# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/43760/text
# Catalogue record: 43760 — Johann Heinrich Otto an Leibniz
# Incipit: Ewr. Excell. gnädigstes vom 8ten Maij habe mit schuldigen respect erha
# Date: 1705-06-06
# Sender: Otto, J.H. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,24 N. 378
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=43760&katnr=17796
# AA I,24: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-24
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,24, p. 770 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI24.pdf#page=770
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861214
# Title: LBr. 702 · Otto, J.H.
# Folios: Bl. 11–12 (from the shelfmark LBr 702 Bl. 11-12 (=17795)): 4 pages, canvases 21–24, page ids DE-611-HS-861214:0021 to DE-611-HS-861214:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861214&page=21
# Lines: 133 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-861214:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861214/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
ress
Aegebasiner
err Geseimlter unde
fartib beaz
C.
Vinadique tontror
Pa
for ccl: gnadiusob nom es Maque ube iuit sulidique recped
orhaltur, uncs in ale dor gnadiga asse suaeril mage gronsti
nach grlebit, Wweil sih aber memand meneo hat reht an
S
nihmm walle und biy dorfraral orelnige avels onstrncti
S..
lonnes sohalae cinhe und Geilegoret bistih eine
Eilegare Minido grfinid Gubest an 8
Le
fringe, dugrlonque und danslls dic nathvondig eeit die
hor suc. veorgostillit, wlhere darn folchat H. Magt. dom lomus
saglrics troictt und mchdom as wor gutd bclunde wvod
st daraist gradiges brvilligt, dest nin Platus so Eeguem
it Zum Tuarme angeronee norrde sall, wilchob de se aber.
S
X
Eytrvistor Bhiclaro dem hl. oberzngen meister Hatefeed andante
nuste, min imesolche slab anhazrige, da damn nuct figei
morde siraist Zudringen nd altee arste beste In observire,

## Folio 11v — DE-611-HS-861214:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861214/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
west in den fortgeng und anhe dero werdt enfodet
werdi kann. Werde auch mit neche en mihrras
davan miden. antonget mene uberinse nuch
il so wered anich gar D. exece: antommenden
cosite aer deiinde gufotinase dirowegen dornach
.
1
in hectem davo nichroct vorvat wi aach wie es
mitdi Jange wonh, sein sell wilcher sus ormas
ut
inhytumique arst diirb wrdsfoctgonus nnd. 
cellene gnod, undor dicut
D.
e
eehe gerne
dost mon hhn amgreoirete in dem werd de Er
erfaet mistallon wuochonder auch ander mchr
in allus rwall dazu, nid wamu jadus donisple
wiste suete fasvet I mein Dhoignonteo bald in
formina dystfa ob mil leihter nuche egrestrisolt
1
nd eil fogen resalatio, habus magte so rorvorte
Engens dovaße gnodig antrooct und vorblibe
Libmulanque
Scertini6 fangnos
an suglub
bor Eccd
Untoerhanger
reronor
desos smrris oud

## Folio 12r — DE-611-HS-861214:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861214/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
Mademoiselle
e ppaslavoir comlunuication ltt deMons
des Alceure vols a écrite
i
i’Capplemende de bouf importiner eos sauuent
puisqejenetien dentealle à vouslite (qui merit puisse servir à
pius diventire du douner quelque divertisfenant
esfe lettre vous trouvera a peu près au milien de
fristes fonctions. e je qvoudrois qu’ille pût faire diversion, en vous
de fournant un peu de ces noires pensees C’est le qui contribue à me la
faire Ecrire, quouue je n’efiaye s nteu à dire, qui puisse vous
je _
Vouner quelque plaisir. si c à mons que de Nous reciter  Astoire
d’un moine qu que Madame a envoyer à Mad. VElectrice
que le mari aimoit, mais que la femme vertueuse haissoit
parcequ’il l’avoit solicitée. Le mari se pluignant que sa
temme n’aimoit pas les gens, qui luy plarsoient, elle luy
a
e 
en dit la raison. le mari qui avsit dela peuve à
a
cot
crorre si mon son moeue si mechant, voulut quelle
luy donnat un rendes volcs; et à dessen ou pour convaini
tamme oeler serpae de l’innocence desont
ami, ou pour surprendre un traitre. Ce mMoine vint,
mais il apporta uune paire de pistoets disant, Madame
vous ne trouverés a ma sprecaution mauvaise, on in a
attrape autres ois. Ce mari eache entendant que le mome
estoit p e et si bien aime, nosa point paroistre,
re
contenta de
et  s in et dit apres son
des à sa temme apres le derait du inbine.
je n’ aurois jamais c cet homme si mechant
je ne l’avois vu et entendu.
Apres je
suie Oserois je vous parter
neor, Mademoiselle, de
omne a meupiers
que

## Folio 12v — DE-611-HS-861214:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861214/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
Mo comme cetfe assaire seroit digne d’estre extourageeper
un grand prince, suura contorent mot
poussee conformement aux intention dela peine parcequ’en
pen danneodelle
et qu’il seroit alorteux que cela fut destinee aux à l’avance
meul des spiences; Je souhaiterois qquelligr
le puinceRoyal en fua informe v de se iaportance,
et que vousule fussies infornee alparavant
es
la quatite de ertimpor
ance dela Those
raque que Maistre
est
son
me del davoir desa thouve
moyen de parter au prince foyal
et que et qu’on a dessem de
macabter un diump
pours semer. Mais comme
ce ne n est pas
qqui me contente
Moins qu’on
lemploye an
e
out que la Rene se
proposort. l
vous frouveres,
ave la depense nespra
si lerprime Rayal
voutoit prendre l’affaire
en mam conforimement qu bul de la Relue,
n’est presque rien. et suis feroit bren
del houner.
vons suppere douc
geprefavarable X JC
lo