# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/43708/text
# Catalogue record: 43708 — Leibniz an [Henfling]
# Incipit: On aura esté allarmé apparemment chez Vous des incommodités de Mad. la
# Date: 1705-11-21
# Sender: Leibniz — Addressee: Henfling
# Other printings: -Haase, Rudolf [Hrsg.]: Der Briefwechsel zwischen Leibniz und Conrad Henfling. Ein Beitr. zur Musiktheorie d. 17.Jh. Frankfurt a.M. 1982.S.57-59. -Bailhache, Patrice: Leibniz et la théorie des la musique. Paris 1992. S.125-126.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=43708&katnr=37048
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970559
# Title: LBr. 390 · Henfling
# Folios: Bl. 12–13 (from the shelfmark LBr 390 Bl. 12-13 (=37039)): 4 pages, canvases 23–26, page ids DE-611-HS-970559:0023 to DE-611-HS-970559:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970559&page=23
# Lines: 228 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — DE-611-HS-970559:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970559/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 231, 2026-09-10T11:19:22Z — 34 lines, status machine
Latins ont sivi les sautes
Cachde avoit commises
Cans
ction du sayon, qus qu’a
f
lomce, qui en a substirice
utres en teur place. Siarmi
modernes, ce que les
e
ere
erchez et MMersenne yont fait
)
en arsefgrands volunes, ne
n
Z
c
vaut pas le parter, Mn. L5. ar
estcontente ce mont
s
ex
ceon
es
e
chemin sans eplucher l’asfacre.
Et
eseq
Fete M. Snygens dans Los
Lict
Motoire des Ouvrages des scavant
bgn. est arrive la ensautant, ou il
elloit marcher par deg
S
; et dans
MM

## Folio 12v — DE-611-HS-970559:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970559/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 231, 2026-09-10T11:19:22Z — 19 lines, status machine
le Cosmotheore il fait grand cas d’une
autre temperature, qui n’en mente
pas le nom. e Vous croiet donc
Monsceur, quil seroit à propos de
te
faire mettre lad. Cetore Latine sans
Les Tournal de Leipsce, Je Vous
3
s
enverray, aussytot que je seaurat
Votre sentiment la despus. Le
texte n’ensera compose que de trois
ou quatre pages in 4. mais il Faudra
aursy dectailles douces deux feuilles
depaprer, qui seront bien remplio
de lettres analytiques, et de grands
poribres de dix caracteres; et comme
ce ne doutepas, qu’il ny act des
da

## Folio 13r — DE-611-HS-970559:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970559/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 231, 2026-09-10T11:19:22Z — 29 lines, status machine
ocvriers qui y travaillent avec soini
C
je fourrurray les depens. Stu resre
potro pemore fiel m a dit que
1
on avoit fart à Verlin vo
re.
portrard en raille donce, u
C1
vonis pouvief, Monsceur men
envorzer un cacmplacre, Vous
in oblisenee intinmem
Excusch moy, queje vons charge
encore aela perite lettre pou la
preule de Gemminien, et croyet
. C
quecse sus avicm
grandirsim
Monsceur
nopac le 21.
R0v. con
s
lerm
c
s
otre mshumeli
et trisobdissant
serviteur
Senslinus

## Folio 13v — DE-611-HS-970559:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970559/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 231, 2026-09-10T11:19:22Z — 146 lines, status machine
Monsieur
on aura este allarure apparemment chezous
des incommodités de Mad. la Princesse Electorale
mais outre qu’elles  se sont terminees heu-
rensement, elle nous ont faire conclure de ce
mal, unbien plus grand, comme it arrive
à ceux que le siel favorise. Tout fait juger
jusquelicys que cette princesse est de ce nombre
et nous prions Dieu que lasoite le confirine,
carsonbouheur faite une grande partre du
nostre. La Freule de Gemimingue qui
vous chent et vous honnore beaucous,
vous aura deja donné des bonnes, in forsnations
je suuraite de recevoir bienstost
vostre hettre fatine surla Musique.
n
Mons. Hugles l’avoit etudra au la
Theorie abel soin, et ce ne sera pas peu
Monsieur, si vous encherisses sur ce qu’il
a donne Comme les incommensurabi
lités ne permettent point qu’on puise
aue
garder une entere exactitude, ilne sagit
que des equivalences commodes, et il y adu
genie à les  trouver. Nostre espuit
pherche le commensurable preme
le
plus simple, et il le trouve dans la Musique
sans que ceux qui l’ignorent seu apper-
hoivent.
femarque
ila  je trouve aussi
passages
quantité de cheutes et pour ainsi direc
de peiaset dans la mysique, qui
ita plui prgtine
y sont come
pent. Cnon voirquiq passion
emens de cequi
sat ses rassions, etrevicunent sonvent
quoca
sont souvent employes, et
te
idarent en mipe differens endroits
la
qua eur bon lsage fait la
practique, et c’est a pen pres homme,
Lamore
puse
ont que des innorans
sont
Ces phiase
ouip artent solim ct
C la Masique
d’emouvoir les passions par sor moy en même
neme
dans les personnés les plus grossieres. Il y a
deux manieres de traitel comme
la physique  Cette sciena est traitee mathema-
les loux du nvruement, il tache de devire
les figures et mouvemens des petite corps.
les gramden et les
mais unethymiste ne va pas si lomde ca
phalicien
il seroit trop atreste, s’il falloit tout dertu
tirer à priori. Et Il prend pour accorde ce
que la hature luy effre tout fait, pour s’en
servir, par exemple les eaux fortes.
Aiasi un Musiciem, qui penseroit practicien
qui penseroit atoncher les passitur,
endroit atendi paur fournies et donness
ces airs que je
dirat
dont j’ay parle
qui sont comme des Olemens sentibles
ngde
sensibles de la practique et il et
 il alloit assez par
degres dans ses
meditations mais
ut es
a donne quelque
echantillon ex)
abmplo
s
fea des meveilles
Mais la Theorie doit.
rendre mison de la fatria
et de
co sans saviir la pargaire. jecros
encor este etude establie, et sur toat o
loes de ces
sbset 9b
elemens,oc
neq art
et deles
d’en former autrement que
par instinct, commepel
est errivé peut estre le plus
oeat à qui on les doit
durant la passion de quelue amgati on lla joye
lorsqui
quelque agreable debauch
la regerie doues de quolque oncolic
lors que la passion de quelque amant,
5
de
ou la joye de que lque agreable debauche
a este accompagnee d’un genie naturet
pour la Musius
Moeera
des poacticiens y reussesseat par
ncepie na pas
hg
uniometre, ily explique
tiquement parone
si
de lartiont qualques fois des beauxairs, et que
out par rontine
y  a des gens qui veul des bounes
s
routor et par genie comme, dans
la poesic, et commo  il
practique, et principalement ex linet parrappo
a 
ravia Leipzic
d’orner le soppua
de vostre belle
meditation
et mon
jeme sraus n
q
ei
les
anverr
mer publis, etites
l’obtenant de Vonpr obtenant
a
n
veu et
pour et monstrerar
speiurs avec une estime toute
extraodinaare
MMonaseu
vostre
laura