# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/4402/text
# Catalogue record: 4402 — Heinrich Avemann an Leibniz
# Incipit: J'avois recommendé la lettre cy jointe pour vous à M_r l'Envoyé Weselo
# Date: 1689-03-02 (89-02-20)
# Sender: Avemann, H. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 230
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=4402&katnr=8952
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957349
# Title: LBr. 21 · Avemann, H.
# Folios: Bl. 5 (from the shelfmark LBr 21 Bl. 5): 2 pages, canvases 9–10, page ids DE-611-HS-957349:0009 to DE-611-HS-957349:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957349&page=9
# Lines: 41 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-957349:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957349/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
2
vois recommenté la lettre cy roiate
pour vous à M: l envoy Weselove
afienne, que me la remit par le dernic
grachaire et m’avertit en meme tcayes
de vortre desait. Cescadant il estarri
se ny de Verise M. Reiche qua fait
la son clinu de Comissaire aupres des trouses
des A vre maitre, qua ont erté au ser
segucl.
oice de la Rep. nommee, qm a promme
Sindareues cette cettre a M. SCoramont
escdent de S. . a Tcaise. Se serois
anesi desa parti deay si un funeste ac
cdeat ne h avoi aurerre 5. ou b. part
scavoit la mont de . Mor, Cnvore
Se 5 A. de Pr. Lun. & elle a Er diete d’ja
sequel notie catecrance Piervec Mod
Se temme var mourur 2. jours devant
la semaere parsé
cus pleur maladie a esté unc espece

## Folio 5v — DE-611-HS-957349:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957349/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
d’hguroposce. l’estot au taiste speclarse
que de faire les sancrailles à un mure et
sa femme easeable, et taut se monde en est
sort toaché a cause le Teur homelleté et
probité. M. R-iche qu ett cousin germain
du desciact agnat entendu a Hogeboure la
roavelle de ce cas lagubre, vint icy et porte
depais 4. jourt et assista avec moys comre luy
Nor
com eplus plochet
parcat eaompatriate pa ces panecailles, et il
sea octoarnera arelse eare.
Se pastrras, s il plait a Dieu demem
maicra demeuere Toucjours avec grande paeseon
basseus
a Matribehre a 21. St.
Ca 
Verhanele et Tres
abeissaat serviteu
lotvemate