobus Caritatem vepat 1o por Bab)): koV leger regiam eap. 2. V. 8. Ippe a summo le
pauto Rom 1. p. 32 di LaM)S FEt
c
pey
nale probat Ames. de consc. lib x. c. 3) n. 14. voluntaria accensione pulveris tormetarus in
fiaternitas Liana ocietas excaellentissima. Satissima crumana societas. Homo
sum humani nhut a me alcenum puto,  particulares fines cedunt unic crsalibus, pars toti
an
quantum plima nat inferiora ad obergandum naturae lege, tanto jus internum
cum bonum a) por potius concedendum multis magnis
se
jus naa internum externo seusocialiMaximuni animam ponere orro alis quod
indicat jubetque Cristus JohiXY. 2. B. quod sic interpretor, ut quis malit derebie libro
vicae seu olemum dumnari e analheua fitir quam dum servare queadvebhostem.
aar Ca Virtus Aristoteli (nobis lantas corum efficit rectum pundentia vero medra
quae ad cumreferuntur. A. uc prudentes inserpentes simplices ut corumbe.
prod regula. Quod tibi sis alii fac Matth. V.H. 12. Hier ad coelantiam. Althetmus vod tibi
vis fier hoc alii prostare memento. At contra Alex. seveus apud Lamprid quod libi fier
non vis altem ne fecetis seu verbis prosperi: quod sib quis molit fiegi non inferat ulra
de catero non facile definitur quo se porrigat caritas. Quis enim , modus adsit amori
poti curandum ne parum agas ng quam ne quid nimis. Salviunus lib. Sde
dei Aldicare a De ipsa de abdiceris a misto et plura id genus. Extpuicorum
verbum proximus sum egomet mihi et omnes sibi metrus esse matunt quam alteri
emo et mistiam ordinata caritas cucipit a seipsa quam quidam restringunt a 
bona moralia et costestia. recte incipit sed in aliis desinit neque imn possemus
Duternave
omilum
prodesse alqnisi cureremus nobis. parit. phul. Z. v. 4, et 1. Cor. 100 V. 2G. nemo quod sum
Cvidetur muhi deus nec omnia ita constituisse ut
non gurona nobi necessieatem diavilu a nobis. Hoc est optare ut quisdam
est quaerat, sed quod alteriusue
velle dannini aliorum causa vocum est quale est volum o misi prateritos. +)
praxunus non mimus quamtus sed sicut tri. doisch. b theot. unr, disp. 5. n. 290
susto non est lex posita, id est ipse sua sponte pprae paganis huctapitur
In unversum at pro alterius sacule moriurum praeceptum esse ajo. Quilibet
alter debet nobes videri potior, Matth. XVIII. 4. XX, 27. cuc. 1X 98. Et
icitur eplipp. 2. V. 3. exhumaitate alium quisqus se praestantiorem existimet.
crotius adres conservandas raptorem interfici posse ). B. l. 2. C. 1. n. 11. alter
Ab alio exrectes altem quod seceris
Groti consilium lib. 3. C. 23. n. 8. necessarium conventus haber Christianam
uristus Matth. V. 2,40.
potestatum, ubi per eos quorum interest accoruuus noversiae definiantur. Imo et rades
ineantur cogendi partes, ut coquis legibus pacem eeciprant. legendus totus locus cum notis
duae nobis tabulae una quin quighandatur vace sin altera quid alieni
nulli datur omnibus usu, ut rucretrus.
 rejplis catonis datum serva. Qadde Ehasimum sub adagiu spartum quam aartuses orna
Res nostrae ususpactur vitaqu inancupio
e
Althelinus. Caesine laede nocente
cypus Chistianae vitae dvis, curssgnibolum pulcentia quae potiens injuria saedio
set senlitlamor vuluera quae
per patitur sed qua facit
Acc pere praestat quem farere njursam Gallius
de sendendus nostri, quia inter socros proximi
intirent plibu pergisr sui defensio cum moderamine inculpatae hitelae, fortibus chinstianis non aeque
simulis apudmansum distrnctiorufirmorum 3 fortim. 1 cor. 6. V. 1.
