# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/42770/text
# Catalogue record: 42770 — Beschreibung der bey der Infant. iezo gebrauchlichen Militarischen Exercitien, wie piqvee, Mousqveten, flinten, bayoneten zu gebrauchen,... [Ausz. aus Wendelin Backhausen]
# Incipit: Gewehr der Infanterie ist ober und unter gewehr.
# Date: 1680
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=42770&katnr=50292
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068529
# Title: Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36
# Folios: Bl. 18–21 (from the shelfmark LH 36 Bl. 18-21): 8 pages, canvases 35–42, page ids 00068529:0035 to 00068529:0042
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068529&page=35
# Lines: 326 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.76
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 18r — 00068529:0035
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
soribunuse Bn duo infant
s
rrgo grbranssih Millaris Exereltum, istra
piquus, Monsquotus flintu, bagonettu zugiboansi
Ilem dexlitunque uud Evolulioum, ilem dat
ommando imio irogu jado6 dirueris, demis
brus dic 100 und mesr extravidinari bataislont,
vlro
nil nodsigro explication und commando, curtos
ninc parado humasu, aec quiidus frind
dieulus, iane auch dergebranch dir Schaeeinbrdmm
Getresae dir infanterie est obir uno uutor
rec as. Da6 obge aaerhirst ein dogns reo zu
neu
den Miquoni va, extra corose eina pistol und dem
s
Musquelious uc bayonelta niest undiruliis
wromit em grosib han ausgrwichtet haergdn eemr
Buderlns wrun dem feind daceonnichts brwenst ind
ist
bregewochen bn enn (ampagnia non 3 ootum
V damnt nicht Hrostsi
dasroste thris piquon, di an dior thil dor Seldotus sabe
t
Monsquoe de duite Hel flintu. Vecechrs vino der
onstu manira as danu emc gelinta in allam
poveoilten soccasionu uud frimeris aups tregri
so nnclas und dvalis zugiborcurs provit mon
mit euntuer nimuuslus in dor nacht amaero ruro chrt
marchim kam. Suele monenis mbudioensin der
nacht ubirgall verrde so kau man mit dan flinto
rhe frotie venodn denus ein Musquoleae Cangr du
sabinmst, isiv nux Linec in buamd
qoingit, daßt seg emo rosg. Arings, da ne
faure aut gre honm, dasro nyolih bigebeis
dic pistolu dil prquonioo uud deo bayonettus
der husquatiae e vorthresa
hartesantis
A
atr
pegee in einem solus
mibransbar
et mustramb
do
eflign wage
 Luitus dan
sensypten
ars grfrgon
retur sabi Mulus
sor Tuntus sin
non bansau
burunus nessa
cu un grb
ninc seste
rosea
esi Exercitium is dem
Parissus asuliis

## Folio 18v — 00068529:0036
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
fin
Musquatieae bekomt einc Monsquite
odeo Lliuhi vzugesohit vinc gutt palro
berte evann eo hate soll ein pulver und
iagie bruen
icorium un C0 pulleor vin
Kprrers, wovan ein Lumpn od Ragnzihr
forenmurd. Der Chiemus ander Calromus tar
must von guzns eder Ch angro dick grhittisen
Farauaussi sanchit sohrone tade madiss
danul  nif esi klappa
mil eoderuberzogu
ton sautangud dis parvouron papiee
sindgivar auch ese guls aber cccme vin
tazem doe pahron tassi lin s aaron se
grae
Drevisii und Laterdi puerem frodua imcom mon
ut dannt euviis Nomus raoim mon ruooi
gobi oll soltus ans dio introste darauft grcendit
d dio latioum cassu ocest grmares da
inconudius sole inc odio vercstuo 60so ndor bnisse
acadodm
0
darim unam Da joodu 12 patooum aenigionque
ic ao e 1g0 ques abii re eccod dorsolda
ehr damit ve erosvrsoe ind grosse incon
modiae (. ansolean de oirum sanu em puloro
ovin 2) sust pulara nigrh rom
aovinu albegrit Aloium govib gam tovis
mose pelaaerren mus; wnlisro ause de
mnix anne grbraucht raud, 000an ne
gei Nors mussandam Bamdolino sam
evic mylich Bodreluna
klasor Tuntur, die fesisiro aber maßz anstat
und terum nadie
der tant hun crrugse an duzrat gulsiu
in di patrios tassus fabi.
6 musonisodat allemas rectum avaust
enitu hinc
je
i warhe zechit odrostust Comendrae iua
Duc pulorr nit

