# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/43075/text
# Catalogue record: 43075 — Martin Elers an Leibniz
# Incipit: Ultimo April habe Ich an Meinen h.H. gedatirt in Jenken weiln ich aber
# Date: 1681-05-15 (81-05-05)
# Sender: Elers — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,3 N. 224
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=43075&katnr=31447
# AA III,3: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960158
# Title: LBr. 237 · Elers
# Folios: Bl. 19–24 (from the shelfmark LBr 237 Bl. 19-24): 12 pages, canvases 37–48, page ids DE-611-HS-960158:0037 to DE-611-HS-960158:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960158&page=37
# Lines: 306 recognised on 10 of 12 pages, mean confidence 0.69
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 19r — DE-611-HS-960158:0037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 23 lines, status machine
treffelun ente Wdeless tellighmacho Monneur Montrethonore Amy-
16 8
e
adleuhtatiam umosonst haben Vhimosprit habischan Mundat
gedatiort Jn Jenken Woulnun
aber den serben von danunt bestel
ilen sonte als habe Jch den solben
 alda diy den superintendenten
undidadanebentt an der schongelassen, mit ordre tas er den
Lonsis
ss
. Wdaner dar durch
Och habe dadronnen m
ad
keiner glasiohutre zu mundn
en
eormidi
de sen nunt connen. Beon dejo
Wesen geretdculdat adoest
au hero zucommen umodis
a
oime abu horen unddade
et

## Folio 19v — DE-611-HS-960158:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 20 lines, status machine
Mu alidan Woederumo aut duo
e
negoite glas hume zuadhen.
uno prodioren mit admunem
du coior deidern reson nunt
f
de dificoulteit habenmoint
smmme
finden konnen; ader vudih
p
Mernur ene adschuket Wele
he nochder adstali
9
ein angddenad macht, das
a
Manseo nuht gdoruchon
engen adrveson.
Sedas
ech
Can: und duo andere est zu

## Folio 20r — DE-611-HS-960158:0039
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 28 lines, status machine
2
ih habe resolucoren muston
muchanhero nu Beadoen una
aso od spicoulation noih uni munen sisse athioab u
s
darten.
a
In vie scndionot doto diderum
Sidrona
percentet mir dastet Lorcdue
s
mu ded forme durih hade ponnen heassisant adm
mn
holon Lasson oollen hat man men sinmoihte den nhast
adane rocesen unter dessonhate
putscer detruot das Mains
Conrario s
AL
pochwvo veda Wochen aus
Leiden WdcedM. Weun un desruc
s
si A
allem adeuck nochnunt an ses verlicedn.
pteun erde don
L
s
Ponsten hadeun defondendus
manalle onstore sorcoulation

## Folio 20v — DE-611-HS-960158:0040
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 32 lines, status machine
13
Q
2
s
Pacclniioman da grorti neusor se
Kan: Qudeme aldadr aucheine
en
qn
axo
lathute odi scari kanmit
rort advroucdidnt ocedendis
e
odt val
Mmitten um adis L. aus urracior
si
e
Sas es mitien im addtLLiogdi
a
eum
Den Jegont nd Wesdrinom. Selbent
Oas
si aastim
da manvonallem orten nod
est
und atsire slvassor haden.
ey
cun: uno nochdadanebent
Den fortel hadr das maner
et sparen kandadi jurton
Delund denschaden soman lec
det durchdas mastoim
faren

## Folio 21r — DE-611-HS-960158:0041
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 31 lines, status machine
d
furendurch du ungemecketume
Wege) soesanderenostetans
3
y
Nassde uoringor rdeliad.
uo s
keinqeungos ut aderdem
Hdsanzoneemer bec mensin
alsender wilder nuis daman
Muntsnaben kan: uber dem
contemanaldadrbedingda
vondem adta on Abt
e
s
et EtLant allune dadauber
doips
ugdoidrenhadi alle trecren
en
deo mansunenmaginidon
Kan. aber esscheent das man
seuo
didsds alles musimaren duds ce
lupers
seiner Leit. und parjon
aLe
se
qu
ded gnosso Conteso solgore
e
8. H ZB

## Folio 21v — DE-611-HS-960158:0042
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 35 lines, status machine
Welnsco Welmiada sapitat ex
A
deien. alt did stecne:
e
 
hbintidigotogidat un
Au si
pot
dem Calembaeais chenionr.
in das guortonaus soman
su
den segda eugn nonnet
undaade einen aldu ango
eden divonhallaus
f9p et g a
facxen vot Wecniqu sageda
V
A
e 4
e
Jourde. Und das divaursabe
ae
. 1
Durchorunsdverk parsiour
C
Zutarson gans ment gedoe
ey
Sudircomurde. Pondeosom
rabeuh mit veridundorun
nutct
pad immeniout, derurdet Ap
mer das e numenr dagans
s.
cene centagion verspuret
a

## Folio 22r — DE-611-HS-960158:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 29 lines, status machine
e
mit umestenden diovacte
culariteten der lettorma
on sodesuriutd vontur:
 a
inseinem Lande angostelle
so dates rchent der henq pat
 d
scont hero das er dro Legiden
u
n qd ocd
a Deommen. auchalle
228 L
n
ex rur dison adhat
Clere 300
-
Verloren (an kunen sufte
c
umb sun senon oder dulde
essod sua vonnidmunt
Ap
egldien, und idanereine
n
rapadelen manivers den
N
nirt erser decodnit
mennurtundio
Un audd

## Folio 22v — DE-611-HS-960158:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 36 lines, status machine
9
roffenunu Don jam dai voun
Lyo fofe
ex 10 1d2d)alet das scentano
e
eam
e
s
nad seutein qued endi
Coredient machor. ds tou
A
e a
ane gdnauve adiant Qidi
s
C
inL
e
schen jour d: uno dmoside
AooUd
e
Amacht som.  eine gutq
L9
auzahe voladr auz didoeine
parten.
ex annet auen
pe Lenomee Denadunda seat
d
faget. das er veuvenstend.
noneuten adestimi
iet ior auchdaier anens
q
gnosson faindt dem ou
rad.
L
vermunt aberauch
van

## Folio 23r — DE-611-HS-960158:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 37 lines, status machine
uander seurt: Zu decidenoidu
omet das esdanionhersdibi
2 fl. 1,3
Mitdemur. iec ceden
A 4
2 
mnen Wdon virs sindnolerse.
esarenfaine sedae
er
et
man sinione anqlacte
zel sem et iso denutua dun
2 
dineceeagdregonret.
Li
gum
enuciot asunine
tummu  
ed eed nheit nabegoaad
3
a e
J
einen namen a
e
es
um
xaad
sen glat hutien haba
cchent L: aus qdep ccrandor
das
Miteet oadaduri
Ccesrde
nanduo
prostin Dien olet
G1. 9Q
c
2

## Folio 23v — DE-611-HS-960158:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960158/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 35 lines, status machine
c
pioddea
asevinde uno
cognor ali mantocleuraction
kan. Sinodanemodus dos
e
rdran chn zooet didiruh Criti
dine cecommandation Vor
Toucht un wol raben ns
folte densdiber bdhacton
sen Mit deuent ex rounde
ent
(
qps
eeo doon out Wwoll
nnotu
Cit
67
Qu adorauchon som avulu
suns
u
Im vongrt heu raet
test
eveaango rahdom
s
es
ean Wcodonfirct naca
un
uasida une
Marbe
Tannousa 
e
c
roatamtont
laronileas

## Folio 24r — DE-611-HS-960158:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 24v — DE-611-HS-960158:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).