vit ta, alo redimo lego, ellias emti. Cmsle costigu, solare, centle, fer ora

## Folio 23v — 00068398:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068398/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 80 lines, status machine
ficrocles in auiges pythagora 8SES. EKDpos 20. 648 Sapo vir
sinquit Le
bonu gullum habet inimicum nan ex mali propite commanem naam piagende
hevlogia lentonica a Culhero et Amidio edita dic lisserb
memgnit slbe mul in nichtacaerorin + hoc fortasse mala
d becasionem probent ex opimone ia nata de absoratione abimarum )
Non licet itase tuem ut alterum offendam potius quam isse offendar
Joh. lade praschi ee lege caritatis sementadid fuu Grotus au
depure belli et pacis.
conna eos notat seseribere qui ex chrusto
faciant allem draconem novas et severiores leges ferentem, su que et
necaverit qrotius. o Rectu Christus isse honu praeterireunu jota
vlege. est im perennis
Recte sanchelius profave oti
loviomagensis leges paritatis ne quidem quodd heorium, atis es
jynatura corriptae est obter, uniocentem posssce
ea fuga obstet Grot. lib. 2. C. 1. n cum urgente necessitate
C
explicatas
alieum licete putatur rapi. lib. 2: C. 2. n. 6. hnius suris summa: proxanus
quisque est sibi. Et de hocc intelige Eplam jnde Y. 10. Rom 1. 8,2, 32.
En quodum constituit exhypothesi naa corrupto, ut circabella judicia
punt Ron 6. v.  qui dicit et stas _ D Xa. dicesGrotius cnsut
a
eo
non hristianis solis sed humano generi. respondeo esto, d perlebaitame
pecur insaurentibus furere Paritas non disfert a jure
distingvatiu tamen Caritas indefinite accepta a hinstiana
a
Cos dodere le
quae frscinno exhibenda, alia est cobegulitas erga agplam um ignotum
petricipiss 1. v. 7. Exad Est distincta AH aTH et paut
nature.
ches. 2 v. 12. Huchero Brudiilus tabe, gerurine tarbee
interves homines cognatio
delectio _APota Vete paulo
implelio rezis Rom. 13. V. 10. add. vers. g. et seq.
Tullius
in officiis c omnes omnum carrtates pertim unu colexa est
facessat sententia socini, quod hristus antor legis perfecturis  licebit
dicene Christum ob inforrraciam in cilus toteratque  voluiseud exectioriem
porman revocare, ut polygamiam +. indisti dostiina caristi non
arnoscimus ditinctionem consitus in praecesto. Vide loca Metis.
e
A
Jacob. 4 vers, 17. schillem
juristr. Chuist cap. 10.. sed frnedari an negligemus ut non
V. C24.
I. soh. 3. vers. 21. 22.
plane qui id tantum
s
.
pere pralitudinis.
quaerit quid sclua conscientia, sibi liceat in ee non videtur
rours haud sufficili Eud nonoffendere sed ultio
data, an non lenebrinur.
vera cantis
1 esse sciunt. Qui debiles matro ut oportet  ralsere
fecere quod gratu
et ex pueris evaderetrros
senera: calius patet officioru
3. C: 10.AFor. Inst. Mor.
partest
icatur aesisse
quam juris regula. Addeh t lib cujus reparatio pt exigi
C. J n. G. ubi cmbigentes uideas esser
qui damnii dedit
sib 12. C. 2 qu. 1. 6.
stilitian qui secus cantate ila Grololeb
 expattoes. qui te angiaribunt.
lon secundo nillicui est cyritus
paubu deberus animas pro fratribus ponere, 1. 10h. 2 vers. 16. Baldirinus debilum hoc e
ad unum furliare, ito ad duo, ita Christus. Mat.  5. 4,
Henniges in notis Actio cantalos qua
pomtandie explicat, et licere tantur pulat cas. onse. lib. 4. C. l7. BCed quid est promt
secule disp. )Z2
studo sine efectu eode lactant. Inst. l.b. 5.tolo capA8. et darhquthnicis. escalu
ve esse puris naatis lib. 1. c. 2. n.6. unde ergo innotu
monermseti
vegult verdum l. G. perituc 2