# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/44004/text
# Catalogue record: 44004 — Heinrich Christian Kortholt an Leibniz
# Incipit: Ich habe neülich weil ich mit dem General fort muste, und ihr geehrtes
# Date: 1706-03-24
# Sender: Kortholt, H.Chr. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,25 N. 448
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=44004&katnr=37795
# AA I,25: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-25
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,25, p. 804 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI25.pdf#page=804
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855468
# Title: LBr. 497 · Kortholt, H.Chr.
# Folios: Bl. 57–63 (from the shelfmark LBr 497 Bl. 57-63): 14 pages, canvases 117–130, page ids DE-611-HS-855468:0117 to DE-611-HS-855468:0130
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855468&page=117
# Lines: 495 recognised on 14 of 14 pages, mean confidence 0.76
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 57r — DE-611-HS-855468:0117
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 60v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
Portroet
voser. d. 27.
Mart. 1706.
Dismo Chebosiner
On indeco srpgcesite
l: Geseome duos
Gis habe neceris mece ix nie den
gener cl fost muste, mnd . geertse
n
P.nter emissti e
d. nu lus
Lonuen auemoorte, mod nicst 1
nice ide is uol n olbe- 8o Serune
gesmeegenet meme. fante
iis
n redressicer. Ince is dem Geuerat
doc elogium nn Y i nad
sceineo
arnice auo is en psrei beu noulaa se
tat e ferdeis gelaihet mud rmis
sefostem gre du gusden. Orst eon
feur de stemer gleris en ist sac
bestandiu in seme offertim est, in
sirum a haud an dee gralitate
sut
al man strst bei crriste secrem
insgem ea findet.
L est ine enri
Rind uud aus me ein erum maxdem
eio nothius findet mod listingni
mente., nud da sin ceine naxe
iudluuque sec inelise andemerbo
e Caste und fatal ist. Sn dum en

## Folio 57v — DE-611-HS-855468:0118
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 60r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000118.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
vil mol das n’an seu en necst aod
decet mu lemee non deam geci-. S
in flittice eus jeds de is in un de
est. go sube lang enien
o
sas
gernum gisce non rare eo mu estesset
sol de ns ebe s sei,
desse edientim, (dem en
n
d elest est
seu tuform abr in dem diiec
30
ex cencitis
gncese) e na- Sest 3i el speriailim
erzestet. das ini ex 50 niee ncenige
mirde est. dust e e bezer
gemodem.
ser
sisse duna mol un
dive minnderis
 recde. 2cad
dd
is necest gote  dieser vei dex
Terrem nin dire gesceguebe
qaaber
nuis met ncu mad zielem an decu
d mode z ncher. Id
alteru ut Medic, bci
e
biniis nsa
. mal. und
der arince, su dea ncu namesra bst
mert est. Corresson den di le hirertion
via pister, nad instrum ut unan min
dad. dasd is an soren ror chuassere
aun nejse det mende. Iudi nus
is sie be einem contosden prnecesso

## Folio 58r — DE-611-HS-855468:0119
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 59v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
danue pe nam scorbilo mi se
in commode ee necde. last un c
rre un de frciticalia arbeiten.
r est eue zan de arnes n eco
nansre distiminem sieset. Im
mu saber nas eruc 1b ni ce
cjefangere mesre gan de
e
Infanterie stur est. Deu noie
armes est ut de cauallere
rece ube 10000 2-a ence se
unstre tlessi erte domune. alle me s
ni fD. rrad ruc ermaatem.
de cruuses d
9
e So
taniscar, da nan deu
ricd ruo er. sie ide dat
C
eue
arbert mico recbe. Stanielam
feire teite medde noe in
dena exteris und
Ka-doir e
isnem regimente formuie nel
uu de aus mes
eun, vq
leste
Erstind. 30 betuit staciitum
eine amee und inerc setest insi
ne ges
56

## Folio 58v — DE-611-HS-855468:0120
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 59r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000120.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
C
Num Ceeben jet nut dem vorande
tirrgisteu pooste in geosde ne-
praulirert mn est
de
esem e al
adi ntane md bhist Ceitem ant
silt mau
be. nos 2-
gess de correspon deu ceu fle
mere de trai Gencindu
de mesiende citim
Drieser an
pio n
sielte sixt
maisseeiu
begiebem
abe baed eLumde
comjeim enticet in acd
des de Lon
nut gestr de.
e au rum
S.
e
d
2
illum a
in se en
ihe is nc-
obificiis
da is deu- n esiero
Ssiei 
n. 2. 9y sen dast die phlonzi.
per na Cbcer Tane
e
2nCogenito
in olle
d
L
L
et na
stuntem rese- drudedis est

