# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/42595/text
# Catalogue record: 42595 — Leibniz an Herzog Ernst August
# Incipit: V.A.S. ayant prevenu mes services
# Date: 1680-02
# Sender: Leibniz — Addressee: Braunschweig-Lüneburg, Ernst August v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,3 N. 210
# Other printings: -Klopp, Werke, 5, 1866, S.58-61. -Grotefend, L-Album S.17-18.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=42595&katnr=2996
# AA I,3: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-3
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,3 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI3.pdf#nameddest=210
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617988
# Title: LBr. F 12 · Braunschweig-Lüneburg, Johann Friedrich v.
# Folios: Bl. 57–58 (from the shelfmark LBrF 12 Bl. 57-58): 4 pages, canvases 113–116, page ids DE-611-HS-3617988:0113 to DE-611-HS-3617988:0116
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617988&page=113
# Lines: 154 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 57r — DE-611-HS-3617988:0113
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617988/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
prorusend. Fribuim
album p17.
Conserguem
Aeneresite
déja prevenu mes serveces par des graces conformes à sa
O. A. S. ’ayant fait des grares que je n’ay pas encor meritées
il est de mon devoir de faire des efforts pour avoir un jour le bonheur
de faire connoistre
de les meriter
prinet
Je croy que tout serviteur est obligé  exposet
tout à son aistre ce qu’il peuse de sçavoir faire, au fui que le
q rencontr
maistre puisse juger à quoy il luy pouvroit estre utile dans les recontres
pour moy Eu cette occasion je croy qu’on peut parler de soy même sans
avoir de la vauité, et quoyque je sois d’un naturel peu hardys lors qu’il
s’agit de se produire, neantmoins je me trouve obligé icy d’informer .A.)
des choses ou je croy d’avoir un peu reussi de quelques choses qui
Je j’estort fat dans mes premies voyages joens ou l’occasion d’estre comnu desti
Iean philippel
ne touchent.
Conum de teu l’Electeur de Mayance et de d’avoir l’amitié du Baion
de Boinebomrys qui avoit este son premiere Ministre. Je fus alors employé, en
pense ourte pascica
eM je fus
oblige
quelque façon aux affaires, j’eus souvent l’honneur de coucher, mes setmens par
consideres
serit, et de faire des projets, qui ne furent mul pas mal receus, quoyque la
As
diversité de religion selon les appalences me devoit estre contraire dans une
Resident
cour comme celle-a.  le Bacon de Boinebony et le sir Habbens me
firent alors connoistre à feu S. A. S.  le prince jeau friderr due de
Buusvic et de Lunebourus, qui me voulut avoir arprés de luy dés l’année
164 1669. Mais M de Poinebou le B aron de Boinebouru tronva moyen
de le differer, ca il me voulant emon retenr aupres de luy, ayant
des viées pour Vienne ou il pretendoit s’établir, dépuis que ses
filles avoient epousé les neveux de deux Elesteurs; croyant que je
2
naistre
ry pourrois soulager, et me faisant vou  l’esperance, d
pouvoir trouver place un jour dans le conseil Aulique de l’Empereur
Lau 1672 j’alloy à Paris par oudre de l’Elacteur avec et entre autrs
pour regter quelques affaires de Mayence, mais les mort et du Ministre
et du prime même estant survenues, et les affaires estant fort grange
d
a Mayeme, je reslay à pars ou j’ens la coundissance
57

