# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/42041/text
# Catalogue record: 42041 — Leibniz an Jean Gallois
# Incipit: Je prends la liberté de vous adresser une lettre par M. de Lalouvére q
# Date: 1680-04
# Sender: Leibniz — Addressee: Gallois
# Akademie-Ausgabe: AA III,3 N. 060
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=42041&katnr=2538
# AA III,3: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855613
# Title: LBr. 519 · LaLoubère
# Folios: Bl. 43 (from the shelfmark LBr 519 Bl. 43): 2 pages, canvases 85–86, page ids DE-611-HS-855613:0085 to DE-611-HS-855613:0086
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855613&page=85
# Lines: 41 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 43r — DE-611-HS-855613:0085
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855613/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
en
Je prends la liberté de vous adresse
lune lettre par M. de lalouvere qui a este
icy de la part de Madame la dovairiere, et qui
s’en retourne en france. Je le compte parmy
les nostres, par ce que les affaires du Roy qu’il a
menagées comme resident à strasbouru et
ailleurs, ne l’ont pas empeché de songer
à l’analyse et à la geometrie ou il a eu
de pensées tres considerables, et qui luy sont
particulieres.
Je vous envoye par cette
occasion mon Furstenerius de jure suprematus
avec un petit abregé que j’en ay fait
ea frauçors. Item quelques vers de mafaçon
sur la moit de feu mon maistre.
Mous. de la touvere vous dira le reste
de ce qui me touche, si vous continues d’avoir
la bonté d’y prendre part. Comme
est merveilleusement bien dans l’esprit
de S. A. S. mon maistre, et de Madame
sontait
dont la penetration est connue, j’espere

## Folio 43v — DE-611-HS-855613:0086
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855613/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
de le revoir un jour icy, pour apprendre
en meme temps
par ce moyen vos intentions et pensées
à l’egard des sciences dont vous sçaves
que je mele.. Je n’entre pas
dans ce détail à present, car j’aurois
trop de choses ou dire. ceutre
que je ne veux pas repeter
choses dites autres fors. Je vous
supplie de me onferver les bontes
des M. le duc de Cheuureuse aus
bien que les vostres; et je siis
avec Zele
onsieur
vostre ties humble
et tresobeissant
serviteur
Lerbnit