# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/43886/text
# Catalogue record: 43886 — Leibniz an den Erbprinzen Georg Ludwig von Braunschweig-Lüneburg: [Epithalamium.]
# Incipit: Prince dont la valeur et la haute sagesse | Éclate dans un âge ou regn
# Date: 1682-12
# Sender: Leibniz — Addressee: Braunschweig-Lüneburg, Georg Ludwig v.Hannover
# Akademie-Ausgabe: AA I,3 N. 173
# Other printings: -Klopp, Werke, 5, 1866, S.97-99. -Pertz, Werke 1,4 S.89-90.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=43886&katnr=36580
# AA I,3: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-3
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,3 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI3.pdf#nameddest=173
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068747
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LH 5, 5, 2 Bl. 9-10): 4 pages, canvases 17–20, page ids 00068747:0017 to 00068747:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=17
# Lines: 69 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — 00068747:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
rince dont la valeur et la haute sagesse
Eclate dans un age ou regne la tendresse
Et qui tout plein de gloire, a ccordés à lamour
ceque Mars et Venus demandent tour a tour.
Dostre coeur intrepide aux plus chaudes allarmes,
luy soumet lesarme
Reconnoist son vainqueur et ecpaus
Ferme dans le danger, sensible à son bonheur,
C’est veritablement par tout monstrer du coeur.
Vous jorgnes des vertus qui’ semblent éloignées
Le jugement meuri surpasse les années.
vous gagnes des lauriers dans un temps permettant
A tout autre que vous, un plaisir faineant.
Quand vous nistes marcher les invincibles freres
Qui vous tiennent tous deux doublement lieu de peres,
point de repos pour Vous; vous allés sur leur pas
ne vous etonne pas
La grandeur du peril anevedes appas.
On les voit soûtenir l’honneur de la patrie
Les restes glorieux de nostre Germanie
La victoire les suit. Les estrangers surpris
trouvent enfin en eux des dignes ennemis
Vous pouviés en repos jouir de leur trophee
Mais vous pristes des lors soin de la renommée
Et le frere accompli, qui ne cede qu’à vous;
paus rorice tervnes a tout ou manire tar

## Folio 9v — 00068747:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
Digne fils d’un heros, neveu d’un Mars en terre
Et petit fils encor d’uner foudre de guerre.
Quand tant de demy-dieux sont par vous redonnes
pouurés nous dementir, ceux dont vous descendés ?
adorable
Par le sang palatin Ladmirable Sophie,
dont vous tenes l’esprit aussi bien que la vie
Une seconde fois vous a fait prendre part
Apres le grand Lion, au Royal Leopard
domte
Si Mars sonsmet des coeurs, Venus leur fait des chaines
les puissances humaines
pour lier doucement juques
c
Vous sentés son pouvoir, vous sçaves les vertus
Des epines de Mars; des roses de Venus
Mars donne fort souvent des couronnes steriles
Venus fait obtenir des conquestes fertiles;
son pouvoir souverain, forsant les plus puissans
D’une solidé paix jette les fondemens:
rince vous triomphés, et vos chaines heureuses
valent bien
Meritent d’un exploit les palmes glorieuses
La Divine Beaute, qui soûmet postre coeur
Accorde vostre amour et le commun bonheur
Et le peuple enchanté par celle qui vous blesse
Adore jusqu’aux pas d’une velle Deesse
Comme un gage du ciel, dont la perfection
Fait le ferme ciment d’une belle union
grande

## Folio 10r — 00068747:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
des graces a la france
Nous deuvons apres tout grace à laitrance même
ou
d d’une telle influence
la source nous vient de ce bienfait supreme
e camirabl
e Duchesse, elevée a ce rang
ou la vertu fait jour au plus illustre sang.
LEurope se promet de cegrand mariage
Les fruits de la beaute, les effects du courage.
rince cherides cieux, que vostre sort est doux
Que, vous feres
abien des Rois, même des Dieux, jaloux

## Folio 10v — 00068747:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).