# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/42077/text
# Catalogue record: 42077 — Leibniz an Bischof Ferdinand von Paderborn: Epicedium in obitum Serenissimi Principis ac Domini Johannis Friderici...
# Incipit: Si mihi qui quondam flagraverat Entheus ardor
# Date: 1680-04-19
# Sender: Leibniz — Addressee: Fürstenberg, Ferdinand v.(Bf. v.Paderborn & Münster)
# Akademie-Ausgabe: AA I,3 N. 299
# Other printings: -Roenickius, Recent. Poetarum Germ. carmina lat. sel. (Helmst.1748) 1 S.3-13. -Eckhart bei Murr, Journal zur Kunstgeschichte 7 S.153-154 (teilw.). -vgl. Dutens, Opera 5 S. 329; -Pertz, Werke 1,4 S.33-42. -Klopp, Werke, 4, 1865, S.548-559. -vgl.: Ludovici 1 S.83.352; 2 S.85.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=42077&katnr=35143
# AA I,3: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-3
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,3 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI3.pdf#nameddest=299
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068745
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3
# Folios: Bl. 18 (from the shelfmark LH 5, 4, 3 Bl. 18.33-35 (Bogen mit den Versen 74-226 fehlt)): 2 pages, canvases 35–36, page ids 00068745:0035 to 00068745:0036
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068745&page=35
# Lines: 50 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 18r — 00068745:0035
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
dortzue 33
F DIV
IOBI T UM
SERENISSIMI PRINCIPIS AC DOMIN
D O X IN I
io oWVEL
BLGNSMCENSIUIM ET LUNEBEIRGENSIUIM
U CIS
AD
RErERENDISSTNIOM AAC CFLSISSINIOM
PRINCIPEM AC. DOMINOM
DO NC INE M
EERDINANDUM
APISCODUM PADERBORNEHSEM
uer
SL MONASTERIENSEM. Xc.
Mutore G. G. L.
AANNOVERA M. DC, LXK

## Folio 18v — 00068745:0036
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
TLIDEHLBOHIENSIDAMONASTEKLILNNIS
V. C. Cothetrido Cmrilielmo Leibnitio
5 9.
D.
Vicunque exrincti Principis novere animum ribiora.
rias habebuns, quod pulcherrimam ipsius imarinem
Selici Carmine expresferis, nec magnum seculino.
Stri ornamentum posteros latere sis passus. Certe
Reriae Vircutes id. promeruerant. ut tali Stylo celebrarentur; cujus
dulcedine Cs viraptae lerenvium mentes salubria consilia o deoo
ra exempla avidius spectarent, e alacrius iminarenour. Ideo insi
Eni poemate tuo morum in modum sum delectaius, nec tum in ipso
insenium artemque probavi, quam exresium zraci animi es posthu.
mi cultus monumentum, ex qua etiam parte amicicia rua constanti
bus istis obsequiis es superstite fide se nobis mazis atque maris com
mendat. Vale. C mescias, iph. ui decet, responsurum: Neu.
busii Kalend. Maii AC DC. L. XXX.
Monsieur
Avois esperé Phonneur de vous voir d Penterrem ene de seu nolre maillre; mais
une Facheuse indispolition m’en a priré; je vous suis cependane infinimene obligé,
Monsieur, de colur que vous m’ares tait par rollre levere durg d’lurril: les vels
donc rous ares resalé S. A. ciennent lieu de Cuperbes Mausolces de de Ponpeilles
Funerailles: ils rendent de devoirs li cendres d si cltacais a la temoire du lrinee
detunet, que tous ceux qui l’aimene ee la rererene, doivene eltre ravis de la voir brice
dans rottre poème et le eouronner de la gloireiminorcelle. S  ne l peuc later de le
lire, ec de l’admirer. Vous rerres dans les eyioinces une partie des louanses dont elle l’hon-
nOrC; n’olane y adjourer les miennes, je les remectrar à la premiere entrereue que vous
nous Faices esperer, aulsi bien quemes remereimens ee les alseurances de la pastion aveo la
quellejeluis
Monsieur.
HORLEHDE MAURO.
vostre tres humble tres oboissant serviteur