# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/41674/text
# Catalogue record: 41674 — Martin Elers an Leibniz
# Incipit: Zeithero das derselbe auf dem Hartz gewesen habe Ich dray Mahl an den
# Date: 1681-02-20 (81-02-10)
# Sender: Elers — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,3 N. 175
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=41674&katnr=31444
# AA III,3: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960158
# Title: LBr. 237 · Elers
# Folios: Bl. 11–14 (from the shelfmark LBr 237 Bl. 11-14): 8 pages, canvases 21–28, page ids DE-611-HS-960158:0021 to DE-611-HS-960158:0028
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960158&page=21
# Lines: 125 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-960158:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 8 lines, status machine
conscour
a
s
Mons. Liibnuz fonicher
des on Al: S:
a
dannoude
C

## Folio 11v — DE-611-HS-960158:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 12r — DE-611-HS-960158:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 19 lines, status machine
e consiur montres Cher et honoro
Army,
12ec
zertheno das Dosdibe aux demhanta
Cairodson habezch duay Mahe ane
den selben odsckruden und unidr
auddan fixichret das Tet darvur
Wachonn Krath ber g seorionempt
men. Teanich nuht durchr adstennit mir advonden intt
vomsoedss war aus ungdane
qdidnon das derhnkrath von
serousten ors noch hiineanno
Edsemrmen. ader sonsnoch en
guter esont hist var.
rointzhauid alhir won gch vindoit: Zouchdan habonichts ver
u Jame kemen wolte oun nommen ast das ernoik in
engdlant ise
dit habocgdrada Mair Mese min
arcommandidat und habe

## Folio 12v — DE-611-HS-960158:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 22 lines, status machine
EtLuhe descours auf gdsedenunt
bey pelogdt.
Vai sonst bdlungdi das hanptivent
soese hadehe: nachhanbura
odveson (Mir emer gnorten
Sioee, ded Idrugo s0 roeuddu deo
fachosdin habens dadutm oirtin
Lu dedrigiondu das manmir nit
angosagdi mitara gdton von
dedsor malter est V ert zu sagn
dat sechme schrerben coir
a
h habe dds wegdn an ghre duunt
adschnioben dai ictgdane wittini
MochteWwonanuh Weze ete;
habe abcabios dato kuncantio.
bdhommon.
mix rocnt von einem Godchinons
rune fonditionos gdpadsontiont
s
und vante auch une schnitt
benustos

## Folio 13r — DE-611-HS-960158:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 28 lines, status machine
hida aber worte ut gndane mise.
censulidum. dantuom Mt vocx
mir ongdrois ouclnuh
4
adLantu dai mandenmunt
cude Luhru haben das man
S
V
onne mir vellioint u Lochte
commenonne mir. das schitn
e
non don hdatzen Wouncho.
 Ve1.
et est mimanchideniue tagdn et
vas vngtagde onne vorkomme
WWelchos Jhacdurche von tanc
uda anedoem Wine sein, vech
provitable. adarber gadalert
cuti durih casse hogeaddass
1
O
een desolution honant zu
tangdn sen vent. Woos
Wdecks mol ein qodt par hon
e
Tanschue von unt ourde en
eningon connon, wansangono
mon

## Folio 13v — DE-611-HS-960158:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 17 lines, status machine
daranimedrengosten kune
crsache zuzwecssolen veit
folitos beu un andamunt sut
confferent gade car tean
ad demonstrradt docnden
nun Wovere ux vinhontzenant
obgdindeten und anddam urtee
hon edandu menensse. Com
vrsacton verhindont vcne
Jan cerseL: mul ichwanten aus
eine resolution bon Tha
Sate
juon Zwecten Neen Thim
e
de abzalon mutton. velhos
uh condane excusidadu Nottem
betie

## Folio 14r — DE-611-HS-960158:0027
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 22 lines, status machine
du itte dexo vcgon Misse WWohu
nur einen dagh oder
Rede
abtadenonund kommenmu
altiida besonctan aus dipind
munon Corren. Wulnmein
mir ohnedas noch enen
e
quosiendunnt onnesdinon,
e
schadentun tan,sit ex
hadu
evanto hion aufddssdiben
resclution und bdibluibe
da
celle den
0. feb. 166.
sentest schued
e
a
e
e

## Folio 14v — DE-611-HS-960158:0028
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 9 lines, status machine
nisse Wolenur fonden doso volgum
Scchor ndrit. dela eounti
Cortadivonhollant
toagschalo ver saat
vud
oclotcou discourson
Jansinmua daemnon etivas
exsotion sollon sir Onit danck
rocoddummo idsanderodador.