## Folio 19r — 00068529:0037
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
v
e
dat puler mit de idium nndit umbenso
dem ee scs altert in eun reumpus zusseu
eogit jund ioum er olva in doonil eam
rae
wolle idancurinte d putcanc, in dus laus
aite worlihes, dann in dem eade maß bsta
beribus mud eresd aest die fingit daranm lausf
und den proxs taranst strosto so craare
fom grrorso aubuam par
ans
mussi an dom Bandilir dic zuro sintrostis
lade maaßt otrvat wuostro nn denn dic
andor jom dem einen soll allznt enistrct
pon einem taliß liest, odoo sust tolis en
damit verni rrn ner He instollaedis
Zumxdmnc damit wremachit varodu das
Sten rcastro caroin comum dau
recim
ancssbust an soldat den lauss di pseos odro
mas oust von eile an binn musgortois
mit einem stuct lioche ubrastorthit da haffeet
kan vastrr an, und beibi divolae anxtur
dem vost conserviont
in doraudu
prossu ladunque vee ami langlifro blosvuct
pwrlchis db mit eineo hoaat
onns rugmnas cvid, arrum allant
Lerssus ba
danmore sorgu sole dannt die slostro socvos
Llintuur nonnguit eulus cgnsmiart
ardu camit dir frden ganquar blib, donu
an Musquin fe
mam in fild. aiht allalsalbus vlsio bnon
so
in aer aulaendiu
zenium und sorubuo Talti socaevs
damit sis aus emzoßt nis d laur doo Musquila
uud flines oron homna soump  alle 8 tan
im angenaessu
in Tunta unta
t, und das
rennandus fa
ngt siefar
aeem, waber
scossyaile
isuos
mast marsi

## Folio 19v — 00068529:0038
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
mul dem Rhorgr dus laug) huber ans
Rrar, und asdamr init einus in baguont
Ofanistrtur mileu cappri init dem cumpu
ddre hngil dicsro gerum caust auspaes
uud
ran als danu einn hage in dem laust grlassu
medu, und mit emienoxf dus laut fost
erestoxt, damit die sagn dara ncstrareder
quane lauffi nam doun wam dia kagre indu
kaust sin und weedrlau b lasit kemn voge
ausan unu istanheho auens di. dis Musquite
nus dem pcox os
Guyrmas aenrt dauit
ctam cots orar finum darin Nomunision
b mus sics nin soldat wose furzt enanna
aren gererso abshießsn will, daßt der proxf nns
dex musquitae bistort berbe donn wem
u
gab gocaesse some cu sal, pslagto Zustoni
uns ais ans sutur das or dn danum niist
altu
ubro dus carf
pecuu ae seurrgibl
donn eceim  in laust osugrfcho grostoing
bet conado vo um vranigst, umb dem
daumi tomniso oft gessisi
rtie ein Reugero orbenea spedat
in untervislen di eo n gocorse hiralas
eonea om piquam
nit bun gruesiale gnsit austa oodum
duagi
unist  ancs que Cotraq, areo
grionum vegeni wanst dotfredicate sari
stcirt
un lr
N west, u
Le gossuldet
st evirdio umbarsis ide blvio nus linise
forsite ar bcsalt dia biquos in vor vertus Taud
t uni sbitc
recta rit im sutiori grilas
in unetosom ubro du rexa, uni vagt dic piquo

## Folio 20r — 00068529:0039
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
ul
26
mildeo sigus devowarts und clnasvuon for
nul mnem eincaarte Mhum erbogiam uum uccuria
ve sich raeido umbersvet, daß imub geesch eerchtb, im
vmbissum borugt redia piqua raeirda  uber den
roxe, un fagit esca cndro ant dic sultro. fin
Musgortoro verun der  mach dein parade oder soust
allene oechit nn nift dio Wgache. Tali s unn
 Lent gecorso rvea Hrothot ause do liurs
ultro ist di daf lost obe roint, tay. Jata
vabridie warhe undstest sens in commnando V
qu
mustro comr, Mutes odis fltits sar gesuldert
ficagu dabin rennct, man einge Musquoleri, eenie
5 sim quaurso gegsuldeot, ob iv in yn mandoslcht od unst
salb Luni exemor wenn dubs eini M. 305
r waseaouib sole angrmudevridu, au dis
auis subarse odro sbust conmendiot officia Lodrdca
psenste On dem Nov Eahohlu odro fingrblachthu
s
habi, edia in quisus horun o aust odrr aveo
18
hrisedvarse meisiem n. abgeloeet gosit, une do
ens vorzhamen rerrodiu rectami ein soedat din
vart
vil
Mno dorgloisi. Aaemnando brvorstre,eroyoin srcar
eo Raesotsedioe alo ceraniranifrcou command
miso tunde, demis lang r dia ruahe hat und nns
He Dis ollis compagnia exerribut evire
abgilool stost vona omando.
runstidia soldatus dac Maniment odir sundyriff
dor Musgortu und piquus diuis die scrgeant indu
a part un em nam nac oin anden Touri duvis
alle concadus, auspreae groradus erit nuter du asf
fuso, mogus eind dast cc hoo brydofuste enne
cus curit son maador rynust a ngleis
Wic nin irdio emen bab nudesfulder duticht hoba
mar
dem rursamerade Hur eecht oder linke
Cam
do dam mnßt sug 6. Mand gemaßt 14 arli
ant aliribe und reriße, man maßt gaeade glander
est qu
eb
alt 4 6, 8, sbustom.
2s
 in qvador pris
ut dum dublion at hubost poumu,

