# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/42819/text
# Catalogue record: 42819 — Edme Mariotte an Leibniz
# Incipit: M.Mariotte 13 Avril 82 On a vendu icy à M_rs Cassini et Bourdelin un p
# Date: 1682-04-13
# Sender: Mariotte — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,3 N. 341
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=42819&katnr=25787
# AA III,3: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068541
# Title: Leibniz-Handschriften zur Ad vitam Leibnitii LH 41, 2
# Folios: Bl. 18–19 (from the shelfmark LH 41, 2 Bl. 18-19): 4 pages, canvases 35–38, page ids 00068541:0035 to 00068541:0038
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068541&page=35
# Lines: 205 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 18r — 00068541:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068541/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 98 lines, status machine
 demeurant a paus pue et parosse t
qui tance de Madouceur 17a May p2.
avoir recense M. Mariote
pareur de S. Martin sons Beaumont la somme de 40p livres à deduire
des 50d qui luy outesté nus entre les mains. Sinmanioleend icq a Mes
Cassin, et Bourdelim imphosphorequi fait an effect supienant pourlatehateum
on se conserve cn l’eau, il est en petit moreeaux lonquets, dun quant de sauce d’epaisseur
blanshastres au dehors, et un peujaune en dedans, et fermes apengres comme dela cole
sciche qui seroit en bastons
ces quelque chose desemblable à la robbede Medet
M. de Caloubere. de Toulouse 22 Janvier 8l. M. je vous envois les fe
vers deM. defermat, par lesquels il mme remerere les vostres que  je luy avois comnniques
d’onnes moy s’il vous plaist des nouvelles de M.hocsque d Titiopolis
Stenom)) ne veul il point nous donner ses observations cysiques qui l’ont condurt
a la satholicite, et dout je prenois tant de plaisit à l’entendre difcourir.
affends avec impatience de vos, ongages et sur tout vostre quadrature et vos
manieres de demonstrer les regles du monement parla reduction au
moumemgent perpetuel, c’est à dire à impossible
P. Thevenol vous recennes une lettr dept. de Tomand pourM de S. Romain
ne vous est il sieu demeuré entres les mgins de ce que M. obtcha ecut sur les mines
que croyes vous d’une pensée pour elever et tirer l’eau ds mines aber la poudre
cavoy puiqu’en prenant feu dans un lieu serre, elle semble une pussance asse
fte propre pour s faire monter l’eau. A moins que le pape n’oblige M. senoins
i eerire sur matieres de Cysiqu et sur tout du globe de la terre nous n’en
crerons rieu di avantage pursus compres meles avoir prouus nille fois il ne
La commodité que vous avés d’observer les metaux dans les mines me
in en parle plus maintluant.
fait crone, que si voy vous en goulits prendre la peiné, vdus, trouveries bien
fost l’analorie des metaux et de leu production à le des plantes, par on
Malpighi croit qu’il fumee oy devoit commencer les recherches
GB. anotte. Si ay pris un grand plaisir à lire vos raisonnemens sur le son
et surte sens de l’ouye je les trouve entrerement conformes à mes Hypothese
j’ay observe depuis peu, que los qu’on soune des Tons graves sur les trompettes de guerre
lesalus yande cercles qui
ont à l’extremité du pavilsion fremissent et tremblent tres
eles partilés, qui en sont eloignées de 10 à l2 pouces n’vul point
de emissement sensible. Et corque lons qu’on sonne des, tous aigus ce sout les
parties qui
sont eloignées de 10 ou 12 pouces de l’extremité large d’a la crompette qui fremissent, ou ont ce
et si lengento, et
qusent les disferences unec la main.
