# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/42345/text
# Catalogue record: 42345 — Edme Mariotte an Leibniz
# Incipit: Je suis revenu à Paris depuis 15 jours, je croyois que vous auriez don
# Date: 1680-12-01
# Sender: Mariotte — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,3 N. 131
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=42345&katnr=38338
# AA III,3: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856973
# Title: LBr. 608 · Mariotte
# Folios: Bl. 36–37 (from the shelfmark LBr 608 Bl. 36-37): 4 pages, canvases 71–74, page ids DE-611-HS-856973:0071 to DE-611-HS-856973:0074
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856973&page=71
# Lines: 192 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.62
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 36r — DE-611-HS-856973:0071
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856973/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
Monsieur
l paris le
et
dettembre 1630
Je suis revenu a pavis depuis 1E jours
je croyoi que vous aurier donné ordre
pendant mon absence pour terminer
Laffaire de Mons. Toureur Maii
Monheur B rosseau ma asseuré que
vous ne luy aure point fait de res poute
sur ce sujed la, je ne scac si vous
nestes pas entore bieu content des
serret qu’on vous a Communique, mai
 suis furieusement imiportuné duo.
douteur qui se prond a moy de
ce long retard; je vous prie Montieras
di mettre ordre, du plustoso, cAne
Rose do peu d’importance pour me
enir si longrelie en suspens. pour
nouvelles touchant les sciences je bous
divay que MMess. prard, de la rire
et du berney sout de retour du voyage
de Bayonne ou ils avoient este envoyer
pour faire la diffection de quelques
poirous extraordinaires, comme ils ont

## Folio 36v — DE-611-HS-856973:0072
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856973/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 135 lines, status machine
vuq
a e
C
a
LC
e
E ∞
 F
C
Cd
-
a e
A F ∞ ∞ p
15
dq 
i
d
a
E
ac
De
VE∞
1A
ad + ZC
eest 
 P
14 p
 C
Wp..
Es  A F ~
de
Ea
 A 5
 
Re
p L
e
o
53
a  e
d ∞7
p. p 
A = P
E X
d 7 7 Z
c  e
a ~ a 7
.
s A ∞=
a c. AC
X = 77C
-
da e
mdu
T. p
BoE
SE
EE
E d∞
d p =
F
F.~
e a
e 
et
 e
e E
 in
E
c
2
e a
X P 
s)
∞ C
(3
Ex D F 
C p 
∞p
2 
e
  
+ 
t
X 9
pC
d p
Zp
E.
p ~ F  2
it
5
∞.
B
ue
s
 ∞ O
DD C
(D
s=
dum
d E L eZ F X
RO
 4
C
+1Q: e
pE p
a
∞ PE F
2
q c
F. A 36C
p
2
EdFC
e
B. = ∞∞ L YS D)
FFFaE
-
u
c
a
F 
 
6. F + X  7 4
4 9
E a p
E2
+.
.
 F _
(3
o  1
8 2
2.=

## Folio 37r — DE-611-HS-856973:0073
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856973/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
fau Pau passé; ils n’ont poiit vencontre
de Baleines ny de dauptiini
fomine i
l’avoient Mere, ilt ont fait sculs
Panatonne du lieure marin. des
et quiles de deur especes, de la lunes
ou pobype, et de quelques virupare
et autrei poisson peu communs
qui
ont este parfaite desines taut exterieure
que pour les parties juterieures par
de la tire,jay trouve bn moyen
pour augmenter
la force de l’eau
quant on a de la pente sustisamment
Je suibose qu’on ant de l’eau pour
farre alteron mbulin inehamneat
je dit qu’on le peur faire aller par la
et guigre monss
moitié d’autant d’eau, soit par excple
ABCDC, de leau vetenu qui faste
sortir par louvertare e dun
d’eau; pour eleuer 100 de
pordt en Choquant vie
Balance au point quJe
dis que si bH IDC est
aulas d’eau et q’ la
sasse Tarllir par louvertun
t a  Me elevera vi
poi qui sera au poidr de
100 Thures en raiton sousdoulle
de BF a 6H, ans que la

## Folio 37v — DE-611-HS-856973:0074
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).