## Folio 57v — DE-611-HS-3617988:0114
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617988/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
l’a mitie de quelques
et des Ministres, et d’autres grands hommes, et je me servis
de le temps comme cependant feu mon maistre, m’ayant tousjours
conservé ses bonnes graces n appella à luy l’anu 1676.
et me donna premierement le soin de sa Bibliotheq et puis
(Aulique
B, suist
apres une place dans son conseil, et noup ou je tions apresent
la deuxieme place: mais le principal fit que S. A. S. e m’honnora
de b dequelque confiance et eut la bonté d’écouter souvent mes
pensées non seulement en matiere de lettres mais encor en quelques
autres choses qui sunent quelc plus importantes. Et je croy
que la principale rison de cette bonte admission particuliere
que bonté ne fut pas tant le peu de talens que feu s.B.
ce prince Crit de reconnoistre en moy, que la connoissance qu’elle avoit de
mon hameur eloignés de tout bruit, et incapable d’abuser de
ses bonnes graces. En effect j’eus plus de soin de cacher que de
publier ses boutes, sçachant que ts qu’il le desiroit ainse
et ayat par exemple ayant fait u par son ordre un traité
sur le caractere deu aux Ambassadeurs de nos Princes, qui
ent beo d’approbation dans le monde, peu de gensont sieu
velque
qui en estoit l’auteur, e et le public l’a attribue à des
gens bien plus relevés que moy. Une autre fois son
le Prince m’ayant accordé une certaine survivance, à condition
de n’en dire mot à personne; j’ay religieusement observe le
silence, même avec danger den perdre le fruit apres samoit
si est s la génerosité de V. A. S. ne m’en veut conserver
avantage
Mais à fin de ne pas abuser du temps de V. A.S.
je parteny toucheray deux points, ou je m’imagine de luy
pouvoir estre ne pas tout à fait inutile. Premierement
quoyque javoue volontiers de n’avoir pes  d’eloquence, ny de la
prontitude, en schange; en echauge je puis dire qu’il y a peu de
gen que j’ay beaucoup d d’application; et par consequent

## Folio 58r — DE-611-HS-3617988:0115
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617988/jpgs/default/00000115.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
lors qu’il s’agit de mettre les choses par ordre, et dans leur jour de faire
un peusse
les extraits, et de s’exprimer par pecrit  avec quelque rettete, et
queque force, je me puis attribuer quelque avanta je an sontiment de bien
de personnes.
C est pourquoy Monscigneur, je n imagine
ue B. A. S. pourroit peutestre avoir quelque  satisfaction de mon
elexsi elle trouvoit a propos de joindre en quelque façon  le soin
de son Archif à celuy de sa Bibliotheq, en sorte que je piss
avoir le bonheur de soulager quelque fois dans le soin de ses
1
la
caye
le
au milieu de ses grandes affaires, luy faisant des extraites, des recueils
et des écrits par les moyen des quels elle puisse avoir toutes choses
prestes en ne faisant que de jetter les yeux dessus. Et si V. A. S.
l’agrée je feray un ecrit à part sur la maniere avec laquelle je
croy qu’on luy paisse faire un Abregé General
Voila un point Monseignera, en voita l’autre j’ay tousjours eu
rapporter. 1.
que les études se devoient appliquer à l’usage, et y et
m’ayant appliqué dius ma jennesse aux methemabiqués et à la
mecanius, j’aye faué trouvé que le public en pourroit retirer
Care J’en don par exemple
desutilites considerables.
les Montagnes du Harz, dout V. A. S. est le maistre sont le
vraye dTheatre de l’art et de la nature; V. A. S en tire
de grands revenus et il y a moyen de les augmenter par l’adresse.
pay fait une proposition que feu mon maistre a recen avec un applan-
dissement tout à fait ex traordinaire; tonchant des nouvelles
1)
maclines propres a tirer l’eau des mines; si cela reussit l’astrie
a este discutée dans le conseil des Mines avec tout le soin imaginable,
e
et  enfin lej’ay fait nx espece de contract avec les interess
sons l’autorité du dit de Sco. S. et de Conseil des mines q en
verta du quel j j’ay pris l’affaire la depense et le hazard
ta 
cll
mes cevances
cette aunée la l’effect se pouve conforme a promi
sur logt
et 
bs mont
l’ay de ja fait
plaura qn avantage sipale res interesses
e jourray de e que
beaucoup de frais et de preparatifs pour en faire l’excentra
V. A S.
estes pur vert d i pless a dien, et je sple
de

## Folio 58v — DE-611-HS-3617988:0116
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617988/jpgs/default/00000116.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
de donner des ordres à conseil des mines, au plus tost
a fin
qu’ils sçachent que l’intentron de l. A. S. est de ne pas abari
donner des choses si bien commenceses et efin que lachant
la solonté je me puisse son approbation je puisse presser l’excentron
14.
(ela ne couste pas un rieu à V. A.S. l’exeention se doit faire
à mes depens et si elle reussit, v. A. S. en tirera de
a grands avantages et les interessés qui n’en fireront pas
nois, se chargent de toutes les depenses.
e
apropos d’adjonter la copie de la lettre
)ay trouve
ele de
ecrite au conseil des Mines par l’ordre de son Artecesseur
pour obtenr sa confirmation, et je suis avec
devotion Monseigueur
de