# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/41820/text
# Catalogue record: 41820 — Johann Sigismund Elsholz an Leibniz: (Ex literis Elsholsii 1679)
# Incipit: H. Probst Muller edidit | 1. M. Polum Venetum, Haithoni Armeni Histori
# Date: 1679
# Sender: Elsholz — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,1 N. 212a
# Other printings: LAA I,2 N.492 (?)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=41820&katnr=31487
# AA II,1: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960182
# Title: LBr. 239 · Elsholz
# Folios: Bl. 13–14 (from the shelfmark LBr 239 Bl. 13-14): 4 pages, canvases 25–28, page ids DE-611-HS-960182:0025 to DE-611-HS-960182:0028
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960182&page=25
# Lines: 183 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 13r — DE-611-HS-960182:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960182/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 228, 2026-09-10T11:03:13Z — 71 lines, status machine
D. flaholu (hunflunsse
24 Junii 2679.
Ex liters Etsholtii sequimib. Talib Medicum n veaelim
se probst pinteo ViditM. Potum venetum, His Haithoni Armenu Hi Turia
(2. Hebdo madus observationum desaiu sinicis Banns in goum pol. in 4
qu inventum Brandesugs a do focit hest cande Ergoneoheter hechgeheter zeris
est una en proglamma non ninus clave vectis ropriantion vciet
daduris man allo chince obuchee wwewed interpretian homon, davor
haber Sy hurk. dtihus, tovotse Hressrochu und est rr damit nin wrrce
prif daß wo zosen degen johannis den lavem frotrus zuhpabu
c. auch lastit en ey ten eettes Er angariehmet sanit beiglage bon gernio
Tabe nosoltrs baerel dese
diencben Abdalle vot Muillentus Clanem dinicam betriff, o habe ih in toinge
onus d titl kaus minus somib valldnet, dabins soee ebu sochphit bin auch der
cho memurus dab sie incht mic von hefineste dunche zu branden
pibliotheea sinicabunus sorrdenn omise ompeem zotanhatem veruchet ande belohnet zu
at mit p. Kirrero num resuet in morsa Adamando vongu
ottia nese baroe gerte
a  tndolpho fuchveren edierie. Eilis dem esite hochfirest Duncs men Gnordio
dertitit der bungrrundit sics in plicis man honde ihr semeiniglr auß oithu troi
mil chobir phamcter, gomob nohmlis obs iin dua mittu nd ante
day
deota 
weule man ihm uniz aut ien di plicis choeb buno ois characteres abtrabi cast
sou
gnglaleem wraa biz ande bin ich erwnchert dos ver
r buch sat f. Muller Hohu, und est nohn non nun siciliauir intorcetta
b
sdu
ediz
Historia finensis
pota de iaveuto sinico
2ographicus, zueo stus in china d rad doeohica sihi
nve arb licht rominen wirden.
tos a(herliche
de Muller mman
Clavem gnimlis suiet dominat erodende ihn gant nicht. Norb
ich aber destrnegen gefroget, geshicht incht umib sulbigen ongt
E Tundthaffen (urecheb von mener genunh negungs ganh, et ate
moise devan beantivorting auch dorzu ncht
diaren hom, sointere uumb desten win de uot wurctings besten
eris 
Zuphohen. Lemblich ich habe Zurristen leghwet ob solfeallavis
a. b.
unthlbohe aud gerwi wa moa icheg . oder
Zixhearo eehen tom, vber ob bib weilen zu rachter bonnohten
nis ben mbildenn hu verhehmopslegt, Vorb omeeree is wech die
chinchicheshriße wie belomet ncht auff die wort soculeen onist
sis dinge grreicchtet so mochte wist, ob die Geiche allenohe nors
der dinge Woture genwchet. Honb dyitte ob dis gants hoisse glans,
somnb auffgerwiste Elementa den nin gmundt Alphabeth ge
brocht au desten Gchserm menlugung heanans die aubrige
richen mitsuhen. Her dharb ob die ohnleiblichen, veingn dinech gle
nist der beiblichn oder fuchtbohnn ouf gnewwiste nwod onys gen
nrenitet. Sinisttarit ob dic chinesiche Schristt duach unst ge
obus
mocht, adden ob sic ouch wie dic groche allmochlich dureh gen
baenucs gworch an aandt sich oeworert. echsterb ob die
1679
an
ocientatem X de catuia disquisitione. sustum
3. Symbolas syriacasgeoiherala in a
sigengeachu
Historiam cinensem ci
ex persico versam gis
sunde. Idr
anis bassus
genant vertiore nevidu
Eta ipse Mhller
Ceonomiam
st taprr agrs dbzed verticane raro

