# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/44325/text
# Catalogue record: 44325 — Johann Christoph von Urbich an Leibniz
# Incipit: Je vous demande pardon d'avoir tardé si longtemps
# Date: 1706-08-07
# Sender: Urbich — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,26 N. 180
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=44325&katnr=18332
# AA I,26: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-26
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,26, p. 341 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI26.pdf#nameddest=180
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867767
# Title: LBr. 947 · Urbich
# Folios: Bl. 22–23 (from the shelfmark LBr 947 Bl. 22-23): 4 pages, canvases 43–46, page ids DE-611-HS-867767:0043 to DE-611-HS-867767:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867767&page=43
# Lines: 74 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 22r — DE-611-HS-867767:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
X
p urta
V. ce T. Onoust
706
je Vous demande pardon d’avoir far
de silongtemes de repondre à l’honneur
ue qe
dermere, tanta cause demon
vabsence que par autres empechement,
Vons aves allequé avec daucour de jnstesse
le passage dequelques poetes, et onpourroin
dire peutestre sur le jour dela prochans
discende, sol, orbisjubar, eras uerit adpae
nam aut ad talmam supertia enfmonous
voila dans un temps d’une revolutia, extreor
dinaire et en 8. ou 10. jours on attend Si
apprendre par des expres detout, costes
daucoup de choses, et nommement
b
tia

## Folio 22v — DE-611-HS-867767:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
une armee alliee au milieu dela trance, la
monarchie d’Espagne enticet deliorée de
oppresseurs, et les ememo plut estre Mhas
esistalie. Inya que l’allemagne, qud fourns
sont la pluigrande fartie rer trouppes tea
pas les forces devindiquer et reprendile
luy a deroobe et prit depois plus d’unsie
Anostre Kausclarmée vaut tout autant
q’une Crgarmee onpolagne.
les hostitités recommencente in Honprie et se crainds qu a
ne fasse plus de degastà l’avenir qu’on n’a pati dans e passe.
il est vray, que l’on emploge tont p opposer et fait vii
a
eniore 3. à  hommes la pus part eavellerie, dutam
qui scront en 8. jourr y, et que l’on a un bon gonerl
alateste dans la personne de Quido Starenbers, mais ce

## Folio 23r — DE-611-HS-867767:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
n’est pourtant rie en comparaisu du nombre des rebelles.
ete
1e
lastremaso.Hannorrerest heureuse et a deneuveau
gagne taucour par le renouvellement d’un mariage
avec la prusse. Prehendem? genedoute pas, qu’elle nesoit
at
intradrite aussii au College El. au plustost, non obstant pue
la satis faction promise aux fencet ne leur soit pas donnéc.
adenttier M. Barteldi regut  inestitare des biens dee
dants de la souronne de Boheme; on n’y avoit pas perpris
le titre de peince d’orange, comne il senestoit servi
dans la premiere pour les biens del hipire, et outre
cela le g2. Chancilier de Boheme, (. hinshy, fitune excex
tion dans sa harangue contre la pessonne de
s
dacteli
uoad statum, perceqit nestoit pas Comte et qu’onne
sepermettoit que pt cgeulefois. unconruer
dermis: areive de Minster nous a apprté, quil npa

## Folio 23v — DE-611-HS-867767:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
voit nede fait encore dans l’eletion, sur ceque par un
bief dupape onavoit ajournée, et onassure, quesi l’an
avoit continue, M. plettenberus auroit emporté per
une cabale secrte et dont on nes ’estoit pas appersu, an
o
si on se flatte qu’apres celo deconverte lepse. de Lorrama
eoeque d’ospabre. Vobtiendroit alatin. quantau
mariage d’Espagne, jcletiens tonsjours autant quesait.
mais les intaignes ne manquent pas cependant, et seforti
lient selonqu’il tande devenir l’expres qu’on ond
del espagne. eniore y aura vit touidurs quelque diffi-
calté à l’egar dele pretendue comcersion, erquelle manis
re elle se poisse faire. Jesuis avec aucoup de ele
et depassion
Monsicur
-
rocih. ettresobe
gervo