# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/44154/text
# Catalogue record: 44154 — [betr. Kriegswissenschaft]
# Incipit: La Science Militaire est une des plus importantes et en même temps des
# Date: 1706
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=44154&katnr=50331
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068529
# Title: Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36
# Folios: Bl. 122–123 (from the shelfmark LH 36 Bl. 122-123): 4 pages, canvases 245–248, page ids 00068529:0245 to 00068529:0248
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068529&page=245
# Lines: 249 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 122r — 00068529:0245
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000245.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
illisa plusicur,
La Science militaire est une
des plus importantes et en même temps des
d plus vastes: paisquune armés est une
espece de d Estat ou de Republige dont le
et l’on peut dire qu’Elle comprend
consisse en deux parties la politique et la
mechanique dont l’une est politique, et l’autre
mechauique, la premiere partie consiste
cle a pets politique regue e
presque toute eusrar sonnemens qui sent aisésa
pendam avise mnais l’impo ltance
es
est de senaviser. sis la parbic Mechandque
depend des experiences de Mathema de la nature,
et des profonds a demonstrations des Mathematiques,
dont la raison n dont les raisons sont) lus profontdes
La partie politique regarde le dedans
et le debors. Le dedans consiste dans la solices
police et dans l’oeconomie. Le dehors regarde
les operations des Trouppes
La police consiste dans des loix et
sous la quelle je comprends la justice  militaire)
consiste dans des bonnes loix, et dans leur
observation par le moyen des chastimens et
secompenses d’une Et cette observation
j’obtient tant par une grande attention pour
prevenir de les desordres, a que par les chastimens
et autres moyens propres à les redresser,
chastimens et recompensese CL.p
Les loix pourroient estre compilées avec
son en se servant des ordonnances des et reglemens
de differens princes est Estats,  adjoutant
ce que la Raison et l’experience peut fournir
Elle servient generales pour tous, et particulieres
pour les fouctions differentes au particulie
 qui pourroient servir dinstraction a
dix
un chacun. Et Les generales tendrotent, 
principalement à la conservation, au repos, aux bounes inveurs (ou la pieté est compuses
ut
et à la capacité du soldat.
dui
Les Loip particulieres servioient d’instruction
a chacun dans sa fonction.
n
de
ervation des Loix s’obtientus
ea
atertam a. prevernis les mita moipitres alsordre
u
 aea

## Folio 122v — 00068529:0246
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000246.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
promtement
 par les chastimens et recompenses
E
et par le soin de les redresser qui consiste
demande des
ce qui consiptedans tes visitations, inqui rappores,
laquisitions, discussions et exccutions parte
moyen de chastimens et recompenses.
L’Occonomie, demande l’argent, et cequ
ca et tout ce dont a besoin e  in natura
Lagent Quant à l’agent, la connoissance considera
des especes, echanges et  laon en un mot
la  les connoissances d’un bon banquier
jout necessaires; pour prevenir des grandes
ee traudations.
Les Natualia choses in natura, so dont
prec
au a besoin, sont les hommes les animaux
vecc, remedes,, et las instrumens dequerre  avec l’attirail
les vivres, et les instrumens guerre in fin les bstmens et deferses immotiles
la munition, et les instrumens de
guerre, et attrrait
pour ce qui est des Hommes
il s’agit du point li sont des soldaten et encor
aussi bien que d’ autres, dont on a besoin
Quant aux soldat il s’agit des
levées et es rectules des moustres,
et des recrues.
Et tant les levées et des que les
ls recrues se font ou en battant
la caisse  paeree par et par
le soin des officiers; ou par lem le moyen
es magistats des pays, qui en fournissent
aux officiers. conpres.
Et les soldat se istinquent en
trouppes reglées et en milicem
qui peut servir de pepiniere aux premieres
outre les soldats (sous les quels
on comprend les officiers) il y a des metgens en chargi, et outre les fommissa
gens en charge comme comnuffares
medecns, Chunngiens. Jy aussi les
il yas
alet ses officiers, des vivandiers, charreteis, ountiers etrivatus, chirurgiens
valets des officiers, goujeats temmes pour
secoir de lavandieres etc. il faut sincor des uides, et des epions.
Les animaux servent pourlerport,
dcomme les chevauxt et mulets, pour
la nourriture comme des trouppe aux de
montons, et pour l’un et l’autre comme
les boeufs.
sont
Leq viores seent pour les hommes et pour les
anduau. pour les homnes il faut de la parine, 
des fourrenax, et du paia, et pour celi effect du
qriam tes mnlins, en des sonmens il fadttuss deta quelue viande, itus apinis;
comme
Gensd Egliste, de justice, Mede
suc cengatus comnssarres
 chamenur
 avoir de quo
gr
 sur tout et boire
pour monger, il sunt
pimertalement

