# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/43731/text
# Catalogue record: 43731 — Tolomei an Leibniz
# Incipit: La tardenza di rispondere alla cortesissima Lettera di V.S.
# Date: 1705-04-15
# Sender: Tolomei — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,4 N. 101
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=43731&katnr=46664
# AA II,4: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867497
# Title: LBr. 934 · Tolomei
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LBr 934 Bl. 9-10): 4 pages, canvases 17–20, page ids DE-611-HS-867497:0017 to DE-611-HS-867497:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867497&page=17
# Lines: 91 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-867497:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867497/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
Mustrissimo et eruditissimo Signore
La tardanza di rispondere alla Cortesissima Lettera di (P: S. non merita
seusa ma compassione. Diffenii prima cor disegno d’encirarle
la risposta con il siql. Baron Numu: e dijoi consigliato dal
re
medesimo Sig. he douca trattenerri in uiaggio d raccomardor la leter
S
a Mons: de Carovel in Vonetia Ko prolung al sin ora ad esfettaarto
Quando col piu uivo del animo sono a ringraziarla della mei
moria cheziene deme e delle cortesi espressioni convcui si com-
qiace d’Lonovarmi. Le scriuo in Italiano sapendo quarto le
sia gradiso un tal linguaggio d pari che il suo Rome ece
A
ebre in queste parsi appresso tutti i sétteran, et 10 juu votre ma
son dato le honore della lua Amicizia dando tertimenio de la a
univerrale erdizione e della ua nddle facta ser ogne verita, este
ogne verse. Vao Sig. Jederro colquale pui uotre denorri qui
in cloma de V. J. e del suo sittema Filoho fico, fu quello che pes mez-
30 del S. Faronico d deseim la richiere d: tali notizie pes uua
propria sode fassione sevi atto mio motiuo. De suoe Libri Lo
procurato serypre prodermi non tolo Rorulcitra Sitica e quanto
Ibà negl. Aati di Cippria e hel Giimale de Parigi einques d’Ptanda ma
o il (odea Gentiu coll’aqqionsa ele sue Letere a Mon. de l’ellisgon

## Folio 9v — DE-611-HS-867497:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867497/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
esin il derio de Durchordo doue la Srefagione e obbl anse. Se altre opere
Là V.S. Dux intue tomma: denderere hauerle per la Minoche neho,e
Jueure tune mott bea pere ed par 10o.
luo sittema tilorissico qua in parte ame noto si per quello cha sta ne
Giornal; corre p una sua settend dicui mi favori deci arri sone, oue 
me diebaraua il sue sparere cora a le vivri dinanicle. ora me loder.
criice core etatta: e spolita: quant astrincipu general cle non poro
non applaudirto Liente lechia o entelechie ammesto tempre tou
vorri homi da hua odal treglio de Florsi artichi: il destingara
Dil perincipsio pacciuo, L’analiqia del arima juvcho non icandalip.
e se ne distinqua felicé: l Idea doquella dello spirito, Lanioneo
commerrio d queste encelectie colla materia sensa cassluno phescico
e js forzad Harmeniia oproporsiome dalche si paui all’ analogia
del commeruo ovrine dello spirito otia ancmo Lummo col corpo. (on
prere la Guga dullo quicer corr due vacuo oltre S. Idea dello rarisasio:
re durezzay paiono a me concea troto degni: et io per quanto
era perreuo dalle lequi dect Miverrita in cui integnavo nonto lauin
de conssormani a quecti princs i qual chi non la srerito d contrattur
(come motti seompre aete sono in ogni spartit) facil roucrn il trodo
de acordare con il100 e conilaeo ete sibroua in stristotele
Da el lothedia en essoluno e tenza preoccupaziome. etant voin quar
to allo tilorosia
ora io deuo rendo cnto a VS. dell cmprera cle d precence Lo prlemen

## Folio 10r — DE-611-HS-867497:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867497/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
e se beri conoro illuo burro Gerio e diimpugno du pregnedizi; nolgen,
spero che logradira. Doppo che lasciaigl. Modri d’Filorosia midied. in
tutto aquelo dello delgione repiglard la da uor primi et vitini pinec:
pe sinjuu proxime conrequerze e dedosione. Ho pouurate
hauce le honzie de Autori d’heure le tazioni espofestione che Lo potute
eottre gl ansicli Lodrie Scrittri conjuu studio e cura mi tono oruprato
te litri de Prozeltanti cle de Catolici. Ora eendomi veulto ouasione d
ristatrpare il Bellarmino o in Trarcia oinItalia; Lo prero hamanto
di agqiungeri percuia d note e d apperdici quel tare cle pro et
contra si e ieritto oopoi, oche me e paruto potern replicare et aqquen
Se
gere. La mia auvercione a moltiplicare libri manime in muteriaL
Religiime in La indotto a henfares uro opera aparre con noire quel
dle mille vothe e lato gia deca corre giomal si fa in huae cppartiti
Metodo cotequo e gia in un tome messo in esecurione, e tale: de
separare deligente il Dogrratico (cioe consenato da hulta la Comunione de satolici
per verisa d. Tede) dallo scolastico, e solo fermactii sul primo etnulla par
sur del secondo. Poicu stime che la confusione dell’uno e battro capo la
stata una dele caure fatali che hanno indotta tra Christiani la suncita
divitione cle tutta ciia pasiamo. Nottre fuggo la dequita quarto e
poscibile mesco pur auioma quel . M. Tallio. Vervor incenire votumus
non tanquam aduerrarium aliquem conccincere; e motto juu quel
de S. Pietro respist. M 15. Percio Lo elet d segaire lothile

## Folio 10v — DE-611-HS-867497:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867497/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 22 lines, status machine
e Metodo geometrico par quaro ne sono capaci le materie morali
puc tosto cle lo scolassico od Rettorico luno elaltro pericolora
difar torto alla verita e colle soregleye, e coll. eleganze. Por quos
a
to tenore comenciando dalla MMerzae Smud: ddo Imortalita dil
Anma debto procedere a ortrore la verita della Religione rivelata
Della Christiana della Canolica si in gonere come ne dogne controuer
Si macho tiaro vera drgmii enon mere opinioni e senerse pie. Delle
qual rerto d’accordo cla ogi uno abrende in sentur uo: mâ non qia de
prime purcle veranense e sodamense li dmontrino estertale: cuve rello
Heuo genere de scrova e demortrisione concui si juco prouare prcon-
senro de tua i Christiane ce Lia verve rivelar la trodecinre reli-
giore (hritkiara: Ilcle come V. J. sa si esstrime du Scolastici conquei
termiri: ee euiderre creditile et credendum. Tabe triosios aim-
preca cle Lo pr le mari con disegno de non finirla primas della vito
benele sia pes arcire al putlico parte pus parte. Per quarto posso enur sicer
delle mie inscazioni me sptare d’aauerla intrapera e sorequirla col
solo riquardo della Verita, e ferel uiua cri Rlona cioe in uno camere in
Una libretia di queua citrà seasa altro commerrio e impegno des paere sen:
fo la medetiro dsponjione relloscriure corre se dvrassi in Gineura  in
Aterdam collalicear d dire civilronce il aero. Volonsierisimo mi
attoccheri con VJ. su quella materia: trattanto intender cngraopiacere