# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/41966/text
# Catalogue record: 41966 — Leibniz an Edme Mariotte: Extrait de la Réponse
# Incipit: A l'egard de la hauteur à laquelle les corps remontent en pendule, je
# Date: 1680-05
# Sender: Leibniz — Addressee: Mariotte
# Akademie-Ausgabe: AA III,3 N. 068
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=41966&katnr=38336
# AA III,3: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856973
# Title: LBr. 608 · Mariotte
# Folios: Bl. 32–33 (from the shelfmark LBr 608 Bl. 32-33 (S.4) (=38335)): 4 pages, canvases 63–66, page ids DE-611-HS-856973:0063 to DE-611-HS-856973:0066
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856973&page=63
# Lines: 367 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.56
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 32r — DE-611-HS-856973:0063
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856973/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 37 lines, status machine
Sonsieur
A Paris le 2 may
16 80
pay appris de Mons. Brosseau avec beaucoup
V
de joise que S. A. MM. l’Euesque d’onabruque
vous avoit laisse le mesme employ que vous
aucer ausres du prance deffunt. jay fait
voir a M doureur l’endroit de aostre Cettro
s
ou vous partez de finir bientost son affaire,
Il a quelques assocce avec lesquels il va
raualuer a des ouvrages considevables de
ncette mamere de soute de fer, dont il vous
a envoze le seiret) la proposition que vous
mle faites de l’eau enfermée dans bn petit
tusau ne se peut resoudre que par experiente
mais la cause naturelle de cet essed, est que
eau est un peu gluaute el que lau ne se
duusc pas fatilement en petrtes goutes
antu si ou plonge dans de lcau le petit
tus au bac su ily ait de lair ena et de
eau en b. l’eau b moutera parce que lair
a ne peut pas se separer en petit filament
pour laisser escouler une petrte partre de
eau; c’est par la mesme raison qu’une
pleuse d’air
petite bouteille comme Destaut Couverte
d’eau il ny en entreya pas Une goutte
parce que le petit cylindre d’am qui est
au goulet ne peul se separer, mais se
la mesne bouteille soit pleme de vin.
qui se separe facclement en petites partiee
vous verrcer. descendre l’eau a travers le
Vu et mouter le din a trauer, leau ve de petrtes
fumées et en sin la petite tout clle sempliroit
et

## Folio 32v — DE-611-HS-856973:0064
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856973/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 128 lines, status machine
u 
 ∞
et pC
= S ∞ E
e F
d E
va
 1d4
L
eC
77
E 7
c F
pp
O
27X E3
2 X
c E
e
5dB P
 = ∞ X F
p
2B
s
F X
d e
e X
7 Dd.
∞
5 d3
C ∞ c X = ∞
p
La 
ae 
d5 p
v2∞ Xd
5 Ct
p p -.
d
x
XF C
2 d p 9 odF 
e
d
∞d p
 F X
X 
dd X
D 
6 p
1
P e
∞D
ad2
EL.
c ad
3o2
x p
oa
= L ∞∞p
p p P ∞ = 8 10C
pt a  dd ∞
a
QE
e=
.
∞
ax
d
3F2= p
Dc
NO F ad = X
ta2
55D
u
6 2 =. =
E ~
 p
p
∞ ∞C
=80d
15
5
de
c
d8 x =  adp
P d
dp
a 
a 
Od
a-d. ∞
 d
e
ee
 D
∞
.
L
p S
FB
p
a28
el
aC
Ee
p
Bi
pp B=
 a
50 =
0
e a
i
CX yE
0Fe
38
.D
P7
Ld
e
c
aCB b
Sp ∞ S
E ∞
d X
p. G
= AoP

## Folio 33r — DE-611-HS-856973:0065
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856973/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 61 lines, status machine
a
8 a
Deau
et le viu seleveroit a la surface de
pleau ou sevoit plougée la petite bout elle, il
aque
faut mettre: Uue
au bas de la bouteille pour la faire teuir au
fond d. cau; pour mes probleme de
physsiquet boiy Commes je les vesous.
je Laspose qu’un vent montant de bas en haut
epeut soustemo vue feuille de parier preuse
et que qmand la 2 feuille en descendant lors
uque le vent cesse, a acquis une gat Vestesse
fagaleza celle du vent qui la soustenoit, elle
Fn’accclere plus, parce que cette visteste de
vent fait equilitre avec la c. force qui part
descendre le parcer, et amsi elle ne destend
 plus que par sa visteste acquise, Je sutose
austr que dans lespare d’Un quant de ceur
de Rauteur, les pords pesent egale par tout
a cause de la quaude distance qu’il y a jusques
dau cortre de la terre etces dfficile de trouver
pdes descentes perpres
plut grondes que dilu
ad parcer destende  pendule el quelle
cat patsé son point de repos d’Un pud, je
56
des que  feuilles tombant de la me sme
s autieur passeront de deur puds, car les A
feurilles me peutent cattre soustenmes que par
deur fois
 Un vent qai soufledo bas en haut
plus veste que celuy, qui thouttinit la feuille
 seule  zay prouvé dans mon trantté des eaur qu’un
e
8)
F
e d
L.c
6E
dirc
 Dd
it
p
. 
S a ret d’enu qui va deux fois plus viste qu’un autre
de mesine largeur, soustient un pors quadruple)
et donc les  Peuilles ensemble aroelereront
5
dejuques ace qu’elles ayent acquis une vistesse
feuille seute, et elles continuerant
dd desscendre saris accleration julques au pourt
double de la
1 
de repos auquel point elles auront vue Vistese
double de celle, qu’avoit acquis la feuille sente
ori parce que j’ay dit dant la pereassion, vn
corp.
dubito
se leuc en pendule par des ares se rerrle

## Folio 33v — DE-611-HS-856973:0066
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856973/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 141 lines, status machine
 +
F
ap
3
v
2 F
2
c
+
802
B
+.
5.
 L
Ls
e 
5 5
Dd
t 3 3
8
d
55 
ds
5 5 d, d
5.V 
5
 F s
E dl
+. S et
283 3t) d
ds
848y v Y84
8 
X5
E0
8
dedo
3 e l
5 7. 8
3 d
ut +0
75.
8ec
32∞
E
E
d
2
s
3
Ce
e
5 8
c
d
Lo
ft
2 F & 1 C 9 qu 5
a  de3
dnd e
9
8
.
d 3
2
d oq X. = 3.=
8
d5
us
238
2 d
 e
e
9dd 3a
253
3. s 1
e 
Z o 8.
a
.
de+ 2a 5
et dua 1 d
9 8
e
et
25 d
D e
Cd e3
X. P
e du 8 9 q d 5d
2
d 5 
LL
9dg. 2 ce
si∞
 d
85
que ede
2  3 8 de
s
LSt
de 
32. 8 8, 3 8
+ d
e
se D.
∞ 58. de
e
ise
dD.
e
e d
D.
5 dC. 
  5
 2 5 cC
e
6
dc
E V. 21 5d
2
e es
d3
2. 3
i
vel
 et
3 S
17 5
C. d 13uE
4
-10 y
C o C 50 eC
D
s
8∞
5 D. 2 3
su
e 
e
2e