# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/43515/text
# Catalogue record: 43515 — Johann Friedrich von Alvensleben an Leibniz
# Incipit: Je vous suis tres obligé de l'honneur de la votre du 23
# Date: 1706-11-26
# Sender: Alvensleben, J.Fr. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,26 N. 381
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=43515&katnr=14217
# AA I,26: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-26
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,26, p. 703 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI26.pdf#nameddest=381
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957267
# Title: LBr. 10 · Alvensleben, J.Fr.
# Folios: Bl. 88–89 (from the shelfmark LBr 10 Bl. 88-89): 4 pages, canvases 175–178, page ids DE-611-HS-957267:0175 to DE-611-HS-957267:0178
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957267&page=175
# Lines: 81 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 88r — DE-611-HS-957267:0175
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 89v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000175.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 18 lines, status machine
ress
Monsieur
a Magdebour, le 2b Nov. 170b.
je vous suir trerobligé de l’honneur de la votre du 23
et comme je bralois pour ainsi dire d’une impatiente
curiosité de sçavoir plur de nouvelles de la pait de
fare qui fait l’admiration de tout le monde, vous venes
fort à propos y satisfaire par vohe bonte. Si jamais
il yy ent au monde ce que les Halieur appellent som
fin ciert sans doute le traité dont il s’agit et cest
au plus juste titre que vour le qualifies de frede gotle
car je crois que le Diable luy même n’is voit goute
Le temps nour deconvina cepon dant qui sera le trompe
on le trompeur, et si peut Are le proverbe: A Trompeur
frompeur et demis n’aura place Sequel coté qu’on
tourne la medaille le sjoy duguste fera dorern avant
une figure extraoidinaire dans le monde, soit qu’il
demeure sur le theatre soit qu’il ne reste Boy qu’in

## Folio 88v — DE-611-HS-957267:0176
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 89r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 19 lines, status machine
partibus infidelium Car de l’une et de l’autre maniere
personne ne se pourra plur ficr en luy apces ce mains
coup de perfidie ou à l egart du (fuar et dei Polonpi
desin parti ou à legard du soy de vede. Se
ne sçay que puycr de ce que Madame la grand Mare.
Mhalle la comtessé de Sfluy qui estim faitou
payvet pour retourner en sare, si c coit la
temme du grand Marechal du premier lit, je croi-
C
rois qu’il vou droit luy jouer piece, mais com–
me il aime asct colle cy il faut croire qu’il
fraite plutot en supe le grand Threforier
de Dolagne que sa propre estouse. Si le oy du
etoit sur de pouvoir surprenchele general
Coucnhaupt et tous lis auter corps sredois
en soite, comme la svede luy impute d’avoir
suipssir le gineral Mardefeld contre ler loeu
de la bonne foy, il pourroit tirer utilite de
la signature d’une pais qu’il n’auroit par en

## Folio 89r — DE-611-HS-957267:0177
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 20 lines, status machine
intention de tenin; mais a quoy bon, si cela ne se purt
pont dirciter un ennemi maitre de la sare, à moins
que le Boy onguste ne la haissé tant luis même que
de le luis souhaiter tout malimarinable: Car doc
omaire perfonne n’est parjure pour rien.
omme la Princese Boyale avoit apporté une joye gene
rale en cette ville lcy, et en toute la province et yre
dans un suil jour ser manieres prevenantes et
civiler luy ont gagne les coeurs de tour cuux qui
ont eu le bonteur de l’approitur; ainsi son depart
pate a ete regrebte de tout le monde. Si elle con
tinue comme on ne donte pas a donner de cer mar
ques de bonté LuR se fera adour de tout le monde
A l’on la regardera comme im don extraordinaire
et sans pris que le (iel a voulu envoyer à l’etat
du Joy, qui en part ticer pour luy le plur heurcux
au sure.
L infinité des taranquet pub liqver
et der complimens particulters dont elle a eté et va
Atre encore accublée, m a fait juger pour mon

## Folio 89v — DE-611-HS-957267:0178
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 24 lines, status machine
Particulicr que ce n’etoit par luy faire tort, que de luy
epargner la peine d en intendhe encore de mapuso
quoy qres aye eu lhonneur de la voir, de manger
avcc elle, et qu’ille m’ait fait la grace de me par
see a table ontre mille bontes qu’elle a temvignec
a ma femme et a mer parent. Jefais cependant mon
conte que quand on luy laissera du repos, le temoigna
de mon fele trerhumble ne vendra par tron fart.
Si pourtant Monsreur, vour voulies par le cred
que vous aver aussres de LWB. contribuer à met
recommendation je vour en serois; infiniment
oblige.
La Princesse de Wolfenbuttet
est catcitisée depuis une ouitaine de jourr
par le Fere resuite qui est vinu à la dite jour
ou l’on ne veut pas croire, que d’ordinaire on gate
plur par la precipitation qu’en marchant ouide
en main. Je crots que Monsr Inhoss’achette
par l’argent du maitre de sibine proterteurs quil
dedaigne de faire reflexion sur ce que l’esset dun
corscrt mal ponderes luus pourroit abirer quel
que jour d’incommodite.
Il a celade commun
avec son fiere le President en Save qu’un avantam