M. delafire e picard sunt
alles a dunferque eCalais, diepe, Haure desprace aux costes de la Bretagne, et
vers la rochelle pour en marquerles latitudes par l’estoite potaire, et les longitudes par
le pamiersatellite de jupiter Monsieur (assini observe icy en même temps qu’eux les
mersions de se satellite dans l’ombre de jupiter; vous sçaués qu’il nn’y a rien de plus seur
pour trouver les disperences de attde lousitude, on  aussi envoisé deux Mathemaliciens
de même par rapport à l’observatoire de paris: il sera facile
aux  autres Astronomes d’en faire autant, et par ce moyoy ou auranne Geograbreprfaite
à l’isle defer, pour observer
paes eAons 61. Mariole on a fait M. delatoubere 24 jum 83 merecommande
Monse de Boissot son parent et apuy, qu’il a aussi adressé à M. de longuei
cay pris la liberté devous envoyer les petits Elemens du P. Marques jesurte (non accepit,
14 May82 Jespis bien aise quela reputation de M. Modon qous soit comnne
(ic est celaq qui pavaille sur les duayages de Si Esthrae n+)
talou
On m a dit que
etcomernatorin, que je vondrois bien avoir s’il estoitossibl
vous aves fat autres fois un liure 
Lefe du recui si douceur 1e suillet 84.  si je vous envoye lesecret du recuit, c’est
un accessoire, ou fache tous jours de rafiner, mais le premier secret, est de la maniere dont j’ad
fut les ounrages que j’ay thez moy, qui sont plus difficile à endre doux et à couler, que
les pieces à canoy, et je vous ay marques que pens les peees sont epaisses de matier deforte
plus elle est donce. let canons qu’on fait presentement pour la marine ne se fout pas autrement
le premien et le veufaible seciet de la foute donce est, de donne le même teu qu’à serdinair
et de mestre le tiers moins de mine, et de farre des epreuves detemps en temps, quand la font
poste a clercouler en prenant une Gure ou der de fonte dans l fourneaux
avec une poite defer (pele deser) garnie de Terre, que l’on nomme poche . (verte).
Bgossean 5d. uril 84. On oste lagandedela Bibliotheua M. Curcavus ponrta
ronuer à M. lAble vare Varez e qui ne l’a pas gardé lomy la mort sen, ayant debsque
Pross. 15XG, et. C’est à postre Amph. Thevenot, qu’on adonné la garde dela sibliocheq
du roy e quiluy est d’autant plus georieux, qu’il n’y peusoit pas,et qu’il n’a pas fait
la moiptre demarche pour l’obteur c’est M.Arprebe de reins qui fait cette asfaire pourluy
Abbe foucher e . 84 Mes vers sur la sae des aucrens ont esté traducts,
par M. Lndinys danois prosesseur royal. Je sans inginte nant un commentaire subt
ces vers à la facon de celuy diffierpales in Aurea Lythayore les deux preniveres parties sout des aiuprimées
’ayfait imprimer malogius des Academiciens, plus d’un an avant que de volume de la Redienhe,
dela verité du p. Malebranche à parn. Il est parle de cotte logique deus la preniere partie
sous le titre de disserlations. Je n’en ay plus, et je n’en fis imprimeri qu’un petit
exemplaires seute pour les communiquer aux sçaoans
pous promet doye spravant des celariicissemens au besom
lettre de MM. Marci Sockholim 17 Aag. 81. Er brgchol meni grdonit (brense aq
M. Caristi
nombre
M. doucear
ven der eora ncs habo grantvrt, daste aur me Mnglihr rehinduns achto das Menssliche f an
gemutus Mastius hibegergen, und dabrre nicht aben haff souden wochsen grbranchen
Marci stochtolur 17 jat. Di estiste (an fstice Kittiri sasshossit von deo
rediction vnssohuit hublaab, weril sxsis spontean din Cronr grgibe, etblln nnngn tanduaster dastgn adression
as ganzr taifist allatumvet vergn der3 grostus commissioni dir liquidation romglusio
nnslam laeord
ereduction cirdonatious 3 ghoste (omnuhion de santlichu Tandstanda die Acta der Keg
evoodo
eng march hal goeelh
atsi in caerondir Minoritat Bu examinitus augordiu mon ciaud isus unt dioreduction esatem
am inig
drisherius
Maissosi

## Folio 18v — 00068541:0036
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068541/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
a puis la couter dans le soble, et si elle est grise apres (’avoir cassée à froid il fauire
couler vous canons oy putres ouvrages, et si elle est enore luisaute faudra met
encor du charbon dans le fourneau et la cassille, jusqu’à ce que, la foute froide
se trouve prisastre, et apres la foute refroidie dans le moulle
mettre recuire dans une maniere de mangoire à chevaire garnie de charbon
allume un lit dessons e un cit dessus, et melide de noir pourle faire rougir et
ouurage de sa terre grasse que l’on nomne ane terre à potier et à degraisser les habits.
