# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/44175/text
# Catalogue record: 44175 — Johann Theodor Jablonski für L, Auszug aus einem Schreiben J.H.Brochhausens. Extract Schreibens aus Moßkau d. 15.Jul. 1705
# Incipit: P.P. Sonst kan nicht umhin zu berichten, daß ich das Glück gehabt mit
# Date: 1705-09-01 (05-07-15)
# Sender: Jablonski, J.Th. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,25 N. 059
# Other printings: Harnack, Berichte, 1897, S.34-35.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=44175&katnr=17878
# AA I,25: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-25
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,25, p. 160 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI25.pdf#page=160
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974745
# Title: LBr. 440 · Jablonski, J.Th.
# Folios: Bl. 37–38 (from the shelfmark LBr 440 Bl. 37-38): 4 pages, canvases 73–76, page ids DE-611-HS-974745:0073 to DE-611-HS-974745:0076
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974745&page=73
# Lines: 69 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 37r — DE-611-HS-974745:0073
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Extrait Tihrribant aut Mosthau
Z 1s fut. 1705.
P. 9
Teust han nist muhin zu beriisten, daß is das genick
geh abe mit einem vornchmen tantshen Mann, der
uncs in 3. 3. m. wairkerisan Maerege dienstan alhir
stosc.. bok aat zu roreden. Die ser ist vor einigen
atren von d. 3. m. in Tiberien gesandt worden,
das Fandet beshaffenheit sics zu onkundigen, da er
dum nist alam treo parti culier Taud dortan,
sander auch virsindane 5. ebern kupfena sann beeg,
volatilisse queda mnd audero mineralisse fita unt
fernus gebracht, bilhero aber allat sehe grhein gehalten.
Machdem ich min in seho genae bekantshaft mil
iem gorchten, ihm auch von der trandoburge, farie
icet intention vongeu China apertur gtasu, ist e
gegon mich sohr virtrant ferant gangen, und neie
en dabeg em sehe gotepriechtiger Maum ist, hat er
sis gefrauat, deßt duns soeche meiso dat reie Ehri.
stant un mnist allam in china sandor aucs untro
dam seudem in siberien gapfenht oda lintae
anogu anis gote mitere grimus an dio hand gat
duns zeigunnus si virter reisen bergeerto in sollig
ses

## Folio 37v — DE-611-HS-974745:0074
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
C
Euiden, waalche on Wiet slbe gerehn und probiret
teret sis ne machreicht davon hatte. Eyhit min
zu dem ende sachforleg ert und noch vier
andem mineras dugestoeeat, wareiho is mit
nachster greaganheit an se. d. Tartmanu in
Lonige tern sanden veendn, un solhe zu probirens
et vonsihert mich dieser vornehme Man, deßt
in siebigan Eanden ein nuergrind erher schat
vam dorglarsan berguber kon seg, und weil sihs
geger ostan und mittan wandet, sag dat lima vire
baster alt fier, masto mics dir se. 3 brand aus
vensichert deßt in der sogenantem grosten Fartareg
und im nondisse China tist Peking dui erist se
min, und gesund seg. Hewrer soll an diesen
Sibenistu otan, ein interflus von sihi, ieds rott,
und andtam victualien segu, dia eandet in voscer
gut abtius von natun, und frugat erbari, und vere sin
Leina reht formirte serte inter si haben, sohr legie
vius sugn von dem wchren gote zu horen. Dieser
vernohma, mnun, do alsia großeo Margen badianet
aber wegen dir eer contrecarrirunge diese dinge
segr seimeris gehattan, treibt nnih sohr an, daßt is
saeget leg d Engliste Sari etaet de propaganda fide

## Folio 38r — DE-611-HS-974745:0075
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
und tog deo dinige Rrouste. Scrietate Scientia-
rum brkaunt mache moge, ob vir elarist goti der
sir dunch dieser bei der sohan Potentate vermiter
eunus nc tuhr offanen und sen waret frlantniß.
in salben Eaude aufgehe easte wolte, und solchen
facet est dieser neche suffene Mann ant aifor zu gotees
hio und erita zu scinam nnssteri oreit, solbst ein
anfisier zu sagn, vogu o allo reqnisita hat, mustr
er von jugend aut in drige dienste gestanden,
und pel generat major ist, in 56. Icho simot altrrs
hit ein hant alsier und zerg eandguter in diesor
froraint, laboriit erstandius in Thymicis, und erfor-
tiget diner kosterse antonagen
dis rtmile dic s. aahe duns den von hier itr
Archanget gesamden Eugliste Frediger an obravege
dahte sorietat uns eindon in eban diesam sujet,
sande ihnem anch eban die eitgroben, at is an sc. d.
Tatmanm tuscx
 secr. jablonstri shabt niae de fato Berlin Septembus. 1705:
dea b Finstlus) ist wgb einem non deinse broch fanten an hans mage
meu ssrnibet ohogtu

## Folio 38v — DE-611-HS-974745:0076
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).