## Folio 59r — DE-611-HS-855468:0121
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000121.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
L
ret dx se yb ee gradig esum
puncto Tabs, dieris per rusu
c
tas. mud liste dnta reatime
ne
beu deum
alte seit in
bes
forre aur
teu su geden
ve
pmuit inau dem ria clirviu
Care demm III. Ma- sat eeno
molleu suager uai de Mealer
suiripsen hin cessiu.
dinee sec deau.
sie tran dsme
in vels de ruri niel
ermiesen i inc in sto
risten.
Mniestets d dus nne
corres pon deu ce nad
e
 cra de
dum
de
China
nud haber dre autiat eesulten.
De sl: obcornurssae
in Vertin
est nos imme nem giter patra
uid sienet fis
vid geset
menr
2

## Folio 59v — DE-611-HS-855468:0122
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000122.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
su ssrcibeu est mu
s
es fyre
eio cesar digee. Dacuum b bitee ix
0 sie mio semen mollen de
esce gonris
dem
sC. Tubla in
en. ad: de du srerber.
vuo saxer ssicibee inau num
nm 2. eleu renolutumeu er
nerem ctad salter, as
Mtic
Se
aueste
eme mecem laarent.
md sothusse sue
eti.
vorese, sitrulem bu 2y
is cise dum
Kemic
arein une.
di
Jar
8o 28 Le
e
ube ais mic trauxe is er gedile.
G
mos Sd inceger abtreistu. Da
munde de ssici ber Reia
-
ende. do meee ream n endice
ais mus in femereq
um
bu
Hcittum
66C eres 8um 6Ce
et tres obeisant
cerniteu orthoro.

## Folio 60r — DE-611-HS-855468:0123
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000123.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
de de perterteste Ministe uit
e
e
-
sa
osne secreturum
alte seue correspinden ce. maia
ciguer aud
susiet nud uucdem
de Limiglise get sosver alle terz
uit eigue san corret pon dire
in de phiu le gesen. d sube du
de crrezpa der ce ailles n a in de
faxise arince passiet ziel bei ecua
c
st das 1x ain dadiis in qove credo
gesedet. ia ris da- mol saugen dast
da gesas ilise coreilia orm anis, dei
gesaugen ex iis couonis in odo
Coir
dumm achere nece man eue altagueye
un Aigusto aust
der anden
nem utse. inaam, rs ine alce
in aist incogstau den aus mi
gestangene saxen ne eou Jisepe
p
zem cese. Iud st. se
X
e.ce
de
eltst infr
serti
ne esen mid is ce parole e gelvorsen
juten, e Inte alle permissiin
belammen. Dde. de articm tmas
touten n pare rcit ge cese
sule mit se Gee ne decog racivet

## Folio 60v — DE-611-HS-855468:0124
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
ss in siresie. sienem, die gau de nax
duse snom ase seud rain de saxes
gar nase gences en mind habe is nox
de ninice nachs nelem de porto esast
in deu dorrt du des foe gen den
tange de bataille 2n a gnie do
cincilinum gesalten in acd muace
nerrsiedere mie mingen. De Geneut
siuase mis mie is nu La
ca
o inte dam- 320c fauegt den
er dadu. Ds saaste.
uan sce darans
dast 8 dinu ert.
.x ille
Ca a cse
dos est in eme
ncnun aux, sa coste e. Daruos
bic ex darans
C
C00o. und
e
de saxer aus dius deue au deu
met curas o. ondem im mer
ei resoslet mecdem siate. Cies
e hucs 2innich, de in cegre
vensamen
dusd e sre dix uust de
um brucu dem iie sitten nescuis
rumsd
muide attrapiee
uud sie ncintem mi
suber
22
iste loater, das mi-+ liesse

## Folio 61r — DE-611-HS-855468:0125
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 62v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000125.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
dus habe grere satisfarliau an Paereve
mnd Dnictioncrticus idem is moe eun
strin de in praerend des esemernds mge
d
altede ied dixediret, und demiustit
so uc n faxen gessesen. Sirnlis aus
geructet, da er na fenr alles gesbande
C
u
dos nen putaram sesi ossi nuste
repeticen. De situntem tirgt 2latia
melise fes atgessm a cet, und die
censi. Dan be in eordem gre noe
resese suber. Iuh lsor reu secire
desetin. 22o .. st mil ste seuds
nusre reladim mund inoe grne sem
nim dast iis dac dabe ecium ece das
mi- Linnc napreisus
dast de Kon-
Augost bei dieser ictia be 80o
ober ifficrice ne losis. dan in Vicede
passiret n erde
di etune
sre mol mi
c
Grodu.
den.
in ad
Moscri laisseu 5e tar rrabel ado
mi. sie iin nc Rorve nunise
de anio mei nicst an, c
i- stC
uit alle gesangen. Uud an subsa
est drem in tugel.
der
vellia

