# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/42/text
# Catalogue record: 42 — Leibniz an Jean Gallois
# Incipit: [...] Je ne vous parleray pas icy de belles lettres, MS. et autres cur
# Date: 1679-07-21
# Sender: Leibniz — Addressee: Gallois
# Akademie-Ausgabe: AA II,1 N. 207c, AA II,2 N. 207c, AA III,2 N. 322
# Other printings: -E1: LAA III,2 (1987) N.322. -E2: LAA II,1 (2006) N.207c.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=42&katnr=K+7949
# AA II,1: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# AA III,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957394
# Title: LBr. 40 · Bayle
# Folios: Bl. 12–13 (from the shelfmark LBr 40 Bl. 12-13): 4 pages, canvases 23–26, page ids DE-611-HS-957394:0023 to DE-611-HS-957394:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957394&page=23
# Lines: 318 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — DE-611-HS-957394:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957394/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 84 lines, status machine
espere que vous aures receu
à M. de la Rocque. Mons.
Hausem qui est fort mon amus
particulier ayant dessein de
quitter bien tost paris iphio eer
jugé apro à propos de me seroir de sa presence
de luy le peu de temps qu’il
y sera, pour apprendre vos
sentimens de oy de vive voix et en défail
les sentimens que vous avés
C’à faire quelqus choss
a mon (si vous le jugés à propos) si e vous croyés la saison propre
les sentimens que vous avés témoigne des encor temoigne dépurs peu
Egaro plus favorables
que je ne merite, n’ay droit n’avois droit
ca mon
d’esperer; ex ceque si vous cryés
car je surs hop informé de ves
employs  et de vos affaires importantes
Car n’esant pas pretendre de vous
de lettres, pursque je
say car e suis trop informé de
un commene
vos employs et de vos affaires
empoatantes pour oser pretendre
de vous un commerce de lettres
je suis reduit à emploger un amis meservird’un amys
en ineeriuant an petit mot
qui puisse apprendre de vive voro bouche.
ce que ous jugeresa propos.
si je n’estois asseure de vostre
bienveillance que j’ay plus tost
sentie que meritée je n’aurois
qui cu c puisque se
n’en ay pas besoin pour
moy depuis ce que
la generosité de mon prince
a fait à mon egard, mais
seulement et que j
garde de parler de ces choses.
il y a plusieurs raisons qui m’y
Academie frangorse. Mais pour font songer, premierement je  voudrois veuxcherche que pour faire
Monsieur
à d’autres. je prelends Ia lettre que j’avois recommandée
(
ee
tirer quelque usage du
sejour que j’ay fait à paris et
qui en effect fait quelque prejudice
à mes affaires, s’il ne m’avoit
des donné des connoissances auss
pretiuses, que la oostre une
connoissante aussi pretieuse
uo quelque pat b ava lemens
que j’ay pourl’avanlement
des sciences. Je finis, Monsieur
en vous sympliant, ou de m houuere
d’un petis met de repouse  ou dez
loucier quelque chose à Mons. Hansen
qui vous rendra cellecy, s’il y a fieu
esperance de retissir eu si
je veux profiter de vstre la de me ffaire connoistre; quee ou
bonté, que vous m’aves temoignée, et lors que mes affaires n’empechorent
en me donnant deprotiter de vos bontés; en melurs
lorsque vous me dourceà entendre, quand je partois, de me faire comoilre
même et partant quon
ay tort de chercher des assistances moy qui n’ay qu’il se pourroit presente quelque
par vostre silence
que le temps n’est
pas encor ver nome
qui tounevit encor plus à mon honneur
et avantage que ce qui se negolioit alors
estoit re solu alors
rese se suis avec resect
  s
aura l’honneur.