Elle est meilleure que le sangie boeuf et plus facile a trouter.

## Folio 19r — 00068541:0037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 19v — 00068541:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068541/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 99 lines, status machine
deptus von daem swvort suscensmt sein krian ule tractum
en haben ole grheissen habn gotfinan gabe felvetio din linctur gogriu
Hystem Hevootto Her gewgtn mine nichte gn letrrcht habe olioci
non dirtinctur Nugae
M. Monr. Compenharen 19 May8h. Htor imigus lagen ist mirgrgebi ein e
s Ebrgis Gobr
aet man bigt) salt caeaoshraeaverlis
in grargstricen gebrochen und wann man die stuclen an ein andr heridt denn komh daran
stuct non mnem demerbrie
end  Gestlnhen gestancet. it habe annor von rlbiges art, dia gelbrrcon, abrh
vinihen nift. Den Caton non April ehal ene unstre ordinari Gamnn nium grosobe golegt po
B dertengtu AB und dicte BC.
Motr 16 Gul. 82. sande nin stnck eaon wuro bonteille  manobug feho vor einem jabre
d
1ot. sac. ferpsos
in intlam e bee Wceburus in eimen kleine gebeogte Gerftgonen, weche danls
ademansie and woll von emir fenstig hnt ear, und unee stiva enn tag darnacs
in seustro gestanden habende alle daransz wrotrocaer da rubid sis des punnt crammlrt
schit ptans ene waenushe matere hirelus cioeso nach femir ghoßz, und in nungns orthy
puphouland ubirferistius gnramidus raried
die Pranco weegus isors in Ariey ande hongs gethar
rnchuset sal mantseils aut die hong ereditus hile ang die ondemmite dnihtraffid
Marei stochsolin 1. 02
In Eugromanlonu ind din duris du reductia
emggogewenthir des inllressentus wecidergiben, doc musten sis uberganxt, 20.000 lass
und darem frben Wrrcaeirrem.
koren contribuious. die vrrmah enngs des grastronigs warchs mit der altistin garuleim
delalardie sat haripusrapto faist eu llus pesolvit unas oll nas Medio feq. dirsisi. Rolau
Amete Marbrite stark amandem thrilstniae Atlantico dio latenihse version, in dus
domo ist nichsrvin sendm des professoris Eloquentia Audrect Norcopensis nre ro
Rudbeck mit dieger, grwbrtus sphach ncst zumbest, enroche nomnin han, das
 mesteso, neim solcher Materii enißs ist an da re Verelii Mstis dic ro v
dir Banco fil 10 mt den boryslair
Gethan kunctin Mlbigro altein dic dspositione drrnbil hnlasn und hatten ebige
legati forstzete gruonum
ntsi nothius rumand audat aec vinus senerat Cassiaae hosattur raeci danustarik
d Tdegchit, de deo Knchs apatingister Schuochmben bwrite dinittiret sen.