## Folio 20v — 00068529:0040
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
ngledere musti cobservir errbssulden, nn fustr
un Lira
hor zubnsse stosendus Camerodus; in Rni–
eus or chun sschpade.
 aust
Luiste cmendior
Lnod ehe vinfronea nnn boge dir semp gemase
n. dii glader ini peribus, wose grvictit orstill
i
und distantiient, in deni hoficiti. ruiod gerurinius
in deo fronte Hor irde soldatus grno mum
psus ium fusa dic gaßte anis e sul daß seud
ugo rere aus ein glide on en andio yi
vec 6 suls mnd 2)suga Wor dus mam grorfust
tsim e s Bust in anins sahn odro amnando
canstram exocitio) han moi distillamnax
 lirbus marsus, Worlchib von dem Lientenant vos
L
sr
in artgrmonim und durcs dic se rglanti
rmis duist cordi uns
arnn dirg greit inh sis diellulerof.
 Vic digen flagit nudis intodd ir Compi
risrili; und prose ass subus d dic gl. am
c 1
goss son sbed. observiit eadie in wwerm oin
fchero geghin blis in dio stilla reonredivus sis
ber (lungers dib ele grab nulsalti, damen
nengrgobegn soldat, ond dadnie confus
beo aero solsterhigshit vrofusoit fondu huis
mon die engbrander asso auseri
die Musquit ranodu clisio oite nut dio
hauistu Tamgosalti sim urbisdus perissi
siu
o beet, audros labus dat geacrse teur is
sesus und facteris nut oigdus sindis dasro
haba aus dieso ursbis di doxeilte cGnmando
iit abir soba dis. Exeretit nin
arveit aus i Manio di dat grenoso u
+
e
du ausso grrnt cioe Cea Commando
dio Saudiui ate in  rubuick abgorent
in duo rossu ind sic Commandi numerion
in dic auder srsit di commando in die doitt
dic explientra, und urbus borist

## Folio 21r — 00068529:0041
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
e
les
rinius
ud
yu
suct
ex
dac foste hril Winset an eni ein soldat ein geraeche branhustll, damit
e auf samen Camerade ind officirr teingsshadu Enflnge
dac andrr thil unc nin doedat sis gegn de fend wrohalt solle,ene re solle
aust de tein avanehan 2oi hm sis retirion, und sis in evolutione und itreschie nt
begebenhntens vrohalt, denne r6 ist tem stacte nulro dus exercitn b nicht fen wezn
Tabus Romae eroniist in consfrullihi tarffi, dois in detachementu, a aem man
oust
aus convoy commendiot, und aus par ingu
Des doitte ehil sandelt von Extravidinari Bataillons Eud entraerose danil sich die
infanterte gmdri savalerinbister deffentim romwen an infreg felde, bis mon mit mnn
grseostemend fortaentendus Bataillon; an rum vor sichasn oits homne, ds zubeecs
houmis Hhabus Moras awere dem solche vorthal auf parthrgn oste toealich diemn. Kon
Encs gwost Gerisinr lust praesentiet werednn, wem parade gemacht oder die Waheauf
s
neusort wige denn at melu orth ist die maniro wenn die grarade g stellet, das
den die ganzn wache werlche aufzichy soll sisrestlics von dis grorvire Gabenators
praesentiae solade romnm studalus Wwegn farndezwosses rosande, die forum drrbataillons
verrandiet harrdn als wenr eut eni grosen hrgente parnde Mon elliche egdarentn
ee presentrot vered, so fennus 2 Hegimenter austsolcher manirr, 16) in in enro odrtlimn
Gestillet weccdnn so di alle gegimnter in einer by o dir erdie in enio abseuderlich, postur susprae-
sentit, un weeun eine svnshost der gistalt vinmase vorbin passiot, so kinm alle regimento
it durcs ein monnement, in zeil von 2 oder d minutr in viuro audimque figur praesenticus, und solis
evandromin hon weose2 odu3 mase vorgncon eral. fo machus anc diflx hardo-
nari Exercitia die vedortu, sisi perfest uud adrvit, aet diisum dir odinari exercitia
gam oist workomum, und veplane aho nichtuur die officter, sondn auch die gemene soldete
at eob, das,i guer exercirte aute sege dolche tronpen in regimailet weren desto 
in affection und considerativn sirumum, un distoerieniguo reduciant turcum.

## Folio 21v — 00068529:0042
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
pi
            
LMLEIB
RSÄCHSISCHE LANDESBIBLIOTI
LH
-2IV