 et qui vous de vous
rendre cellecque
quoyque il n’en soit pas
encur informe, aflu
qu’il depende de
vous Monsieur du
ou de mander
de luy en dire des

## Folio 12v — DE-611-HS-957394:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957394/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
de plus Manlenant
En troisé eme lieu joserois même
dire que ma reputation y est en
quelque façon engagé la serenité
estant rendue a nostre hemisphere,
et les ayons du soleil ranimant
dl’un soleil benigne ranimant il y a
lieu de croire que les rayons d’un
soleil benigne ranimeront les sciences
d
C’est à dire il y a de apparence
qu’apres la paixfaite la grandeur
Ou Roy et les soins de M. Colbert
parvistront à l’égard des lettres,
autant qu’avant la guerre, et vous
sçavés qu’il y a eu alors desetrangers
qui ont et sujet de publier l’étendue
admirable admirable de la bonté de
vostre Monarque et du discernement
de ses ministre. Il est vray
que je n’ay pas droit d’y d’yastirer
que c’estoit des gens d’une autre
force, neautmoins comme le hazard a
voulu que j’ayeacquis quelle opinion
parmys les gens de lettres de ce pays et du vostre
et cher ous si je suis passé cela oublié dans la liste, cela
feroit du tortà ma reputation d’autant
que j’ay esté si lony temps cheo à paris
et que vous y avés en tant de bonte
de pour moy. je ne dis rien de mes
Fravaux, quoyque je m’imagine de
me pouvoir distinguer par la Ainsi
comme il se pourroit faire qu’on songeat à presens
à en dresser l’estat, j’ayem que
e devois neme pas que’i jj’en
devois toudier quelque chose. Il y a encor
une raison particuliere à mon egard,
c’est que qu’ayant esté sur le point
d’entre dans Academie Royale si le temps
m avoit permis d’attendre un moment
ret ayant es eu l’honneur d’avoir
resté desiré par les membres de cet illustre
corps,  jes pourrois esperer une place
Lonnoraire avec charge de correspondance:
queje vrois deo luy devoir estré plus
ayantagense que sins destois present e
un
seut
quartiers, que je communiqueray
cidelement. Je ne laisseray pas de travailler Et je ne laisseray pas de
de conceit à quelques choses soivant les
desseins de l’Alademiet jay Mon traite
de quadratura Arithmetica circuli Illipseos et Hyperbolae,
lacTrigonometra sine Tabulis, est parfait
car j’ay a occasion d’apprendre to beaucoup de choses curieusesinces
ce qui se passeude emieu dan cesu et utiles qui se depasent ences
quartiers
F de la plus part
des autres
Cet utiles en maliere des
travailler avec cela
6.

## Folio 13r — DE-611-HS-957394:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957394/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
Maisse ne constie 
considere, et je saque Monseur
que vous ne ous en mettes en peue
qu’autant qu’on en peut tirer quelque
utilite
car japorends la part plus part
de ces choses de
car j’ay des occasions d’apprendre
la plus part de de qui se passe ce
chez nous en matiere d lettres e
quoya nous d’erudition un peu plus
qu’ocdinaire. Je ne doute point
Voila les modifs qui po seriront
aupres de vous pponsieur, que si t’on
disoitumi partie de ceschose, à Mons
chose que j’apprehende, c’est que ce Protecteurs des lettres que vous sçavés
Cdcert d’une Il n’sys à qu’une sente
Mons Colbers ne   se
rebute entendant parter, de moy, dont
il a si touvent entendu parler d’autant
que non depart m’a empeche de profiter
de la bonne disposition que vousaviés enfin
fait haistre. Car je say que les
grands personnages sepiquent defermeté
equ’ils ess
n’ecoutent pas volontiers ceux qui
ont ps pu s’accommuder de leur
bonté premiere
C’est pourquoy
si vous entrés dans ces sutimens Monsieur,
vous trouveres peutestre a proposs
qu’on ne nomme pas au commencement
et f qu’on fasse seulement mention en grenerat
d’un altemand dont la correspondence
de la smaniere susdite, pourroit estre
utile. Pene sçay pas même s’il
Je que je viens de dire Monsieur,
est pour les autres. Ce qui est pour
vous, Monsieur c’est que
et je le mettroy entre les mains
de las Messieurs si je le puis immortaliser
parmus les ongrages de cette illustre
assemblée. La deconverte est aussi
singuliere et dec seqpence et utile aussi utile
qu’aurune, qu’ancune autre deuis
qu on exerce en Gcopetrie depurs
qu’elle est, cultivee par les hommes
dus
Je ne parleray pas des machines
que lors que il en monstreray d’achevées.
