# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/41696/text
# Catalogue record: 41696 — Leibniz an Hortensio Mauro
# Incipit: Pendant qve je prepare une lettre pour S.A. vostre maistre, et pour vo
# Date: 1680-04-19
# Sender: Leibniz — Addressee: Mauro
# Akademie-Ausgabe: AA I,3 N. 300
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=41696&katnr=2309
# AA I,3: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-3
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,3 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI3.pdf#nameddest=300
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3619009
# Title: LBr. F 23 · Fürstenberg, Ferdinand v.(Bf. v.Paderborn & Münster)
# Folios: Bl. 13 (from the shelfmark LBrF 23 Bl. 13): 2 pages, canvases 25–26, page ids DE-611-HS-3619009:0025 to DE-611-HS-3619009:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619009&page=25
# Lines: 22 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 13r — DE-611-HS-3619009:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619009/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
u
endant que je prepare une lettre pour S. A
pour
vostre maistre et vous, Monsieur, je suis interrompu
et on me donne quelque chose à faire par ordre de S. A. 5.
mon maistre. Je me raste donc a me depecher et
 ne pouvant pas copier tout entier ce que je
destinoit a S. A. je n’ay pas laisse d’enveye
ha plus grande partie, qui sera suinie de la derniere
seuille, par le premier oninaire
C Vous
cupplie Monsicur d’excuser cet accident, et
si Vous pouvies obtenir de S. A. qu’elle voulut
hounorer la memoire de seu nostre grand, rince
dequelques lignes en vers je me tienirois heureux
Je surs avec passion
Nin sieu
vostre trestrumb le
et tresobeistant servilem
elbnez.

## Folio 13v — DE-611-HS-3619009:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619009/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
TFRIED WILHELMLE
NIEDERSACHSISCHE LANNDESBIBLIOTHEK