Mons. sequieces cmio 800Dii truxfirhurre compousa brhromum duss
Non abgrrandtio in persia Mons. Fabriciur so ubir aud otsalb) aso da bst
negotii et und vromathlus un glansio alt ygamate oestari, propanirat, sal juhus st
guruck greri bi das ro binuem saspre acist nnt gulsis
M. Ferguson Haag. 5 janc8, dif Ming derrestindiss Comp. Lonum tolgrudo
Emrrnommm Avisen monatlas austlem alspolgib 1500 2b boz vom der ertns ini hrritus
porte monterande an D und C ausit 1024 (+ suto Ai) 1300 Non der erten
sorta in der Kenan adro 439. 1300 Cb aust dem quershlag vom foinzenstoll, grorhnt
aur D 292. 20000 nonde foy a 6 eoot vy Mk frgnso an gold atbande 6 5100
40000 Slam etc. ds 2te soit von des neim ader und quevetlag 300. suma
0255 monathliis mit de eten Mini, ind ubrs komnn vy fap feonue weer gene
4552 f davor 9 vaßs von dex wyten vorte sattn an D und C per Zeytura 2 mara
3lots ggrain; gost 3 vastus von 2tro bit aust der twoser, haltu 1 mavit
otonglem, o waß non dor unnus adro a 12 eotGggae. 6 nast avi dem quace
pslaque Galten 8 lots 3 guen f 100. Venum es eerennvon serbte eihct aeren
wered dia Comr. wachten min nunzo in ostindius anziplegen anstatt, asolnhe, peunn
Lamraeosu qualilita
dagurtntend dadurr an de ris. co hn profitiou sa redua tarum 
vaneu it aubmales grten hatt d Uae. fit. Geitesa ninc particulier maniris
hatte aene aequatim von rlerenis lettnrn daris substitation von mielns dasin
on bringen, mul ninc quaestion aur dic loichtess venise inresolveam mosta ex
weguditus em Exemprlidaceouszehu
dae dache brus dio ostindussus compis im b ordeat
dispondret, d und errthid  di, inder becaemnthibbre canz desgrnigen, so ihm anrrthant
alerlri han disponim, und muis virantiovitus
Ferus jun g2 dit eam ich un Ed. Gestr. verseckeru dat ich meene hocone
biengen tat hefselve tractaet hier s0o curieux en perfect sal gedrucks
werden, als de selve van iemand soude connen vergoachter ich kanook
seggen dat mesteffeer Huy gensvan cero Ed. Gestr. intentre daer omtrent discourerent
selve nevens my daer seer naer is verlangende. Tat irho grotius num rephaesentrio–
von der ganzen zuelt wereinun din planeh,s vecurttlich nach proportia von zeit iss
aufortang mursolbe1Etagus Torfe rib in Taga du)gu
laien o gnte
sabus uic daes problema proponiol, invenire curvam CC, sic ut angulo BQC existente recto
sit ec perplndicusaris ad curvam; non eil is aber nicht wriztehu ran wo
Vrummae
instam soll nchmyso ette bot mordelicknn darin wat me chaarsil Engibi
puctum curva trans ie potect, per quod libet punctum datum rectae AE eligatur punctum A
Reiher Chiton, 1680. Mitto observare Aerometu Bargmetricas supiori
u
anu annotatas beliquaeluius cun squentur alio tempore rave characteum sequentia
notanda: Bollices in Bharoscophoadhulem parismos in 12 grana distrubutos et hos hursus in
e quadrantas vel tres trientes aut duos semisses. Ab intro ad ex vbr 79 adhibum flermomesri
Porentinum sed ob parvitatem minus accuratum ad 24 sept. Tuerimo ponium mixtuseu apertum
quo confracto observaioes defecer
axo nactus sum parisimum termelice sigillatum cujus bea
Hygroscopim ex chorta constat accuratio res
veulos interdum eodem momento duplices aut tiplices observare
goaccuratiores poste abpervaioes institur
6
vertumnus spectavit ad Austum rubibus afephypo propulsis  Sserena
25Febi
bgrocioes
tembi
penbila sempestas.
N Nis untilo
B 80.
s serenonubila Nd gutilo sevena siA sereno serenverubitu
Nix, Ros pruina Psecas, pluvici. e
repute s cuoan i notus  d. Rautente nta
im
inunise