# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/41816/text
# Catalogue record: 41816 — Leibniz an Bischof Ferdinand von Paderborn: Epicedium in obitum Serenissimi Principis ac Domini Johannis Friderici...
# Incipit: Si mihi qvi qvondam flagraverat entheus ardor
# Date: 1680-04-19
# Sender: Leibniz — Addressee: Fürstenberg, Ferdinand v.(Bf. v.Paderborn & Münster)
# Akademie-Ausgabe: AA I,3 N. 299
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=41816&katnr=35141
# AA I,3: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-3
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,3 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI3.pdf#nameddest=299
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068745
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3
# Folios: Bl. 30–32 (from the shelfmark LH 5, 4, 3 Bl. 30-32): 6 pages, canvases 59–64, page ids 00068745:0059 to 00068745:0064
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068745&page=59
# Lines: 164 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 30r — 00068745:0059
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
Si mihi qui quondam flagraverat Entheus arcor
Nuns foret et vatem non cleseruisset Apollo
Auderem fortasse aliquid Fernande, tuisque
empiget auspiciis agibarem in pulvere currum;
Ct forbasse aliquam possem eperure coronam.
apsa licet sacros millat tibi Roma poetas,
onque tuas laudes nobiscum Gallia certet,
Causa foret melior Germanica jura tuentis.
est aliquid princeps natum se deutona, qualem
Omnis terta velit sed nobis munere fati
Sudatus exemplum coeli specimenq Deorum
Missus ut afflictis posses succurrere rebus.
se duce barbaries late clominata per agros
Sulsa fugit: Themis alma redib Fanique tenentur
lausa fuis manibus ferratae limina portae.
6
et dlubitamus adhuc virtutem extollere nerru,
seutonaq heroem melius colat accola sibris
Inq tuis oculis poterit Germania visui
Cantibus exterhis? hoc neotu siveris ipse
Avertantqe nefas patricae, nova numina, lusce.
Omihi si calor ille foret super usque juventae,
Carmina cum pangens non inficianda camoenis
Sercentum versus fundebam luce subuna:
SE canerem, victor numero, ii ponelere cedam;
Obrueremq levi meliores mibe poetas,
Ut jaculis parthus funda Balearicus hestem.
Collicliana suas offerrem munera ae aras,
Musaque in exhausta flueret mihi lubrica vena
Nec me materies, quae pars est maxima coepti,
Fabcela adulatrix quam frustra in carmine suupplet,

## Folio 30v — 00068745:0060
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
Nec me deficerent versus, dum Spiritus esset
s canerem qualis prima florente juventa
tam stupor orbis eras cum tellus Westphalia mundo
hura daret, felix collecto flore virorum
Nondum et Alexander, sed ad huc clum Chisius ingens
dam tunc tractandis assuesceret orbis Rabenis
Ille igitur radios nascentis vidit ut astri,
Ut praesaqus erat, primus sibi vinelicat ultro
beleste ingenium et sacra producit in urbe
Hinc canerem quali décorum fulgore micantem
Roma caput rerum tantum non inviela vidit:
Name animum subcit variance clacis imago,
Asobolem Arminii post secula tanta renatam
Sene triumphati Capitolia scandere curru
Vutorem Rama in media melioribus armis
Aspiciunt oculo satis indignante quirites:
hed successit amor, postquam tu cognitus illis
Haec ego fatorum praeludia parva tuorum
ubi
Dixissem forsan tolerabilis: astati major
banderis, et facta est immensi copia cursus,
Scriptorem expectant ingentia gesta Maronem:
Non ego me auderem tanto committere Ponto
Dualis cumba levis placido delabitur. Albi
Sit licet ille tumens dudum, centumqe receptis
Fluminibus praesaga maris jam exporrigat ora
Senondum refluos acceperit aequoris aestus:
Ast ubi jam salsae miscens se fluctibus unda
Amissis fertur ripis non amplius amnis,
Aeguoreique fermunt immlani murmure venti,
Vector erit vix tutus adhuc majore carina.
Sed nec jam illa tuae eleceat celebrare juventa
Otia, cligna licet, divinae ludicramentis:
Ut neque Maonius puerum cecinisset Achillem

