# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/43714/text
# Catalogue record: 43714 — Fardella an Leibniz
# Incipit: Supplico umilmente U.S.Illu_ma di benigno compatimento,
# Date: 1707-01-15
# Sender: Fardella — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,4 N. 169
# Other printings: -Femiano: Briefwechsel, 1982, S. 181 (teilw.); -Femiano: Nuovi contributi, 1985, S. 47-48; -Robinet, André: L'empire leibnizien. Triest 1991, S.118.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=43714&katnr=44982
# AA II,4: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 109–110 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 109-110): 4 pages, canvases 219–222, page ids DE-611-HS-971120:0219 to DE-611-HS-971120:0222
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=219
# Lines: 236 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.53
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 109r — DE-611-HS-971120:0219
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000219.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 19 lines, status machine
usi
AC  2)
. D14. 3iq Dion lob
Supplico uniimento Uct:  boniguo compalimento se sono
ornai passali quattio mesi obe non la nongo con miea caratter
s
a tiuvrire  incordal socondo c mio de bido l’antica effeadi l od
min sorniti mentie chostin dai sertembis caduto vono rtabo
empe amalabo epercuo inabile ae quasicia applicalione.
la cagione del nio male e stabo in calcoro de ne ruo p
Nagaio per et canaio delboia, auendom 1oiba un ficeole
aubori di nore remeo se ne usci da essa unu qrem ce 
rangue cinque lcdre in circa b se pon occoreua pretod et
Medico era necesario che morisis. il che por mi cagcono ua
si
e
Langli dE cos eitiem t b ulitigumr colisio quoni ce ho
8
durabo fatica a iomettam ne ho potubo ancoia qoite

## Folio 109v — DE-611-HS-971120:0220
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 110r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000220.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 23 lines, status machine
e
alla cabodia pui le publicho cerdioni mi uo nondimeno semme
qu
piet corroborandoe spoio a io pcucendo bon piisto reliburi
es
ni a primo nio ungore. Lae preienis dunquo corviri per
assicraria del inaterabels mui graiduoies duiuant
 
no
ee L+
qu
conrona quirtitia qodl il pismo luogo puionde
Ma euustiba de purgailimo od incempaial Obsuosa
erio. Scraio nelha sertimana caduda a nostio Sato: q
terman progandolo a patientaro ancera ch per quanto
mi mone sorirbo da Uoncha si nodo che nel piciente mese
su ex
me pobelte inhntan obligato, con proquis incer
as
dicio  rrepubtria dello lotidie in cur litro ov
moria cho conteruo deliadoratisime qraro i uts acur
rementatio b elicili e lurgamente conserui abo
vara porbaba in denato la rua parto di lilatomatico

## Folio 110r — DE-611-HS-971120:0221
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000221.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
da gui bad. ristoinatori ce co non nd mar cessato di batte
du
l
A 29 A
Otbenuod varo se la quiia presente non aus r0rbb bit
Dde le nirure mie e do quitod roudio. Ho qui auutoi oed
quan vontrabore deli atistino merite d
i
Ulto, eb ho vionato dumonimo interon
mento religiorilomo cordurre. In qiari
et
ib dem litro conrdleium con qualosu
en
stimad sicts che contengano cers dlito qualche botlato
9
e
L
xonemo lieme per le discifflins matomanche molod damao
emi
ib  uedere presbo perlebhonaod incominciaio edauri
A
s
)
 Is di roulisie mote uoire il Sig. Sprocher
I
 rapeie se son po publicare pretto a cuns sut a se MM
vention anatiche comt se spar a quli la ucoce. oibauem
s
S.
ara romaun raccogio qugnoo seme si Celso bsanctr
t
potro per scuria; criuneata mi jotro Une.  s
Pacoua 15Scmao 1707. B Um. 8. Souellly

## Folio 110v — DE-611-HS-971120:0222
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000222.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 161 lines, status machine
 
43
9)
i
 on
LA
 a
2
Csq
es
ee
ve es
lid +B
1h 
C
2
23
s
e
va
a 
e
a
e
se
dig L07bn2 Conigoe
A
a
L
5.
e
c
cx
X
d
a
16s
. 
est. quea
Ex
L
c
E
a d
ea
d
12
=.C=
La
d.
Mo
or obabo oi 5. AD.
et
ee
e
g. 
deq
di
ei
D
M: hiq. diq. ion laco
s
su
8
2x 6 9d
aNGX
X
e
E
de
 
G
0
eX =
e
La
5
∞4+
e
5
qiE
E
L
c
7.
s
d
1e
a
Ex
a
a
a a
5.
se
e
d
t
Tame
d. 2t
X.
ad
X
X. X
a a .
 eL
a
X
lu.
se
p
ta
a e
de
a
a
e
e
d
e
q
e
d
e
adc
e
d
L
a
X.~  
su
ea
 a
e
A
-
c
d
e
e
2
de
 D
vd
.
e
3. 8 e
d
e
8
B
ex
c
en
es
7C
2
eC
c
ca  
e