Mais j’ay des déen maini des
déconvertes, merveilleuses en physique
a cette lumiere surprenante ytient.
le premier rang. Il y a tres il n’y a que hois ou quatre
per de personnes qui en sçuvent Gaichent
ln composition jusqpuiilus; se ne las
quand ils ont fait une fois
les difficiles
dreu

## Folio 13v — DE-611-HS-957394:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957394/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 113 lines, status machine
appris que parce que l’invenceur
m a une tres grande obligation. C’est
une des plus belles decouvertes dusdecte
La matiere est de peu de const, et
se peut avoir en quantite: l’operation
est de consequence pour de d’autres
déconvertes. Cette lumiere se conserve
plusieurs années, elle est si subtile
que ce qui se peut tenir sur la pointe
d’une equille peut rendre un homme
tout reyonnant: elle pourroit
de mon grand dessem que
esit mes in est permis
non seulement servir à des calauteres
dans les l’ob la puit, mais à des
usages bien plus releves. Car elle
allume la poudre à canon e
tonte seule elle prend feu au
solei ou par un simple mouvement
let de plus elle est in extinguible
la ou elle l’abtache: je vous
en luisse considerer les suités. pour
ce qui est de la physiq je ne donte
presue point que nous niapprenions
par son moyeu le seciet de la lumiere
et de, la flamme comme nous avous
penetre dans la nature de l’air par
l’experience de Torricelli Et je
coy que M. des Caries auroit change
contre ce phosphore la plus part des
experiences, qu’il sçavoit. C’est une
source de nouvelles connoissances.
Et je jouhaite que l’Academie
Royale en puisse profiter la premiere
je la leur envoyeray, aussi tost
que vous le jugeres apropos.
d’hyperboliser. mars cela
n’est quae à vous le
reste se peut dire aussi
dependent ou autant
du raisonnement ce
que les cracteres
de nombres et de
d’algebre font en
es est possible
et j’en ay demonra
tion; mais it me
faut pour cela une che estrange
que je n’ay incor dit qu’a
vous Monsieur c’est dire
 il faut demonstrer les principes
des fpiences, mêmes les axiomes
jusoua Il me fant pour celu
dium seciet et suyprenant
j’ay un seciet asseure pour
yarriver et pour obtenir seule
seurement lespro
oc tons les lu
ordinaires. Car pour ce qui est dus
(extravidinaires il faut o consu
les connoisseurs de chaque mestier
et je souhatterois de vair un jour
qui perce le verre en peu d’heures, quelque lanque odineme viva
juges ce qu’on pourra tirer d’un tel
certam vif argent merveilleux
qui s’echauffe en dissolvant l’or
ce qui suffit pour
cmn le fondement
de cette carasteristiqu
secrets et comme la clef de leur
frand venure pretendue, Mais
il est bon d’arracher les choses
de belles cettres. Ms. et autres
correspondance pourroit quelques fois
sentement un mot
Je disirervis aussi un jour les defini
tions dec dictionuaire de l’Aillustre
tes Chymistes gardent ce Mercurece qui est de mon dessein en luy
comme uy des plus importans
d’entre les mains de ces gens la
curiosites, on je pournois ma
cela ne touche pas
Academic Royale:
de donner une lanque
in ecriture, noutelle
qui fasse en toutes
les matieres qui
quu’elles dependent
geometrie. Cela
fciptetimes dont
pere le verre le secret d’une liqueur) un dictionnaire accomplus de
j’affends l’ex une liqueur qui
menstruum ou solutif. Jrayue
experience d’un vit argent
je ne vous parleray y pas icy
estre utile car
même sje letiens tellement
au dessus de tous les autres, que
touses les fois que j’y peuse bien
cela me donneune varrité ridicule
quid est bien tost rabatue, quand
je considere que je ne l’ayque
concen, et que multa cadcent
iptra calicem supremau labra.
ar il me faudroit bien, du secours
pour en venir à bous. Cependa
il est seur que les microscopes et
Je diray les telescopes li ont pas tant fait
seroit pour l’esppit. Voy juges Monsie
plus belont de lons as ptid a s
pour la vene, que cet organe nouveau
genen sit o mon
en mataveur