## Folio 61v — DE-611-HS-855468:0126
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 62r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000126.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
in Morim contincuree, onoe aux
au die invelen faagen, und sub
mi- dara di reclastice i n bistandeis
nasrost me aux nim C
r
3odo
im de evobeninus se ned und
De ruccharrivem aller intanteri
ca sut de Sistraganer 2a lut
u
de triele scetst u sini
stanie La: bisose sie
detrust.
Du e est des guteu st nee
dasd
maus unsd em un ase alee
n. 1st recdam er can.
duit dem snvedigisen ministe
in Dennem aan est de Ggene at
jar niest du frieds. Dem ne
rdes incsto neenige ad
um Fran ficis
laans
ein. Mos snf
am im 6 inest offericet.
dor seu molle- b
sntte ruam
2d
desabr
du tran dieie fis efericet
euesse qeust de rebeele
faceci

## Folio 62r — DE-611-HS-855468:0127
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 61v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000127.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
gemoll.,. de JucLircheclaise
fris zu alle offeriret rede Mociori
der Nonio est in soeisen paisem st
gemise sact. So bestard.
.d.
capriciens, das er qa nu deri
Atuatomaxine mi
ars 2e an.
etligat seu
e mil
Sie
mul Renem:
sindem. uut
seouer n achst clle tin nec
de si sse
onet. 2x dantt nost
alle errdue ne
es
antrignant
Fian dieis au fanget
u decee
Thccede nut en si dieser
s
Tuber mi. incst Silesier
mod sut de caise
dem Gereral nist
ledum A,
9
res simet
2n ee d
Lc
miemol mi-
2i el
diuis mister de du solte raram
sem, so du blat s
in est
so gem dee satle mie e
d
Je Q est

## Folio 62v — DE-611-HS-855468:0128
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 61r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000128.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
der Airio aber nnc
ruse Goser wil
bisc neceltea studem num nberzem
me e des uu diesem gau
ze
incese du er alle genoule sat
vin protem nisto udt de alimentabiaa
sere milit und nvo de snesse
nothzinan etfooident
it is de. S. 2is
friedem Lmine muu
obegespet.
6
is
suxem uy nn e deu
2 i
ide
und de gemosi sie
sslam
esre aveit aud nuis e
st 2iel Korte- mad
tum
ne
Caliti
2
n 2yetde imio
22
jertn
eine niert etstin de aus
oyeu
Cobeiseu
fre bei il
S.
eom
vetraus antircce
6
en effir
tsu 2umd 22 an istau ben.
se num sson in deus
O
retdem.
sre getangene satear
gut, find in paosen, nanriser
O
sti-2e, pasu e. remesi 2n id
mactimen uud
lenet aleer
 Schuediss e sitten.

## Folio 63r — DE-611-HS-855468:0129
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
et
s
c
En d mub is noch imcedeu dos isne
moe
enis ereris noc omimeu miid
dast iih sre dacim beniuse. nbe
et verlanget der ge: General
0
sesi danach, das iis et diis
nist iinterlaste dau une du
ermesuen. Dac est eu dors nu
gestiugt. abe mich nub gelase menu
af isin gesanist. 2s dachte isun
eiu e ous
ussen, mud sangte
mic une nel mus e et gesube
Mmere sie abe beu dem. Qoosse
fetande uud eu ors
e
grte accidentien maser. an
ism aus, nachdem er ist deme
gage gemeegest mind, Tube isd
dris in oller nut ermesnem viere
eu st gusde gestalle deur Gpererae
darenter gessese muide da ir
eum c grosde. cuasdel Inben, nid
iiste diese als Divertor dec
au dem Rris e y’euu. de mu sie
cham haben.

## Folio 63v — DE-611-HS-855468:0130
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855468/jpgs/default/00000130.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
1
e trim prem an den
V
niser du nbercastem
s 2nisto. d0 miv 22olb
darit sced suben inis
rnu danue ave rn eege
gunu. Sie posten se
nos avis unisto. d
+
Lac se sut se tn Lusec
end nale i berlas
and sil pas
un
e deige
dos et du deme
gers ese rmede non du dirs