## Folio 13v — DE-611-HS-960182:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960182/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 228, 2026-09-10T11:03:13Z — 38 lines, status machine
nonhe der chneero wie etliche menwn ouch durch nist
gemocht, mot aufteine gewisten larem zubengnn
hum Diebande, ob Gp Muller dagine sielte dat dam
chirefe nebst der Schlustee hwer schriste habeanist. Zun
Mchle eb er mene de suseschriste begnem aude mit ameter
in Curopa ninhufihet. Dum eundl ob die geingns fo die
Se pehieiss gemocht dic Elortine der dinge vrastanee andt
orto
eorumB-Eundius geweg, Zum gehendton 0b die
Zicchen domnt Hortueliche inge aet Thiere, womber getine
bementet, sh oug der dinge rigenshasen domit einet
hom arideon inershieee bezichen. um filsten also
ob mude wic weit onißt den blostus zeichen dis Natim
des dinge Zubene. Zum Zwoefkee Cb der Gerig
sodio sen Tavensotto audt ddnein genibet ailleb
ausche lonne wwy in chinehcher scheisc gghrinben
ad ed oncs von weg materir ab anolle Bum duerze
 Ob der nnge  dgen Clavem hetle anih etwen
in hirascher schrißt heribe, onte arde obgusoeches
mivelee hon eimem grechite chiegn vestonen wwden
Grim Weczhendten Wirum mnom in Honhiedtlichen firaes
oder diesat Clavis rundig etwees so in myer pons
ghiobus (hum exempel eat Hditer inger) aam
vinra
wort du moat echineich zusheriben tongeben wirede
ob ihweshrisn ahnggehte wueden gu focmmen taften als
1
dot einer der auch o des schrisk rundis audt eir
bennenhrifbe cegen vinander hireesdennoh sarchven
Tondee de eheuxt sachlich ninerler sein must
Guerebet Lumeroest Mulleren ses oucse falche andt
 puncta
dingleichen sartiges Zuerllar so wiede ich ihn erbunven, in
udt oyen nuhre ande nech ligeit des wels bester
mrthil aude een Tfire, innd onich solches etrhfantli
mehr ht Mchn uni unze de chadu und nachthal grorichu
vemlus snic nichts angenehmot als wohl brodientus teuten
dieuen hy cronnan-

## Folio 14r — DE-611-HS-960182:0027
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960182/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 228, 2026-09-10T11:03:13Z — 40 lines, status machine
noc
ihm meha zu nuhm andt nh oieß duphouee anot
noch theil gedeigen, mogten ich nich seb mehis runiphe aestom
so larch ommnire dohin Zuorbeite dos ll eiente lante
sis ihnae orrebeit hutrweiue haben mogon
Dast . Gc. Cge. ghis ninig. meiner gedomele, beteeftent
vie wahaee Horine umdigs ungs gyloete, eoste, ja gene sis erbeten
u
zu dern Wolbustaetings zichclff, dononyt herffahir das
M. f Ge worhafius dob gemene baste, hudt mih licher wisten
shastben auftrchmeen sutesolte denglaichen stevis ondzustite
Len, fobeghreics ganit reme Worhich dobeii sondeen munghe
Cielnehe das mon huysommnen die sochen onn beston iiber legen
din grundt dorzu glonib ich eege zu onre in damach zwene dinge
arsta
in mneee mocht zuhobe glube nemblich arstlich wie mon die
Mecharica odor die artes der benergnign zu eine calculo Geo
metrico ibriuu do st ein problema mectianicum ad
terminos problematis pure Geometrici reducire loma
Htores videre nic dic lhysica ad terminos pure mechanice
Zubringen, andt alo die grundt aegeh ver raffen hndt grande
ns 
einige reht fehen , ouf das man hernoch zu bollen,
commener arclarungs nnit anomern nnchto om ders vils.
ordurste
ein gnung ahme zote hon experimentes sauch, dor die dofe
Co gungoimb iristen oinne wab annoch ermongele inde art
aiia experimerta omnos honzunhme, unib de xunt gleihennb
duplimen dasichaurtershiedene wege duucs reute. Siesist
nene ich glenribe guhaben, bin auch einb moches willent zweene
Turche Claves: Mathematicaan et Pysicam Zuberthiertig 
und eppspanctiem indenuaneam
divn, ne weihe weie ailert asih hoch eastt zu rechnnng iot
fignem zubunge Cliest orber, eie die aoturlihe eing
Honrrolich aiber die woffte andt vere weTung odech
ind gu brshunet
dia donont olgende boven derun ge zushahr
annos
Iltim wobis verlongnist, dort mon die berreit beloindke er
fohnunge aufs eine gewiste mortesn in taffel andt liste

## Folio 14v — DE-611-HS-960182:0028
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960182/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 229, 2026-09-10T11:08:53Z — 34 lines, status machine
ode kegister beinge lande huformne ordene dat monnit
gericssouit im gohicht hebe rimne Tlecs weie ein buxsaltes or
gignrsfiriber bey somwelungt ande ramnwer soche, Zu hur
efecort, dleis wie auch dia senign so eine aerborgene
shreisse oufflohe ill sih oillerseindt Lostet machen o welctn
ihm eun erglindungus diene. Tedt bin ich vernhert das
Solangn sulchat 6 gassicht man nich sweit romnne weres
vam Verulamius soit zuon il nihliht ge die expimenta be
treffent erianert, allen heee dinge hubus ih gemomgelt, erstlus
vis mon dic sysicum ad Mathematicam reducium sar e
geeistlich omnoch weinion berwust, Woas ander wic mon
do expimenta fulbst 3u sammom voedue solle donnis
donuit, ie enron der erleichte enet zum mathematico (alu
culo diames Törme. Wolten num ehliche gelehite endt
aemnniffe undiga auch der Hortuelichn dinge lubhabendem
Hensohe solche zubamwe, ordnmann endt ein kohfelung des
doizu notigste experiment, wuich e besheieben murde none
arde unter sich heibe, so wolte ich unter deßten meine binen Clares
oustarbute enl in mene slaves huct har denentaria
pertiis wvele cweir sie Zuhomme nehmen andt genedlis
boit communi studio weit domit lomnre zun
alt
weniusste fomeit  ex datis muglich, dob ist wtee nirglich di
aaesorch aus den gegebene expimentis gerrohte wolter
eeg
auuvis
varaes bereit uch ein mnfehlbahen thune were et aiber nncht
muglich enevodes omder materi fownrde sich anx
soeche illa methodo aufeu enos ershermen, wae noch
Linc expimenta ad datorum cusplementum notius.
Pleni sorsu. Fer. reolla uit cani grdanec
Darubeo e ofun.
rud eis veroblerit.
om