## Folio 31r — 00068745:0061
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
ictorem licet in Bylois Chirone Magistro:
Nostquam Curopae Asiaeq unus jam fata monebat.
 saepe melos memini vanas me effundere in auras
Quando ego adhuc nates, et tu cantabilis esses
onfelix tansi semotus numine phoebi
Ast sibi nunc sublime caput super astra ferenti
Carmina majores vix pangent dligna poetae
Verum mea sors et inexaturata cupiclo
eredelium variis situatum
egere per omnem
erbem
ranfractibus orbe
Artium et omnigenum monstra, Algebramque rebellam
ratibus, eque schola tenebrosi lumina Scoti.
Clamosumque forum  tectamque ambagibus aulam
ratasque voco ne quicquam transfuga Musas.
Nunc mihi quod superest unum, Fernande, benignus
Accipe et affectum ne declignare (tientis
Et faciles imitare Deos. Non omtribus hymnos
Lucere posse datum est; liceat praeconis honore
Fungier: ut linquis, fancat pla turba monebo
Si quid voce queo, si quid mea carmina possunt,
Tanclem ego te excutiam lento Germania somno
Noscere ut ipsa Tua eliscas virtutis honorem
Aeroesque canas patrios. Extremarigentis
Aolsatia vatesque crebo Sileridos orae
servius et siquis Musis super Angulus extat
Fernandum creperae resonabunt Balthidos undae
et jam barbariei vicinus limitis ister
Ad consanquineos portet tua nomina Dacos
Opse ego certantes latus spectabo sivetas
et si possem aliquid victori serta pararem
et potero si feta favent: jurgemur amici
Turba tui cultrix Alusarum percita amore
et quod Balsacires potuit, statuemus honores.
Quite digna capet vel qui virtutibus altis
Dicendo accedet licet eminus: ille coronum
Auferet immensumque sibi comes ibit in aevum

## Folio 31v — 00068745:0062
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
aec meditabar ego duliiqus cupidine captus
Grata velut coeptae fingebam somulia pugna
Cum me his immersum rapici ceu futminis ictque
Excitat et placidam rumpit fragor ipse quietem
Dum circumspicio passim rorantia cerno
Ora virum Lacrymis: nec me praesaga mali mens
Quaerere passa cliu: Princeps meus occidit eteu,
Johannes Fridlericus honos et Gloria Guelfum
Occidit exclamo: visa eot vertigine tellus
Acta mitio subitisque dies obducta tenebris
Tandlem ubi mens iterum sibi recdita, quaro quis orbi
tantus
sensus et a publico capio solatia luctu:
Da veniam Fernande: in tani turbine rerum
slectra fidesque caclunt manibus, abruptaque pendlenit
Carmina: ferati mutaris laure Cypresse.
Non eqo erudeles testabor nomine parcas
onnidiamv́e Deum: frustra incusamus olympum
Carmina nostra magis tristes poscentia poenas
Flere dlecet quando ancipeti dliscrimine rerum
Luminibus tanti Germania Arincipis orba
Nescio quid misera iratis expectat ab astris
Sele quidem ingenio et clatis virtutibus sieros
Omproba pecificis molimina reppulit armis
Ollius imperio gaudens pater ipse disurgis
obat et Caurata funclebat flumen ab urna:
Nec minus stercynice portabunt munera nymphae
Argenti radios elivitis cera sorinthi:
Dum circum positi fumantia moenia mundi
Cernere erat saevitque insano murmure Mavors
Mollia agebamus pacatis otia terris.
Oceano in meeio qualis caput insula collit
Juam fausto appellant Heleniae nomine nauta
Inde repercursus Lybero de liclore turbo
Ingruit, hino simili respondet America fluctu,

## Folio 32r — 00068745:0063
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
et conjurati pugnant dlivortia mundi
Illa minas (spernens ridet viridantibus herbit.
sutaque sub pecibus venientes proterit undas.
Talis erat nostris facies ditionibus, ex quo
ompia perruptis late Bellona catenis
Vertere Seutoniae tentabat seclibus imis
omperium, fusoqe incendia sanquine tingit
et fremitu immenso vicinis imminet arris.
Illa tamen longe nostris excluditur oris
sorcesidio coeli et tuta statione sedemus
Santum unus pietate potest atque arte regenci.
Illius arcanos sublimi in pectore sessuus
dpsa Magistra animorum admirabunda colebat
talia: obstupuit sublimis purpura Roma
et veneti assurgens prudentia rara Senatus
Fassa viri meritis quantum respublica debet.
jus et auxiliis aliquot dilata per annos
Candia lunigeri despexit tela tyranni
unet
et fors stapecet adhuc si tanta exempla secuti
Christicolae proceres misso in communia bella
Lunaeburgracos aequassent milite fratres.

## Folio 32v — 00068745:0064
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
atam ti
OTTFRIED WILHELM LEIBN
ÄCHSISCHE LANDE
eeeeeeeeeeea