## Folio 123r — 00068529:0247
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000247.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
Et pour la boisson, ou a besoin des de bonne eau
de biere, du vin, de l’eau de vie.it
est
Les Remedes sont exterieurs et interieurs.
il safit  Le nombre n’en doit pas estre grand,
mail il en faut de choisis; et  mettre tres
bon ordre aux hospitaux; e sevet servant
des sejonnes chautables qui fassent comme les
capucius font cheq les catholiques Remam
La munition conseste en pondre, toutets, meche
gienades, bombes.
l
Les jostrumens de gueere sont les annes,
les de armures et ce qui sert à la defense
desenses
Les instrumens de querre sont les armes les armures, les pieces atire de pres et deloin
les c’ayons, et
la munition et l’attirail sons les et l’attirail
Ls Les armés sont nonsqets, monsquetons,
es fusils sufilt, piques, lances bagonnetes, nol lum a
de pras sinservent de qud offensent de Mres o)3
ee
comme, epées, piques, lances, laquanettes
Armures et preces de fensives sont e 
homo pour le des pieces de fer, qui conurent ou d’autre maticie dae, et capable de 
t nresister et de couvrir, on y peut jaindre
Les
e corps, ly en a pussi de soye et detoile. les chevaux de Frise,
de cuit de toile, de soye? on y peut adjouter 
les boucliers, quoyqu’ils soyent peu en usage aujoudany;
Les Ariues soant ce qui offensent de pres sont
1
d
item les cheraux de frise
les epées bayonnettes, piques, lances.
pou tirer ou a des les pieres
De loin les prerres qu’on jette les grenad
de loin, les pierres qu’on jette, les gnades
a
et bombes, mousquets pro fusils, pistolets.
Latfirait ex consiste dans le chariota tuensport et chare
canons, morticis, bombes,
pore et chariotage. Lt generalement les defenses immobiles
Les logemens sont non sentement maisons
bien defendues, mais encor retranchemlas
lignes, forts faut pou encor pour cela dans les occasn
si desdutils de la bonne terre, pierre tur chauxtuiles 
pieces de bois, fachines, vois à bruster, paille rete
Les operations sont nouvemens quantiens,
on actio monnemens, campenens et actions;
campemens, mouvement et actions combats Actions
Actions sont combats  et actions de main ou combats
et cela des corps et dis partis.
mani, et actions  mediates, par les
mogen des canons, traits, par en faisant
des approches, mines et en se canonnant
on attaque aussi et ou soutieut on surprend,
il y a oir Et on fait des embuscades
on prend en flane; on pou fait retraite
on peur suit. Ensin il se vo vo passe des snon
peconsidere, le perraii, pon vois, maraise duisseaux rivieres
met mod defilet monsagnes eon piend garde n solbit an vent. Itue
la lune et les etos servent dans les marores et partis natur
i
pouts et poutons
e
pent employem
ste
ulinar
lquaet menie on

## Folio 123v — 00068529:0248
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000248.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
vs
Ra partie Mathematiqus
depend de, consiste dans le tfilation
dans l’Antillerie, et dans l
les Evolutions, dans l’Art la Fortification,
dans l’Artillerie, et dans le point des Voitures
Et chaque poi Et chacun de ces points
merite un ouvrage à part.
je ne parle point de la
si nous y voulions y joindre la
ce qui regarde la Guerre de Mer,
ce seroit un autre grand ouvrage,
 Car l ou il s’agiroit de l’Architecture navale
navale; de l’usage des voiles et cordages.
rames et quune et du mouvement du vaisseau
varié par le moye des voit a voiles, cordages,
du gruernail et de la boussole; et enfin de
usage du vaisseau et de ce qu’il porte pour
le combat
Mais si nous voulions faire décrire
exactement l’Art militaire par une telle
methode raisonnée, vous il faudroit ’un
il y aavit en  et faire il s auit de la difficulte
dans l’exeution ou viendroit à la verité
a il faudioit un peu trop de meditation
pour des personnes de practique. De sortese
crois que le plus court, pour faire un 
ouniage utile  p et suffisant
aux practiciens seroit de faire
decrire exactement et en detart, ce
le delail de phuy person de ce que
chaque personne qu’on employe dans la querre
doit savoir deis et observer, depuis
le moindre soldat, lusqu’au Generalissime
y joignant les encor les devoirs des arti
les connoissa une d des descriptions des
arts mecaniques les connoissancess
duuriere cumounders, ooituriers et ingeni
ouvriers, et sens d’arbillenie,m mcaux
ingenicurs, et marechaux de logis, commissaires.
 pourvoyeurs et traitans. Je sorte que les arts
mecaniques et autres qui y eulvent professions dont ara besem
dont la connuissance donneroit des lumieres utiles a un homme onvge
de gueire, devirient estre decuses aosus tonte la pandualite. eie
requise pollible
 poussée jusqu’an
etait fi
Et cela par viye
d’examen, cest adim
questions et neporises
comme si l’on vouloit
examiner chacum sur
tout ce qui regarde
sa profession.
ve
et devoirs n de
ouvriers dont ou a besoin
dans le
comme aussi celles
tronses
auditemis et prevosts
de justice
dans unfel