# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/44647/text
# Catalogue record: 44647 — Andreas Gottlieb von Bernstorff an Leibniz
# Incipit: Un voyage que j'ay fait
# Date: 1705-07-29
# Sender: Bernstorff — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,24 N. 458
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=44647&katnr=17839
# AA I,24: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-24
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,24, p. 919 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI24.pdf#page=919
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 48–49 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 48-49): 4 pages, canvases 95–98, page ids DE-611-HS-958808:0095 to DE-611-HS-958808:0098
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=95
# Lines: 57 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.62
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 48r — DE-611-HS-958808:0095
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000095.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
r
ii E9 h
um
2
an
Ec teum
 a quam
r 6.
d
cli
cur 1 Caur
qui iC 2ozo
Lavrl a
it.
C. l 2
Lon
darta
crrum
ve
V
a
c
si er
sa
ora. iit
1ati ba
2n. dha
12 L2
e
a
se
16

## Folio 48v — DE-611-HS-958808:0096
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000096.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
eeeeeeeeeeee
GOTHHILDNHEIILA MLEIBNIZ BIBLIOTHE
NIEDERSACHSISCHE CAHDESBIBLIOTHEK

## Folio 49r — DE-611-HS-958808:0097
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
1
Ur. LBr. 59, (97) -2

## Folio 49v — DE-611-HS-958808:0098
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
 d
2V
d
vara
di im
22o
e
Lete rorteul
Le
2
2
t. 2erob
revit.
Hor
Assturiba
Adlonneur l
Monrieur de Leibnit
onseiller d Etat de sar.
de Prr. Luneb.
pevet